[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 681] Mary J. Blige - Real Love

'Real Love(리얼 러브)'는 1992년 7월 28일 발매된 '힙합 소울 퀸', '알앤비(RnB) 퀸'으로 불리는 US 싱어송라이터/배우 메어리 제이. 블라이즈(Mary J. Blige)의 데뷔 스튜디오 앨범 'What's the 411?(왓스 더 411?)' A면 3번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 앨범 발매와 동시에 싱글로 커트되어 나왔다. 장르는 리듬 앤 블루스(RnB), 힙합(hip hop), 소울(soul), 뉴 잭 스윙(new jack swing)을 넘나든다. 러닝 타임은 4분 30초다.

 

메어리 제이 블라이즈(1998)

Mary J. Blige - Real Love

 

뉴 잭 스윙은 컨템퍼러리 알앤비(Contemporary RnB)와 힙합을 적절히 섞은 US 흑인 음악이다. 컨템퍼러리 알앤비(약칭 알앤비)는 힙합, 알앤비, 소울, 펑크가 결합된 음악 장르다. 약칭 알앤비는 기존의 리듬 앤 블루스를 지칭하기도 하지만, 1980년대 디스코 열풍이 끝난 지금에는 아프리카계 US인들의 모든 음악을 가리키는 말로 변했다.

 

앨범 'What's the 411?(왓스 더 411?)' 표지

Mary J. Blige - Real Love (Live)

 

블라이즈는 17살 때 백화점에 갔다가 우연한 기회에 힙합계에 입문하는 행운을 얻게 된다. 블라이즈는 심심풀이로 거기 있던 노래방 기계에 알앤비 가수 어니터 베이커(Anita Baker)의 'Caught Up in the Rapture'을 녹음했다. 블라이즈의 녹음 버전은 입소문을 타고 업타운 레코드(Uptown Record) 창업자 안드레 해럴(Andre Harrell)의 손에까지 들어갔다. 그녀의 가능성을 알아본 업타운 레이블은 블라이즈를 즉각 전속 아티스트로 스카우트했다.

 

싱글 'Real Love(리얼 러브)' 표지

Mary J. Blige - Real Love

 

'Real Love'는 실제 경험을 바탕으로 레코드 프로듀서 코리 루니(Cory Rooney)와 래퍼 마크 모랄레스(Mark Morales)가 작곡하고 제작했다. 루니와 모랄레스는 뉴욕 힙합 듀오 오디오 투(Audio Two)의 1987년 노래 'Top Billin(탑 빌린)'을 샘플링했다. 그런데, 'Top Billin'의 드럼 사운드는 사실 UK 롹 밴드 허니드리퍼스(The Honeydrippers)의 1973년 펑크(funk) 고전 'Impeach the President(임피치 더 프레지던트)'에서 샘플링한 것이다.

 

래퍼 마크 모랄레스

Mary J. Blige - Real Love (Apple Music Live 2022)

 

'Real Love'의 가사는 모랄레스가 썼고, 루니는 브릿지(bridge)와 멜로디를 추가했다. 노래의 의미에 대해 루니는 "메리 J. 블라이즈는 후드(hood, 두건)를 통해서 모든 여성들의 고통을 노래하는 뮤지션이다. 당시 그녀는 많은 업계 고양이(cat, 자본가, 거물)들에 의해 이용당하고 있었다. 'Real Love'에는 바로 그녀의 상황이 그대로 담겨 있다."라고 말했다.

 

힙합 듀오 오디오 투

Mary J. Blige - Real Love

 

'Real Love'은 US 빌보드 핫 100 차트에서 7위를 기록하면서 블라이즈의 첫 번째 상위 10위 히트곡이 되었으며, US 빌보드 핫 RnB/힙합 노래 및 리듬 차트에서는 1위를 차지했다. 이런 인기에 힘입어 이 싱글은 1992년 11월 US 음반산업협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다. 2021년 롤링 스톤(Rolling Stone) 잡지는 이 노래를 '역사상 최고의 노래 500곡' 목록에서 327위로 선정했다.

 

Mary J. Blige(메어리 제이. 블라이즈) - Real Love(리얼 러브)

 

[Verse 1]
We are lovers through and through 우리는 쭉 연인이야/And though we made it through the storm 우리는 폭풍을 헤쳐나갔지만/I really want you to realize, I really want to put you on 난 정말 네가 알아주면 좋겠어, 난 정말 널 안아주고 싶어/I've been searching for someone to satisfy my every need 난 내 모든 필요(바램)를 만족시켜줄 사람을 찾고 있었어/Won't you be my inspiration? 나에게 영감을 주는 사람이 되지 않을래?/Be the real love that I need 내게 필요한 진정한 사랑이 되어줘

 

[Chorus]
Real love, I'm searching for a real love 진실한 사랑, 난 진짜 사랑을 찾고 있어/Someone to set my heart free 내 마음을 자유롭게(편하게) 해줄 사람/Real love, I'm searching for a real love

 

[Verse 2]
Ooh, when I met you 오, 너를 만났을 때/I just knew that you would take my heart and run 난 네가 내 마음만 빼앗고 도망갈 줄 알았어/Until you told me how you loved for me, you said I'm not the one 니가 나를 얼마나 사랑했는지 말하기 전까지, 넌 내가 아니라고 말했어/So I slowly came to see all of the things that you were made of 그런 식으로 난 서서히 니가 이룩한 모든 것을 보게(알게, 깨닫게) 되었어/And now I hope my dreams and inspiration lead me towards a real love 이제 내 꿈과 영감이 나를 진정한 사랑으로 이끌어주길 바래

 

[Chorus]
Real love, I'm searching for a real love/Someone to set my heart free/Real love, I'm searching for a real love/I got to have a real love 난 진짜 사랑을 해야 해

 

[Bridge]
Love so true, and oh baby, I thought that love was true 사랑은 정말 진실해, 그리고 오 자기야, 난 그 사랑이 진실이라고 생각했어/I thought that you were the answer to the question in my mind 내 마음 속의 질문에 대한 답은 바로 너라고 생각했어/But it seems that I was wrong, if I stay strong, maybe I'll find 하지만 내가 틀린 것 같아, 내가 굳건히 버티면 어쩌면 찾을 수 있을지도 몰라/A real love 진짜 사랑을

 

[Verse 3]
So I've tried my best and prayed to God he'll send me someone real 그래서 난 최선을 다해 신에게 진정한 사람을 보내달라고 기도했어/To caress me and to guide me towards a love my heart can feel 나를 어루만지고 내 마음이 느낄 수 있는 사랑으로 나를 인도해 달라고/Now I know I can be faithful, I can be your all and all 이제 난 충실할 수 있어, 난 너의 모든 것이 될 수 있어/I'll give you good lovin' through the summertime, winter, spring and fall 봄부터 겨울까지 일년 내내 너에게 좋은 사랑을 줄게

 

[Chorus]
Real love, I'm searching for a real love (Real love, real love)/Someone to set my heart free/Real love, I'm searching for a real love/Real love, I'm searching for a real love/Someone to set my heart free/Real love, I'm searching for a real love

 

[Bridge]
See, I'm searching for a real love and I don't know where to go 있잖아, 난 진짜 사랑을 찾고 있는데 어디로 가야할지 모르겠어/(Real love, I'm searching for a real love)/Been around the world and high and low and still I never know 전 세계 높고 낮은 곳을 돌아다녀봤지만 아직도 난 전혀 모르겠어/(Someone to set my heart free/Real love, I'm searching for a real love)/How it feels to have a real love cause it seems it's not around 진짜 사랑을 갖는 기분이 어떨까, 왜냐면 주변에는 없는 것 같으니까/Gotta end it in this way 'cause it seems he can't be found 이런 식으로 끝내야만 해, 왜냐면 그는 찾을 수 없을 것 같기 때문이야

 

[Chorus]
Real love, I'm searching for a real love/Someone to set my heart free/Real love, I'm searching for a real love/Real love, I'm searching for a real love/Someone to set my heart free/Real love, I'm searching for a real love/Real love

 

2024. 2. 12. 林 山.

#MaryJBlige #RealLove #RnB #hiphop #soul #newjackswing