임종헌의 세상사는 이야기

1. Iran seizes British tanker in Strait of Hormuz. There will be "serious consequences" if Iran does not release a British-flagged tanker seized in the Gulf, Foreign Secretary Jeremy Hunt has said. 영국 선적의 스테나 임페러 호(출처 BBC) 이란 호르무즈 해협에서 영국 선적의 유조선 스테나 임페로 호를 나포. 제러미 헌트 영국 외무장..

1. US shot down Iranian drone in Strait of Hormuz, says Trump. President Donald Trump has said the US Navy shot down an Iranian drone in the Strait of Hormuz. 이란의 무인 항공기를 격추시킨 강습상륙함 USS Boxer 호 미 해군 함정 USS 복서호가 호르무즈 해협에서 이란의 무인 드론을 격추했다고 트럼프 미 대통령 발표. 이란 혁..

1. El Chapo trial: Mexican drug lord Joaquín Guzmán gets life in prison. A US judge has sentenced Mexican drug kingpin Joaquín "El Chapo" Guzmán to life in prison plus 30 years. 멕시코 마약왕 ‘엘 차포(땅딸보)’ 호아킨 구스만(출처 BBC) 멕시코 마약왕 ‘엘 차포(땅딸보)’ 호아킨 구스만에게 종신형이 내려졌다는 소식. ..

1. Von der Leyen elected EU Commission head after MEPs vote. Germany's Ursula von der Leyen has been narrowly elected president of the EU Commission following a secret ballot among MEPs. 우르술라 폰 데어 라이엔 신임 유럽연합 집행위원장(출처 AFP) 우르술라 폰 데어 라이엔 독일 국방장관이 유럽연합 회원국 비밀투표에서 EU 집행위..

1. Trump steps up attack on 'US-hating' congresswomen. US President Donald Trump has redoubled his attack on four Democratic congresswomen, accusing them of "hating our country". 알렉산드리아 오카시오코르테스(좌), 라시다 틀라입(중), 아이아나 프레슬리(우) 미 하원의원 트럼프 미 대통령이 최근 펠로시 하원의장과 각을 세워온..

1. Trump under fire for racially-charged tweets against congresswomen. US President Donald Trump has been accused of racism after posting tweets attacking Democratic congresswomen.(under fire-비난받다.) 도널드 트럼프 미국 대통령이 여성 의원에 대한 인종차별적인 내용의 트윗을 올려 비난을 받고 있다는 소식. 트럼프 대통령으로..

1.Iranian tanker will be released if oil isn't going to Syria, says Hunt. Foreign Secretary Jeremy Hunt has said the Iranian tanker detained by Royal Marines near Gibraltar could be released, if the UK is guaranteed the oil is not bound for Syria.(detain-구금하다. Royal Marines-영국 해병대. guarantee-보장하다. be bound for-~로 향하다.) 이란 유조선이 시..

1. Theresa May speaks of 'pride and disappointment' as prime minister. Theresa May has told the BBC she will feel a "mixture of pride and disappointment" when she leaves Downing Street in 12 days' time. 영국 테리사 메이 수상이 12일 다우닝 가를 떠나면서 BBC 기자에게 재임 중 자랑스러웠던 일과 실망스러웠던 일을 밝혔다고. 2. US Labour..

1. Threat level raised to 'critical' for UK ships in Iranian waters. The UK has raised the threat to British shipping in Iranian waters in the Gulf to the highest level - where the risk of attack is "critical".(critical-결정적인, 중요한. 위기의, 임계의) 영국은 걸프 만을 항해하는 자국 선박들에 대한 이란의 위협을 최고 수준으로 올렸..

1. Sir Kim Darroch: UK ambassador to US resigns in Trump leaks row. Sir Kim Darroch has resigned as UK ambassador to the US, as a row over leaked emails critical of President Trump's administration escalates.(resign-사퇴, 물러나다. leak-유츨, 누출. escalate-고조, 점증하다) 트럼프 미 행정부에 대해 무능하다고 비판한 주미 영국 대사 킴 대..