[2023.2.6.BBC월드뉴스] 파키스탄 전 대통령 페르베즈 무샤라프 사망, 79세
1. Pervez Musharraf, Pakistan's ex-president, dies aged 79. Pakistan's former president General Pervez Musharraf, who seized power in a coup in 1999, has died aged 79.
파키스탄 전 대통령 페르베즈 무샤라프 사망, 79세
1999년 쿠데타로 정권을 잡은 페르베즈 무샤라프 파키스탄 전 대통령이 79세를 일기로 별세했다. 2001년과 2008년 사이에 대통령이었던 무샤라프가 오랜 투병 끝에 사망했다고, 그 나라 군대가 발표했다.
무샤라프는 수많은 암살 시도에서 살아남았고, 호전적인 이슬람주의자들과 서방 사이의 투쟁의 최전선에 서 있었다. 그는 국내의 반대에도 불구하고 9/11 이후 미국의 "테러와의 전쟁"을 지지했다.
2008년 그는 대선에서 패배를 겪었고 6개월 후에 나라를 떠났다. 그가 2013년 선거에 출마하기 위해 돌아왔을 때, 그는 체포되었고 입후보가 금지되었다. 그는 반역죄로 기소되었고 한 달도 안 되어 뒤집힌 판결에 대해서만 궐석재판에서 사형을 선고받았다. 그는 2016년 치료를 받기 위해 파키스탄을 떠나 두바이로 향했고 그 이후 그 나라에서 망명 생활을 해왔다.
군 당국은 사망을 확인하는 성명에서 "진심 어린 애도를 표한다"며 "알라가 고인의 영혼을 축복하고 유가족에게 힘을 실어주기를 바란다"고 밝혔다. 아리프 알비 파키스탄 대통령은 AFP통신을 인용해 "유족들이 이 손실을 감당할 수 있도록 고인의 명복과 용기를 영원히 빌었다"고 전했다.
#파키스탄 #무샤라프
2. Grammy Awards 2023: How to watch and who will win. Will Adele continue her winning streak? Will Abba win their first Grammy? Will Beyoncé be snubbed again?
2023 그래미 어워드, 미리 가보는 그래미 시상식
아델(Adele)은 연승 행진을 계속할 것인가? 아바(Abba)가 그들의 첫 그래미 상을 받을까요? 비욘세(Beyoncé)가 또 무시당할까? 제65회 그래미상 시상식이 일요일 로스앤젤레스에서 열리면 이 모든 질문에 답할 수 있다.
비욘세가 총 9개의 후보로 지명되어 선두를 달리고 있고, 켄드릭 라마(Kendrick Lamar)가 8개, 아델과 브랜디 칼릴(Brandi Carlile)이 각각 7개의 후보로 지명되었다.
코미디언 트레버 노아(Trevor Noah)는 LA에서 20:00(01:00 GMT)부터 3년 연속 시상식을 진행한다. 올해, 최고의 뉴 에이지, 앰비언트 또는 성가 앨범부터 셰릴 B까지 무려 91개의 카테고리가 있다. 셰릴 B. 엥겔하르트(Cheryl B. Engelhardt)가 최고의 상인 올해의 앨범상 부문을 발표한다.
음악계의 거물들의 공연과 우리가 잃어버린 스타들에 대한 씁쓸한 찬사도 있을 것이다. 행사에 앞서 여러분이 알아야 할 것들이 여기 있다.
1. 그래미 보는 법
우선, 간식을 많이 사라. 첫 번째 상은 일요일 GMT 기준으로 20:30(로스앤젤레스 12:30)에 열리는 소위 "프리미어 세리머니"에서 수여된다. 그리고 나서 올 해의 앨범 트로피가 마침내 GMT 기준으로 04:30경에 발표될 때까지 8시간 동안 진행이 계속된다.
GMT 기준 01:00에 시작하는 본 방송은 CBS를 통해 미국에서 생중계되며, 파라마운트 플러스와 웹사이트 live.grammy.com를 통해 스트리밍된다. 파라마운트 플러스는 이쪽에서 이용할 수 있지만, 그래미가 패키지의 일부로 스트리밍될지 여부는 아직 확인되지 않았다.
하지만, live.grammy.com은 영국 시청자들이 이용할 수 있어야 하며, 레드카펫 보도는 EW의 유튜브 채널에서 23:30 GMT부터 스트리밍될 것이다.
2. 비욘세는 역대 최고의 수상자가 될 수 있다
비욘세는 이미 28번의 수상으로 그래미 역사상 가장 많은 상을 받은 여성이다. 올해, 그녀는 88번 후보로 지명돼 그녀의 남편 제이-지와 동률을 이루면서 이번에는 9개의 후보에 올랐다.
이날 밤, 그녀는 1997년 사망한 지휘자 게오르크 솔티(Georg Solti)가 현재 갖고 있는 최다 수상 기록을 깨기 위해 단 4승만 있으면 된다. 블랙과 퀴어 댄스 음악인 'Renaissance(르네상스)'에 대한 그녀의 세심한 오마주는 올해의 앨범의 선두주자이지만, 팬들은 그들의 기대를 저버리지 말아야 한다는 것을 알고 있다.
그녀의 인상적인 트로피에도 불구하고, 비욘세의 이전 상 중 한 개를 제외한 모든 상은 R&B와 소울과 같은 장르 부문에서 왔다. 레코딩 아카데미에 따르면 거의 2,000명의 새로운 회원이 투표 조직에 가입한 후 올해 바뀔 수 있으며, 그 중 44%가 "전통적으로 대표되지 않는 지역 사회" 출신이다.
3) 랩을 하지 않는 DJ 칼레드, 베스트 랩 앨범 후보에 올랐다
DJ 칼레드(Khaled)는 힙합계에서 가장 매력적인 인물 중 한 명이다. 라디오 DJ 출신인 그는 일종의 뮤지컬 닉 퓨리(Nick Fury)가 되어 슈퍼파워 비트메이커와 래퍼들로 구성된 올스타 캐스트들을 모아 궁극적으로 그의 이름으로 발매된 곡들에 협업했다.
드레이크(Drake), 니키 미나즈(Nicki Minaj), 메건 더 스탤리온(Megan Thee Stallion)과 같은 뮤지션들이 무거운 리프팅을 하는 동안, 그의 대부분의 히트곡에서 그는 메가폰을 통해 'We the best' 또는 'another one'을 외치며 튀어나온다.
그는 2013년 페이더의 인터뷰에서 자신의 창조적인 철학을 "만약 찾을 수 없다면, 당신은 그것을 만들러 가야 한다. 만약 당신이 갈 수 없다면, 당신은 그것을 찾으러 가야 한다."라고 설명했다. 그 열정으로 그는 미국에서 4개의 1위 앨범을 기록했고, 그 중 가장 최근의 앨범인 'God Did'는 최고의 랩 앨범에 올랐다.
4) 리조와 해리 스타일스가 공연을 할 예정이다
애석하게도, 이번에는 함께가 아니다. 그래미는 항상 몇 가지 놀라움을 숨기고 있지만, 이들은 현재 일요일에 공연할 예정인 아티스트들이다.
배드 버니(Bad Bunny), 브랜디 칼라일(Brandi Carlile), 해리 스타일스(Harry Styles), 리조(Lizzo), 루크 콤스(Luke Combs), 메리 제이 블라이즈(Mary J Blige), 샘 스미스 앤 킴 페트라스(Sam Smith & Kim Petras), 스티브 레이시(Steve Lacy)
5. 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 'Midnights'는 지명되지 않았다
테일러 스위프트는 올해의 앨범상을 세 번이나 수상한 3명의 아티스트 중 한 명이다. 그러나 그녀의 최근 음반인 '미드나잇스'는 올해의 시상식에 참가하기에는 너무 늦게 나왔다.
그러나 스위프트는 여전히 'All Too Well(올 투 웰)'의 확장된 재녹음 버전의 올해의 노래를 포함하여 4개의 후보에 올랐다. 그녀는 6번의 후보에 올랐음에도 불구하고 그 상을 받은 적이 없다. 올해 그녀는 받을 수 있을까?
6) 추모 부문은 특히 감동적일 것이다
쿨리오(Coolio)에서 올리비아 뉴튼-존(Olivia Newton-John)에 이르기까지, 우리는 지난 12개월 동안 많은 음악가들과 작별을 고했고, 그래미 시상식은 기억 부문에서 감정적으로 고조된 분위기를 경험할 것이다.
케이시 머스그레이브스(Kacey Musgraves)는 작년 10월 90세의 나이로 사망한 컨트리 음악의 전설 로레타 린(Loretta Lynn)에게 바치는 헌사에서 'Coal Miner's Daughter(석탄 광부의 딸)'을 공연할 것이다.
영국 작곡가 크리스틴 맥비(Christine McVie)는 셰릴 크로(Sheryl Crow), 보니 레이트(Bonnie Raitt), 그리고 그녀의 밴드 동료 믹 플리트우드(Mick Fleetwood)로부터 그녀의 클래식 발라드인 'Songbird(송버드)'의 연주로 명예를 받을 것이다.
그리고 미고스(Migos)의 래퍼 콰보(Quavo)는 지난 10월 28세의 나이로 총에 맞아 숨진 조카 테이크오프(Takeoff)의 "삶과 유산을 기억하기 위해" 매버릭 시티 뮤직 합창단(Maverick City Music choir)에 합류할 예정이다.
7. 라틴 음악에 큰 밤이 될 수도 있다
배드 버니의 'Un Verano Sin Ti'는 지난 여름 미국 빌보드 차트 정상에 13주간 머문 후 그래미에서 올해의 앨범 후보에 오른 최초의 스페인어 음반이 되었다.
푸에르토리코의 작은 마을 베가 바하의 식료품점에서 세계적인 슈퍼스타로, 라틴 팝과 뮤지카 우르바나의 성화 봉송 주자로 거의 신화적인 성공을 거둔 업적이다.
23개의 트랙으로 구성된 'Un Verano Sin Ti'는 태양이 내리쬐는 파티 찬가와 젠더 폭력, 푸에르토리코의 젠트리피케이션을 탐구하는 보다 실험적이고 정치적인 트랙 사이에 균형을 이룬 음반이다.
그는 그래미상의 스포트라이트를 받은 유일한 라틴 아티스트가 아니며, 브라질 가수 아니타(Anitta)는 최고의 신인 선수의 선두주자로 여겨진다. 혼란스럽게도, 그녀의 후보 지명은 그녀의 경력에서 거의 10년이 지났지만, 스포티파이에서 10억 스트림을 기록한 최초의 브라질 팝 앨범이 된 최신 앨범 'Versions of Me'의 크로스오버 성공을 인정한다.
그녀의 경쟁 상대는 브레이크아웃 랩 스타 라토(Latto), 영국 인디 듀오 웨트 레그(Wet Leg), 이탈리아 유로비전 우승자 몽스킨(Måneskin)이다.
8) 그래미 유권자들이 틱톡을 발견했다
일부 미국 정치인들은 틱톡의 금지를 요구하고 있지만, 음악 산업에 대한 앱의 엄청난 영향력은 그래미에 의해 인정되었다. 스페인의 스타 로살리아(Rosalía)는 틱톡에서 방영된 일회성 콘서트로 최우수 음악 영화상 후보에 올랐으며, 올해의 노래상 후보에 오른 4명의 아티스트는 바이럴 틱톡 비디오에서 히트를 기록했다.
더 놀라운 것들 중 하나는 Gayle(Gayle)의 'ABCDEFU'이다. 만약 그것의 기원 이야기 때문이라면 말이다. 이 스타는 알파벳을 이용한 이별 노래를 틱톡에 도전해 'ABCDEFU'의 초기 버전으로 답했고, 앱에서 유행하기 시작한 후 완결 버전이 녹음돼 글로벌 스매시가 됐다.
그러나 나중에 그 "팬"이 사실은 그녀의 음반사 직원이라는 것이 밝혀졌고, 이것은 과대 광고와 마케팅에 대한 비난으로 이어졌다. 하지만 언제 음악 산업이 광고와 마케팅에 관한 것이 아니었을까? 'ABCDEFU'는 여전히 재미있는 팝 앤섬이다. 그래미상 후보에 오를 자격이 있는지는 또 다른 문제이다.
9) 힙합의 황금 기념일이 축하될 것이다
그래미 무대는 힙합 50주년을 기념하는 시상식에서 36개의 랩 레전드의 무게로 신음할 것이다. 엘엘 쿨 제이(LL Cool J)가 소개하고, 더 루츠(The Roots)의 음악과 함께, 공연은 부스타 라임즈, 드 라 소울, 미시 엘리엇, 퓨처, 글로 릴라, 그랜드마스터 플래시, 아이스-T, 릴 웨인, 더 록스, 메소드 맨, 넬리, 퍼블릭 에너미, 퀸 라티파, LL 쿨 J, RUN-DMC, 빅-Bo-Pan 등의 출연을 포함할 예정이다.
기념일 자체는 8월로, DJ 쿨 허크로 알려진 18세의 클라이브 캠벨이 뉴욕에 있는 그의 아파트에서 학교 파티에 등을 돌린 1973년 날짜를 인정한다. 거기서 그는 펑크와 소울 레코드의 기악 부분을 확장하기 위해 턴테이블을 번갈아가며 같은 곡을 한 번에 두 장씩 연주하는 기법을 개척했고, 이는 힙합의 초석이 됐다.
10) 오지 오스본(Ozzy Osbourne)은 1994년 이후 첫 그래미상을 수상할 수 있다
오지 오스본(Ozzy Osbourne)이 그래미상을 수상한 마지막 (그리고 유일한) 때는 1994년 그의 작별 앨범으로 추정되는 'Live & Loud'의 트랙을 위한 것이었다.
28년 후, 그는 에릭 클랩튼, 메탈리카, 고 제프 벡의 헌정가를 담은 그의 최신 앨범인 'Patient No. 9(9번 환자)'의 인정으로 네 번의 후보에 올랐다. 스타가 수상하면 "바닥에 쓰러질 것"이라고 했다. 수상 연설 준비를 안 했다고 한다.
그는 빌보드와의 인터뷰에서 "나는 항상 그것을 두 번 말하거나 불거나 무엇이든 하게 된다"고 말했다. 이어 그는 "내 아내는 분명히 그것을 해결할 것이다. 내 뒤에는 내 아내가 있다. 제 아내가 그런 나를 조종한다."라고 덧붙였다.
11) 4대 부문상은 누가 받을까?
"빅4"는 그래미상에서 가장 권위 있고 경쟁이 치열한 상이다. 여기 라인업이 있다. 올해의 앨범상(Album of the year) 후보는 아바(Abba)의 'Voyage', 아델(Adele)의 '30', 배드 버니(Bad Bunny)의 'Un Verano Sin Ti', 비욘세(Beyoncé)의 'Renaissance', 메리 J. 블라이즈(Mary J Blige)의 'Good Morning Gorgeous', 브랜디 칼라일(Brandi Carlile)의 'In These Silent Days', 리즈(Lizzo)의 'Special', 콜드플레이(Coldplay)의 'Music of the Spheres', 켄드릭 라마(Kendrick Lamar)의 'Mr Morale & The Big Steppers', 해리 스타일스(Harry Styles)의 'Harry's House' 등이다.
여기 헤드라인은 2017년 최고의 앨범 경쟁의 반복이다. 이 경쟁에서 아델의 '25' 앨범이 비욘세의 '레모네이드'를 논란의 여지가 있게 이겼다. 비욘세는 이번에 선두주자로 꼽히지만 아델은 2012년부터 후보에 오른 13개의 그래미상을 모두 수상하는 등 무적의 전력을 갖고 있다.
다크호스는 작년에 조니 미첼을 무대로 복귀시키는데 도움을 준 음악가 브랜디 칼릴이다. 그녀의 일곱 번째 정규 앨범 'In These Silent Days'의 뿌리 깊은 아메리카나는 아카데미의 음악적으로 보수적인 유권자층에 어필할 것이 확실하다.
올해의 노래(Song of the year) 부문에는 게일(Gayle)의 'ABCDEFU', 리조(Lizzo)의 'About Damn Time;, 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 'All Too Well (10-minute version)', 해리 스타일스(Harry Styles)의 'As It Was', 스티브 레이시(Steve Lacy)의 'Bad Habit', 비욘세(Beyoncé)의 'Break My Soul', 아델(Adele)의 'Easy On Me', 디제이 칼레드(DJ Khaled)의 'God Did', 켄드릭 라마(Kendrick Lamar)의 'The Heart Part 5', 보니 레이트(Bonnie Raitt)의 'Just Like That' 등이 올라와 있다.
해리 스타일스의 'As It Was'는 여기서 선두주자가 되어야 한다. 그것은 미국에서 15주 동안 1위를 했고, 영국 가수를 그의 세대의 뛰어난 재능 중 하나로 굳혔지만, 그래미의 편파성은 그에게 불리하게 작용할 수 있다.
아델의 'Easy On Me'는 상대적으로 안전한 선택이며, 그녀의 이전 올해의 수상자인 'Hello'와 'DNA'의 약 80%를 공유한다. 하지만 그녀 세대의 가장 영향력 있는 작가인 테일러 스위프트가 이전의 다섯 번의 시도 끝에 마침내 이 작곡상을 수상하는 것을 보는 것은 영광일 것이다.
올해의 음반상(Record of the year) 후보에는 아바(Abba)의 'Don't Shut Me Down', 아델의 'Easy On Me', 비욘세의 'Break My Soul', 메리 J. 블라이즈의 'Good Morning', 브랜디 칼라일 피처링 루셔스(Brandi Carlile ft Lucius)의 'You And Me On The Rock', 도자 캣(Doja Cat)의 'Woman', 스티브 레이시의 'Bad Habit', 켄드릭 라마의 'The Heart Part 5', 리조의 'About Damn Time', 해리 스타일스의 'As It Was' 등이 올라와 있다.
올해의 노래상은 곡의 구성을 인정하는 반면, 올해의 레코드는 완성된 제품, 즉 실제 사운드 레코딩을 살펴본다. 브루노 마스(Bruno Mars)보다 더 많이 이 부문을 수상한 사람은 아무도 없으며, 유권자들이 혁신적인 실험보다 인지할 수 있고 예전 방식의 소리에 더 편안함을 느낀다는 것을 시사한다. 그것은 리조의 'About Damn Time'과 해리 스타일스의 'As It Was'가 비욘세의 'Break My Soul'보다 약간 우위에 있다는 것을 보여준다. 하지만 이건 너무 근소한 차이여서 예측할 수가 없다.
최우수 신인상(Best new artist) 부문 후보에는 아니타(Anitta), 오마르 아폴로(Omar Apollo), 도미와 JD 벡(Domi and JD Beck), 무니 롱(Muni Long), 사마라 조이(Samara Joy), 라토(Latto), 마네스킨(Maneskin), 토비 응위웨(Tobe Nwigwe), 몰리 터틀(Molly Tuttle), 웻 렉(Wet Leg) 등이 올라와 있다.
지배할 거대한 스타가 없다면, 이 카테고리는 열린 분야이다. 유권자들은 전형적으로 올리비아 로드리고와 빌리 아일리쉬와 같은 주류 가수들을 선택하는데, 이것은 재즈 듀오 도미와 JD 벡이나 포크 가수 몰리 터틀과 같은 좀 더 난해한 후보들을 배제할 것이다.
이탈리아의 유로비전 우승자인 마네스킨은 지난 한 해 동안 미국 라디오에서 우위를 점했지만, 카리스마 넘치는 랩 앤섬인 빅 에너지가 3위 안에 든 라토는 이길 수 있는 사람이다.
#그래미 #오지오스본 #비욘세 #테일러스위프트 #아바
3. A UK family will publicly apologise to the people of the Caribbean island of Grenada, where its ancestors had more than 1,000 slaves in the 19th Century.
카리브해 그레나다 섬 노예 천 명 소유 영국 가족 사과
19세기에 1,000명 이상의 노예가 있었던 카리브해의 그레나다 섬의 사람들에게 영국의 한 가족이 공개적으로 사과할 것이다. 그레나다에 6개의 설탕 농장을 소유했던 귀족 트레벨리안 가족도 배상금을 지불할 것이다.
2022년 그레나다를 방문한 트레벨리안 가문 사람은 BBC 기자 로라 트레벨리안(Laura Trevelyan)이었다. 그녀는 1833년 노예제도가 폐지되었을 때 그녀의 조상들이 영국 정부에 의해 보상을 받았다는 것에 충격을 받았다. 그러나 해방된 아프리카 노예들은 아무것도 얻지 못했다.
트레벨리안은 토요일 BBC와의 인터뷰에서 다큐멘터리를 위해 섬을 방문했던 것을 회상했다. 그녀는 "정말 끔찍했다. 나는 노예들을 부리기 위해 사용된 고문 도구들을 보았고, 노예들이 벌을 받는 농장들을 직접 보았다."면서 "부끄러움을 느꼈고, 그것이 나의 의무라는 것도 느꼈다. 과거는 고칠 수 없지만 고통은 인정할 수 있다."고 말했다.
트레벨리안은 그녀의 가족 7명이 공개 사과를 하기 위해 2월 말에 그레나다로 갈 것이라고 말했다. 그 가족은 가난한 섬과 카리브해 동부에 경제 발전을 위한 공동체 기금을 설립하기 위해 10만 파운드(1억5,077만7,000원)를 기부할 것이다.
트레벨리안은 1834년 트레벨리안 가문이 그레나다에 대한 "재산" 손실로 약 34,000파운드를 받았다고 말했다. 그녀는 "거의 200년 후에 내가 10만 파운드를 기부하는 것은 아마도 그것은 정말로 부족해 보인다"면서 "하지만 나는 우리 조상들이 한 일에 대해 사과함으로써 모범을 보이고 있기를 바란다."고 말했다.
그레나다 국가배상위원회는 이 제스처가 칭찬할 만하다고 설명했다. 현재 뉴욕에서 BBC 특파원으로 활동하고 있는 트레벨리안은 미국의 인종차별 청산이 있은 후 그레나다에 가고 싶었다고 말했다.
최근 몇 년간 아프리카계 미국인들이 잇따라 살해되면서 미국 내에서 흑인 생활 문제(BLM:Black Lives Matter) 운동이 대두되었고 다른 나라로 확산됐다. BLM의 명시된 주요 목표는 흑인과 다른 소수자들에 대한 경찰의 만행 사건을 포함한 인종적 동기에 의한 폭력과의 싸움이다. 이 운동은 또한 노예제도의 역사적인 부당함을 해결하기 위해 몇몇 국가에서 보상에 대한 대중의 압력을 증가시켰다.
*제국주의 시대 국제깡패 영국이 카리브해에 남긴 어두운 과거..... #영국 #그레나다 #노예 #트레벨리안
4. China balloon: US shoots down airship over Atlantic. The US has shot down a giant Chinese balloon that it says has been spying on key military sites across America.
US, 대서양 상공에서 중국 거대 비행선 격추
US는 전역의 주요 군사 기지를 정찰해 왔다고 말하는 거대한 중국 풍선을 격추했다. 국방부는 전투기들이 US 영해 상공에서 풍선을 떨어뜨렸다고 확인했다. 중국 외교부는 이후 "US가 민간인 무인 항공기를 공격하기 위해 무력을 사용하는 것에 대해 강한 불만과 항의"를 표명했다.
미국 TV 방송국들은 풍선이 작은 폭발 후 바다로 떨어지는 장면을 방영했다. F-22 제트 전투기가 AIM-9X 사이드와인더 미사일 1발로 고고도 풍선과 교전을 벌였고, 동부 표준시 14시 39분에 US 해안에서 약 6해리 떨어진 곳으로 추락했다고 국방부 관계자가 기자들에게 말했다.
국방부 관리들은 US 언론에 파편들이 사우스캐롤라이나 머틀 비치 근처 그들이 예상했던 것보다 얕은 14m의 물에 떨어졌다고 말했다. 군 당국은 현재 11km에 걸쳐 흩어져 있는 잔해를 수습 중이다. 수습을 위해 중크레인을 장착한 1척을 포함한 2척의 해군 함정이 이 지역에 나가 있다.
US 국방부의 한 고위 관리는 성명에서 "중국의 감시 기구가 민감한 정보를 수집하는 것을 막기 위해 필요한 모든 조치를 취했지만, 감시 기구의 US 영토 상공 비행은 우리에게 정보 가치가 있었다"고 말했다. 그는 "우리는 가치 있는 기구와 기구를 연구하고 면밀히 조사할 수 있었다,"라고 덧붙였다.
조 바이든 미국 대통령은 목요일 국방부 관리들이 처음으로 그것을 추적하고 있다고 발표한 이후로 그것을 격추하라는 압력을 받아왔다. 이후 바이든은 "그들은 성공적으로 그것을 격추시켰고, 나는 그것을 한 우리의 비행사들을 칭찬하고 싶다"고 말했다
중국 외교부는 몇 시간 뒤 성명을 통해 "중국 측이 검증을 거쳐 US 측에 비행선이 민간용임을 거듭 알렸고 불가항력적인 이유로 US에 입국했다"며 "완전히 사고였다"고 밝혔다
풍선의 발견은 안토니 블링컨 US 국무장관이 "무책임한 행동"으로 이번 주말 중국 방문을 즉시 취소하는 등 외교적 위기를 촉발했다. 중국 당국은 그것이 스파이 비행선이라는 것을 부인했고, 대신 그것은 길을 잃은 기상선이라고 말했다.
이번 사건에 대해 대만 외교부는 성명을 통해 "국제법을 위반하고 다른 나라의 영공과 주권을 침해하는 중국 공산당 정부의 행동이 문명화된 국제사회에서 용납되어서는 안 된다"고 밝혔다
중국은 자치 대만을 결국 중국의 지배하에 놓이게 될 분리된 성으로 간주하고 있다. 시진핑 주석은 이를 위해 무력을 사용할 가능성도 배제하지 않고 있다. 그러나 대만은 자신들의 헌법과 민주적으로 선출된 지도자들이 있는 독립국으로 보고 있다.
바이든은 지난 19일 풍선을 격추시키는 계획을 처음 승인했지만, 국방부는 지상에 있는 사람들을 부당한 위험에 빠뜨리지 않기 위해 물체가 물 위로 올라갈 때까지 기다리기로 결정했다고 밝혔다.
US 연방항공청(FAA)이 '국가 안보 노력'을 이유로 토요일 오후 사우스캐롤라이나 해안 주변 3개 공항의 모든 민간 항공편을 잠시 중단하면서 작전의 토대가 마련됐다.
해안 경비대는 또한 선원들에게 "심각한 위험을 내포하는" 군사 작전 때문에 이 지역을 떠나라고 권고했다. 해안에서 목격자인 헤일리 월시는 BBC 뉴스에 미사일이 발사되기 전에 전투기 3대가 선회하는 것을 보았다고 말했다.
군 고위 관계자는 잔해를 쉽게 수습할 수 있을 것이며 비교적 짧은 시간이 걸릴 것이라고 말했다. 이 관계자는 "능력 있는 해군 잠수부"가 작전을 지원하기 위해 배치될 수 있다고 덧붙였다.
국방부 관리들은 또한 토요일에 풍선이 알류샨 열도 근처에서 1월 28일에 US 영공에 처음 진입했고, 3일 후에 캐나다 영공으로 이동했고, 1월 31일에 US에 재진입했다고 밝혔다. 이 물체는 많은 민감한 핵 미사일 기지가 있는 몬태나 주에서 발견되었다.
US 국방부는 이 사건을 UA 주권에 대한 "용납할 수 없는 위반"이라고 부르는 등 중국과 US의 관계가 악화되고 있다. US 최고 외교관인 블링컨은 2월 5일에서 6일 사이에 취소된 그의 방문을 앞두고 베이징에 "무책임한 행동"이라고 말했다. 이는 수년 만에 처음으로 그곳에서 열린 US-중 고위급 회담이 될 것이다.
그러나 중국은 토요일 성명에서 양측 모두 공식적으로 여행 계획을 발표하지 않았다고 말하면서 그의 방문 취소를 경시하려고 했다. 중국 외교부는 중국 정부가 근거 없는 추측이나 과장을 받아들이지 않을 것이라며 US의 일부 정치인들과 언론들이 이번 사건을 중국을 공격하고 비방하기 위한 구실로 이용하고 있다고 비난했다
금요일, US 국방부는 두 번째 중국 스파이 풍선이 발견되었다고 말했다. 이번에는 라틴 아메리카 상공에서 코스타리카와 베네수엘라에서 목격되었다고 한다. 콜롬비아 공군은 지난 2월 3일 55,000피트 상공에서 풍선으로 추정되는 물체가 발견됐다고 밝혔다.
콜롬비아 공군은 영공을 떠날 때까지 물체를 따라다녔다고 말하며, 그것은 국가 안보에 위협이 되지 않는다고 덧붙였다. 중국은 보도된 두 번째 풍선에 대해 아직 공개적으로 언급하지 않았다.
*중국 말대로 풍선이 민간용이라면 US가 전투기까지 동원해 쓸데없이 난리법석을 피운 꼴..... #풍선기구
5. Japan PM fires aide over derogatory LGBT remarks. Japan's Prime Minister Fumio Kishida has fired a government aide who made derogatory remarks about LGBT couples.
일본 총리, 성소수자 비하 발언 보좌관 해임
기시다 후미오 일본 총리가 성소수자 부부를 비하하는 발언을 한 정부 보좌관을 해임했다. 보도에 따르면 아라이 마사요시는 동성 관계에 있는 사람들 옆에서 살고 싶지도, 보고 싶지도 않다고 말했다.
아라이는 또한 일본에서 동성결혼을 허용하는 것은 많은 사람들이 나라를 버리는 결과를 초래할 것이라고 경고했다. 기시다는 그 발언이 "터무니없다"며 그의 정부 정책과 "완전히 양립할 수 없다"고 말했다.
여전히 전통적인 성 역할과 가족의 가치에 크게 얽매여 있는 일본은 G7 국가 중 유일하게 동성 결혼을 인정하지 않는다. 그러나 최근 여론조사에 따르면 대부분의 일본인들은 동성결혼을 지지한다.
많은 동성 커플들도 최근 몇 년 동안 동성 결혼 금지가 일본 헌법에 위배된다고 주장하며 일본 전역에 소송을 제기했다. 아라이가 해임되기 전에, 기시다는 의회에서 동성 결혼을 둘러싼 문제에 대해 이야기했다. 그는 그것이 전통적인 가족 구조에 미치는 잠재적인 영향 때문에 신중하게 고려될 필요가 있다고 말했다.
아라이는 이후 기자들에게 "LGBT 커플들이 옆집에 산다면 좋아하지 않을 것"이라며 "그들을 보고 싶지도 않다"고 발언했다. 교토통신에 따르면 그는 "사회의 방식을 바꿀 것"이라며 "매우 많은 사람들이 이 나라를 버릴 것"이라고 덧붙였다.
이에 대해 기시다는 아라이를 해임했다며 "우리는 다양성을 존중하고 포용적인 사회를 실현해 왔다"고 덧붙였다. 아라이는 나중에 자신의 발언이 적절치 않고 총리의 견해를 대표하지 않는다고 말하며 사과했다.
그의 사임은 최근 몇 달 동안 여러 가지 스캔들로 장관들이 사임한 후 지지율이 급락한 기시다 총리에게 더 큰 타격을 입혔다.
#아라이마사요시 #성소수자
6. Pakistan blocks Wikipedia for 'blasphemous content'. Wikipedia has been blocked in Pakistan for hosting "blasphemous content".
파키스탄, 자국 모독 이유 위키피디아 차단
위키피디아는 파키스탄에서 "모독적인 콘텐츠"를 호스팅(저장 공간 제공)한다는 이유로 차단되었다. 이 조치는 무료 온라인 백과사전이 일부 자료를 삭제하는 데 48시간의 기한이 주어진 후 토요일에 발표되었다.
파키스탄 통신당국(PTA)은 위키피디아가 최후통첩을 지키지 않았다고 밝혔다. 위키백과를 운영하는 위키미디어 재단은 이 금지가 파키스탄인들이 "가장 큰 자유 지식 저장소"에 접근하는 것을 거부할 것임을 의미한다고 말했다.
신성모독은 파키스탄에서 매우 민감하고 선동적인 문제이다. 틴더, 페이스북, 유튜브를 포함한 다른 플랫폼들은 이전에 무슬림이 다수인 국가에서 차단되었다.
말라하트 오베이드 PTA 대변인은 위키피디아가 "모독적인 내용"을 삭제한 것에 대해 "반복적인 대응"에 실패했다고 말했다. 그는 "그들이 일부 자료를 제거했지만 전부는 아니었다"고 덧붙이며 "모든 불쾌한 자료"가 제거될 때까지 웹사이트는 차단된 채로 있을 것이라고 확인했다. 문제의 소재에 대한 자세한 내용은 밝혀지지 않았다.
위키미디어 재단은 금지가 계속된다면 "모든 사람들이 파키스탄의 지식, 역사, 문화에 접근할 수 없게 될 것"이라고 말했다. 언론 자유 운동가들은 "인터넷 상의 콘텐츠에 대해 더 큰 통제력을 행사하려는 공동의 노력이 있는 것 같다"며 이러한 움직임에 대한 우려를 제기했다.
디지털 권리 운동가 우사마 킬지는 "주요 목적은 반대 의견을 침묵시키는 것"이라고 말했다. 그는 "많은 경우 신성모독은 그 목적을 위해 무기화된다"고 덧붙였다.
2010년 파키스탄은 유튜브의 "신성모독 콘텐츠가 증가하고 있다"는 이유로 유튜브를 차단했다. 페이스북은 2010년 예언자 무함마드의 이미지를 그리도록 사람들을 초대하는 인터넷 캠페인으로 인해 차단되었다.
틴더와 그린더를 포함한 데이트 앱들도 이전에 "비도덕적인 콘텐츠"를 유포했다는 이유로 금지되었다.
*신도 종교도 비판의 성역을 벗어날 수 없어..... 신이라는 존재도 인간이 빙자하는 것일 뿐.... #파키스탄 #위키피디아