임종헌의 세상사는 이야기

1. Sudan crisis: Military and opposition agree constitutional declaration. Sudan's ruling military council and main opposition coalition have agreed on a constitutional declaration which will pave the way for a new period of transitional government. 과도정부 수립 합의 소식에 환호하는 수단 국민들 수단 집권 군사정권과 주요 야당 연합은 새 과..

1. ASAP Rocky trial: Swedish judge temporarily releases rapper. US rapper ASAP Rocky has temporarily been released from custody in Sweden. 미국 래퍼 에이셉 로키(본명 Rakim Mayers) 스웨덴에서 폭력 혐의로 구속됐던 미국 래퍼 에이셉 로키(본명 Rakim Mayers)가 일시적으로 석방됐다. 래퍼 로키는 지난 6월 30일 블라디미르 코닐..

1. Trump to impose more tariffs on Chinese goods. US President Donald Trump has announced fresh tariffs of 10% on another $300bn of Chinese products from 1 September. 트럼프 미 대통령 트럼프 미 대통령은 9월 1일부터 중국 상품 3000억 달러에 대해 추가로 10%의 관세를 부과하겠다고 발표했다. 트럼프는 기자들에게 10%의 관세는 ..

1. Israel backs West Bank homes for settlers and Palestinians. Israel has approved the construction of 6,000 new homes for Jewish settlers and 700 homes for Palestinians in the occupied West Bank. 웨스트 뱅크의 유대인 정착촌 이스라엘은 점령한 웨스트 뱅크 유대인 정착촌에 유대인 주택 6,000채와 팔레스타인인 주택 700채를 허용했..

1. Princess Haya: Dubai ruler's wife seeks marriage protection order. The estranged wife of the ruler of Dubai - one of the most high-profile leaders in the Middle East - has asked for a forced marriage protection order in a UK court. 중동에서 가장 유명한 통치자 중 한 사람인 아랍에미리트 셰이크 모하메드 알 막툼 국왕으로부터 도망쳐 런..

1. Brazil jail riot in Para state leaves 52 dead as gangs fight. At least 52 people have been killed in a prison riot in Brazil which saw rival gangs battle for five hours, officials say. 교도소로 진입하는 브라질 폭동진압경찰 브라질 파라 주 교도소에서 라이벌 갱단 간의 패싸움으로 최소 52명이 사망했다. 라이벌 갱단은 5시간 ..

1. Dozens of mourners 'killed by Boko Haram' at a funeral in north Nigeria. At least 65 people have lost their lives after suspected Boko Haram militants opened fire on a funeral in Nigeria's north-eastern state of Borno. 나이지리아 지도 로이터통신은 27일 나이지리아 북동부 보르노 주 주도 마이두구리 인근의 응간자이 지역에서 이슬람 ..

1. Russia protests: Thousand arrests at Moscow rally. Police in Moscow have detained more than 1,000 people at a rally, in one of the biggest crackdowns in years. 부정선거 항의 시위대를 연행하는 러시아 폭동진압경찰 러시아 경찰은 지방선거에서 야당 후보를 제외한 것에 항의하는 모스크바 집회에 참가한 시민 수천 명을 ..

1. Trump threatens tariffs against 'foolish' Macron. US President Donald Trump has accused French President Emmanuel Macron of "foolishness" over a digital services tax, and hinted that he would tax French wine in retaliation. 도널드 트럼프 미국 대통령은 에마뉘엘 마크롱(Emmanuel Macron) 프랑스 대통령이 디지털 서비스 세금, 일명 구글세를 ..

1. US government orders first federal executions since 2003. The US federal government is to resume executing death-row inmates after a 16-year hiatus, the justice department has announced. 미 텍사스 주 헌츠빌 사형장 미국 연방 정부는 2003년 이후 16년만에 처음으로 사형 집행을 명령했다. 윌리엄 바 미 법무장관은 성명서에서 5명..