임종헌의 세상사는 이야기

1. Trump under fire for racially-charged tweets against congresswomen. US President Donald Trump has been accused of racism after posting tweets attacking Democratic congresswomen.(under fire-비난받다.) 도널드 트럼프 미국 대통령이 여성 의원에 대한 인종차별적인 내용의 트윗을 올려 비난을 받고 있다는 소식. 트럼프 대통령으로..

1.Iranian tanker will be released if oil isn't going to Syria, says Hunt. Foreign Secretary Jeremy Hunt has said the Iranian tanker detained by Royal Marines near Gibraltar could be released, if the UK is guaranteed the oil is not bound for Syria.(detain-구금하다. Royal Marines-영국 해병대. guarantee-보장하다. be bound for-~로 향하다.) 이란 유조선이 시..

1. Theresa May speaks of 'pride and disappointment' as prime minister. Theresa May has told the BBC she will feel a "mixture of pride and disappointment" when she leaves Downing Street in 12 days' time. 영국 테리사 메이 수상이 12일 다우닝 가를 떠나면서 BBC 기자에게 재임 중 자랑스러웠던 일과 실망스러웠던 일을 밝혔다고. 2. US Labour..

1. Threat level raised to 'critical' for UK ships in Iranian waters. The UK has raised the threat to British shipping in Iranian waters in the Gulf to the highest level - where the risk of attack is "critical".(critical-결정적인, 중요한. 위기의, 임계의) 영국은 걸프 만을 항해하는 자국 선박들에 대한 이란의 위협을 최고 수준으로 올렸..

1. Sir Kim Darroch: UK ambassador to US resigns in Trump leaks row. Sir Kim Darroch has resigned as UK ambassador to the US, as a row over leaked emails critical of President Trump's administration escalates.(resign-사퇴, 물러나다. leak-유츨, 누출. escalate-고조, 점증하다) 트럼프 미 행정부에 대해 무능하다고 비판한 주미 영국 대사 킴 대..

1. Trump 'disrespectful' to PM and UK, says Jeremy Hunt. Donald Trump has been "disrespectful" towards the prime minister and the UK, Foreign Secretary Jeremy Hunt has said.(disrespectful-무례한, 실례되는) 트럼프 미 대통령, 테레사 메이 영국 수상과 제러미 헌트 외무장관(출처 BBC) 주미 영국 대사에 대한 트럼프 미 대통령의 발언..

1. Trump: 'We won't deal with UK ambassador' after leaked emails. US President Donald Trump has stepped up his attack on the UK's ambassador in Washington, Sir Kim Darroch, saying "we will no longer deal with him".(leak-누출되다. step up-높이다. 강화하다) 도널드 트럼프 미 대통령 트럼프: 난 영국 대사와는 상대하지 않을 거야. 킴 대럭 주..

1. Greek elections: PM concedes defeat as New Democracy near win. Greece's Prime Minister Alexis Tsipras has conceded defeat in the country's snap general election. 그리스 총선 중도우파 신민주당(신민당) 승리. 알렉시스 치프라스 총리가 이끄는 시리자(급진좌파연합) 대패. 그러게 개혁을 하려면 제대로 해야지 누구처럼 말..

1. Italy migrants: New charity ship docks despite ban. A charity boat carrying 41 rescued migrants defied a ban on docking at Italian ports, but hours after arriving, no-one has been allowed to leave.(charity-자선단체. dock-부두에 대다, 도킹하다. despite-~에도 불구하고. ban-금지. defy-반항하다, 저항하다, 거역하다.) 이민 희망자를 태우고..

1. Iranian official threatens to seize British oil tanker. An Iranian official has said a British oil tanker should be seized, if a detained Iranian ship is not released.(detain-구금하다) 영국이 이란 선박을 압류했는데 이에 대한 보복으로 이란도 영국 선박을 압류하겠다고 경고! 이러다가 미국이 공격할 명분을 제공하는 것은 ..