[2023.3.20.BBC월드뉴스] 이스라엘 '네타냐후 사법 개악 반대' 수만 명 시위
1. Israel protests: Thousands march against Netanyahu court reform
이스라엘 '네타냐후 사법 개악 반대' 수만 명 시위
수만 명의 이스라엘인들이 대법원의 권한을 제한하려는 정부의 계획에 반대하는 전국적인 시위에서 다시 행진했다. 사법 개악에 반대하는 사람들은 사법부 독립을 훼손하고 있다고 베냐민 네타냐후 우파 총리를 비난하고 있는 가운데 대규모 시위가 11주째 벌어지고 있다.
부패 혐의로 재판을 받고 있는 네타냐후 총리는 자신의 목표는 정부와 이스라엘 최고 법원 사이의 힘의 균형을 회복하는 것이라고 말했다. 증가하는 시위는 경제에 영향을 미쳤고, 일부 예비군들은 소집 명령을 무시하겠다고 위협했다.
2. Lance Reddick, star of The Wire and John Wick, dies aged 60. Lance Reddick, an actor in the popular HBO series The Wire, has died aged 60, according to US media outlets.
'더 와이어'/'존 윅' 스타 랜스 레딕 사망, 60세
'더 와이어'와 '존 윅'의 스타 랜스 레딕이 60세의 나이로 별세했다고 미국 언론들이 보도했다. 레딕은 또한 '존 윅'의 액션 스릴러 영화 시리즈에서 카론 역으로 출연한 것으로 알려져 있다.
그의 홍보 담당자는 이 뮤지션이자 배우가 금요일 그의 로스앤젤레스 자택에서 자연사했다고 말했다. 현지시간으로 9시 30분(GMT 16시 30분)쯤 경찰이 배우의 집으로 출동했다고 홍보담당자가 미국 언론에 밝혔다. 홍보 담당자 미아 한센은 성명에서 "랜스가 매우 그리울 것"이라면서 "지금은 그의 가족의 사생활을 존중해주기 바란다."고 요청했다.
레드딕은 3월 24일에 개봉될 예정인 영화 '존 윅' 4편을 위해 언론 투어 중이었다. 그는 또한 아나 드 아르마스(Ana de Armas)가 주연하는 '존 윅' 속편인 '발레리나'에 출연할 예정이었다.
볼티모어 출신인 레딕은 25년의 연기 경력 동안 12편 이상의 영화와 쇼에 출연했다. 그는 '존 윅' 영화에서 불리는 뉴욕 지하 범죄 조직의 본부인 컨티넨탈 호텔 관리인 카론 역을 맡았다. 그는 원작과 2편의 속편에 출연했고, 4편에 출연할 예정이었다.
이 배우는 2002년부터 2008년까지 방영된 시리즈 '더 와이어'에서 마약상과 사용자뿐만 아니라 법 집행자의 관점에서 볼티모어의 마약 현장을 조사한 볼티모어 경찰의 세드릭 다니엘스 경위 역을 맡은 것으로도 유명하다.
레딕은 2010년 가디언과의 인터뷰에서 이 영화가 "대박이 날 것이라고 생각했지만 이런 초대박이 날 것이라고는 예상하지 못했다"고 말했다. 그 배우는 '레지던트 이블' 넷플릭스 시리즈와 공상과학 액션 영화 '고질라 vs. 콩'에도 툴연했다. 그는 TV 시리즈 '릭과 모티'를 포함한 목소리 연기로도 유명했다.
레딕은 뉴욕 로체스터 대학의 이스트먼 음악 학교에서 클래식 음악을 공부했고, 예일 연극 학교에 다니기 전에 학사 학위를 받았다. 2021년 '마이애미의 하룻밤'에서의 역할로 동료 출연자들과 함께SAG상 후보에 올랐다.
배우의 유족으로는 아내 스테파니와 딸 이본 니콜 레딕, 아들 크리스토퍼 레딕이 있다. 레딕은 2009년 로스앤젤레스 타임스와의 인터뷰에서 자신이 "마음속으로 예술가라고 느꼈다."고 말했다.
당시 그는 "연극학교에 다닐 때는 적어도 다른 학생들만큼 재능이 있다는 것을 알았지만, 흑인이고 잘 생기지 않았기 때문에 내가 최고가 되기 위해 최선을 다해야 한다는 것을 알았다"고 말했다.
그의 죽음은 '더 와이어'에서 오마르 역을 맡았던 레딕의 공동 주연 배우 마이클 K 윌리엄스가 약물 과다 복용으로 사망한 지 2년 만이다. 지난해 윌리엄스가 죽기 전 복용한 마약을 판매한 혐의로 4명이 기소됐다.
3. Menindee: Millions of dead fish wash up near Australian town. Residents in a regional Australian town have woken to find millions of dead fish in their river.
호주 NSW 메닌디 마을, 물고기 수백만 마리 떼죽음
호주의 한 지역 마을 주민들은 잠에서 깨어난 후 그들의 강에서 수백만 마리의 물고기가 죽은 것을 발견했다. 뉴사우스웨일스(NSW)의 메닌디 마을에서 금요일 아침 대규모 어류 폐사가 처음 보고되었다.
주의 하천 당국은 달링바카 강에 지속적인 폭염이 영향을 미친 결과라고 말했다. 현지인들은 불과 3년 전에 또다시 물고기 떼죽음을 경험했던 이 마을을 강타한 가장 큰 물고기 떼죽음 사건이라고 말한다.
NSW 1차산업부(DPI)는 페이스북 글을 통해 폭염이 "대규모 홍수로 극단적인 조건을 경험한 시스템에 더 큰 스트레스를 준다"고 밝혔다. 폭염은 인간이 유발한 기후변화 때문에 더욱 빈번해지고, 더 격렬해지고, 더 오래 지속되고 있다. 세계는 산업 시대가 시작된 이래로 이미 약 1.1도 더 따뜻해졌고 전 세계 정부가 배출량을 급격하게 줄이지 않는 한 기온은 계속 상승할 것이다.
메닌디 주민 그레임 맥크랩은 BBC와의 인터뷰에서 이번 사망을 "초현실적"이라고 표현했다. 그는 이미 부패한 물고기가 물에서 더 많은 산소를 빨아들이면서 현지인들이 훨씬 더 많은 물고기가 죽을 것으로 예상하고 있다고 경고했다.
약 500명의 사람들이 뉴사우스웨일스주 서부의 마을에 살고 있다. 달링-바카 강은 오스트레일리아에서 가장 큰 강 수계인 머레이 달링 분지의 일부이다. NSW DPI는 또한 물고기의 죽음이 "지역 사회에 고통을 주고 있다"면서 "모든 문이 닫혀 있고 에어컨이 없는 상태에서 생선을 썩게 내버려두는 상황을 상상할 수 있다. 그리고 수백만 마리의 물고기가 썩어가고 있다."고 말했다.
메닌디의 기온은 토요일에 41도에 이를 것으로 예상되었다. 그는 지역 마을의 주민들이 물 공급을 달링-바카에 의존하고 있다고 덧붙였다. 그는 "우리는 강물을 씻고 샤워하는 데 사용해 왔다. 하지만 사람들이 기본적인 필요를 위해 다시는 그 물을 사용할 수 없게 될 것이다."라고 말했다.
물고기 떼죽음은 머레이 달링 분지가 직면한 문제들에 불을 붙였다. 가뭄과 인간의 사용 증가는 머레이 달링 생태계의 건강에 영향을 미쳤다. 머레이 달링 분지 당국은 농업, 산업, 지역사회가 하천 시스템에서 나오는 물을 사용해 강을 흐르는 물이 줄어들었다고 말했다. 그는 또한 이 분지가 극단적인 날씨에 취약하고, 매우 가변적인 기후를 가지고 있어 화재와 가뭄 모두에 취약하다고 말했다.
2012년에는 130억 오스트레일리아 달러(당시 84억 5천만 파운드) 규모의 계획이 시행되었는데, 이는 강물이 마르는 것을 막고 더 건강한 수준으로 되돌리기 위한 것이었다. NSW DPI는 최근의 사건에 대응하고 물고기 떼죽음의 근본적인 원인을 찾기 위해 연방 기관들과 협력할 것이라고 말했다.
4. Ecuador earthquake kills at least 15 people. At least 15 people have died and more than 400 are injured after a 6.7-magnitude earthquake struck Ecuador's southern coast.
에꾸아도르 규모 6.7 강진, 최소 15명 사망, 4백명 부상
에꾸아도르 남부 해안에서 규모 6.7의 강진이 발생해 최소 15명이 숨지고 400여명이 다쳤다. 지진이 현지 시간으로 17시 경에 발생했을 때 몇몇 도시의 건물들이 피해를 입었다.
당국은 남부 엘 오로 지방이 가장 큰 피해를 입었으며 12명이 사망했다고 밝혔다. 페루 북부는 지진을 느꼈고, 14세 소녀가 집이 붕괴되면서 국경 지방인 툼베스에서 사망했다.
에꾸아도르 마찰라와 쿠엥카는 긴급 구조대가 사람들을 돕기 위해 달려들면서 건물과 차량에 피해를 입은 도시들 중 하나였다. 진원지는 에콰도르 제2의 도시 과야킬에서 약 80km 떨어진 발라오 인근으로 약 300만명이 살고 있다.
마찰라 주민 엑손 토바는 BBC에 "우리는 집에서 도망쳤다"면서 "지진은 매우 강력했다. 지진으로 땅이 뒤흔들렸고, 전기 케이블, 창문, 그리고 모든 것을 움직이게 했다. 지진이 멈추지 않았기 때문에 사람들은 거리에서 기도하고 있었다."고 말했다.
기예르모 라소 대통령은 관계자들이 피해를 평가하는 동안 에콰도르 국민들에게 침착할 것을 요청했다. 그는 또한 부상당한 사람들 중 일부를 만나기 위해 마찰라 시에 있는 병원을 방문했다.
정부는 엘 오로의 파사제 마을에서 250명 이상의 부상자들이 치료를 받았고, 그들 거의 모두가 퇴원했다고 말했다. 당국은 산사태로 도로 일부가 차단됐으며 주택, 교육용 건물, 보건소 등이 파손됐다고 밝혔다.
아주아이 주 쿠엥카 시에서는 벽이 차 위로 무너져 1명이 사망한 것으로 알려졌으며, 엘 오로 주 잠벨리 섬에서는 보안 카메라 타워가 쓰러지면서 3명이 사망했다.
지진은 또한 마나비, 만타, 수도 키토를 포함한 몇몇 다른 도시에서도 감지되었다는 보고가 있었다. 이번 지진은 거의 700명이 사망하고 수천 명이 다친 2016년 이후 에콰도르를 강타한 가장 강력한 지진이다.
5. Ex-US President Donald Trump expects to be arrested on Tuesday. Donald Trump says he expects to be arrested on Tuesday and has urged his supporters to launch mass protests.
도널드 트럼프 전 미국 대통령, '화요일에 체포될 것'
도널드 트럼프는 화요일에 체포될 것으로 예상하고 있으며 그의 지지자들에게 대규모 시위를 시작할 것을 촉구했다. 그러나 그의 변호사는 법 집행 기관으로부터 어떠한 연락도 없었고 전 대통령의 직책은 언론 보도에 근거한 것이라고 말했다.
검찰은 트럼프의 기소 가능성을 조사해 왔다. 보도에 따르면 다음 주에 올 수도 있다고 한다. 만약 그가 기소된다면, 이것은 전직 미국 대통령을 상대로 제기된 최초의 형사 사건이 될 것이다.
이 사건은 2016년 대선을 앞두고 트럼프의 변호사가 포르노 스타 스토미 대니얼스에게 트럼프를 대신해 지급한 입막음 돈에 초점을 맞추고 있다. 비록 그가 아직 어떤 혐의도 받지 않았고 각각의 잘못을 부인하고 있지만, 이것은 76세의 이 사람이 현재 조사를 받고 있는 몇 가지 사건들 중 하나이다.
트럼프는 기소되더라도 2024년 대선에서 공화당 후보가 되기 위한 선거운동을 계속하겠다고 공약했다. 두 차례의 탄핵심판과 러시아 수사, 마라라고 급습 등 과거 그를 조사하려는 노력은 그를 더 인기 있게 만드는 경향이 있어 기소도 비슷한 효과를 낼 수 있다.
그가 이번 주에 형사 입건될 것인지 아니면 광범위한 혐의를 넘어 기소될 수 있는 혐의가 무엇일지는 아직 알려지지 않았다. 그러나 전직 대통령이 체포를 예고하고 대규모 시위를 요구하는 상황에서, 이것은 미지의 영역으로의 여행이다.
트럼프는 충성스러운 추종자 기반을 가지고 있으며, 2021년 1월 6일 그의 반복적인 항의 전화 이후 지지자들이 미국 의사당을 공격한 것은 걱정스러운 상황이 빠르게 폭력으로 확대될 수 있다는 것을 증명했다.
토요일에 트럼프는 자신의 소셜 네트워킹 사이트인 Truth Social에 맨해튼 지방 검사 사무실에서 "불법 유출"이 발생하면 화요일에 체포될 것이라고 썼다. 지방 검사 사무실은 아직 논평하지 않았다. 트럼프의 변호사 수전 네켈레스는 그녀의 팀이 법 집행관들로부터 아무것도 듣지 못했다고 말했다.
그녀는 "이것은 정치적인 검찰이기 때문에 지방검찰청은 일반적인 사건처럼 트럼프 대통령의 변호사들과 소통하지 않고 언론에 모든 것을 유출하는 관행을 해왔다"고 말했다.
케빈 매카시 미국 하원의장은 "급진적인 지방검사에 의한 터무니없는 권력 남용"이라며 이번 조사를 맹비난했다. 그는 트윗을 통해 연방 자금이 "정치적으로 동기가 부여된 기소에 개입하는 데 사용되고 있는지 조사하겠다"고 약속했다.
어떤 기소도 공화당 내 트럼프의 경쟁자들에게 복잡한 계산을 만들 것인데, 그들은 기소되는 동안 전 대통령에 대한 공격을 강화할지 아니면 고개를 숙이고 최선을 희망할지를 결정하기 때문이다. 역사가 길잡이라면 후자가 될 것이다.
트럼프의 전 개인 변호사 마이클 코언과 전 보좌관 켈리앤 콘웨이, 호프 힉스 등이 지금까지 증거를 제시한 것으로 파악되고 있다. 전문가들에 따르면, 트럼프 팀은 전 대통령이 출두 요청을 거절했다고 말했고, 이는 사건이 거의 끝났다는 신호라고 한다. 보도에 따르면 최종 목격자 한 명이 아마도 월요일에 증거를 제시할 수 있을 것으로 보인다.
조사가 끝나면 대배심은 범죄 혐의 여부를 투표로 결정한다. 그러나 그들의 판결은 구속력이 없다. 궁극적으로, 어떤 혐의가 있는지 결정하는 것은 맨해튼 지방 검사 앨빈 브래그에게 달려 있다. 이것에 대한 마감일은 없다. 그것은 합법적인 결정이다. 그가 유죄 판결을 받기 위해 합리적인 의심을 넘어 무엇을 증명할 수 있다고 믿는가? 그러나 또한 매우 정치적인 결정이다.
전직 미국 대통령은 이전에 기소된 적이 없지만 트럼프의 변호사는 정상적인 절차를 따르겠다고 말했다. 일반적으로, 피고인은 체포되거나 당국에 자수한다. 만약 그들이 더 심각한 중범죄 혐의에 직면한다면 그들은 수갑을 채울 것이다. 그리고 나서 그들은 그들의 사진과 지문을 찍는다. 공소장이라고 불리는 최초의 심리 후에, 이와 같은 화이트칼라 범죄 사건의 피고는 보통 다음 법정 날짜까지 석방된다.
스토미 대니얼스 사건은 코언이 대니얼스 여사에게 13만 달러를 지불한 후 트럼프가 변호사 마이클 코언에게 어떻게 변제했는지에 관한 것이다. 코헨이 배상금을 지불한 기록은 그 지불이 "법률 수수료"를 위한 것이었다고 말한다. 검찰은 이것이 트럼프가 뉴욕의 경범죄인 사업 기록을 위조하는 것에 해당한다고 말할 수 있다.
미국 언론들은 뉴욕의 사법기관들이 이르면 다음 주 트럼프가 기소돼 맨해튼 법정에 모습을 드러낼 가능성에 대비하고 있다고 전했다. AP통신에 따르면, 그들은 전직 대통령을 법정에 세우는 것에 대해 보안에 관한 질문을 포함하여 실용성을 고려하고 있다고 한다.
도널드 트럼프는 직접 조사를 받고 있는지는 알 수 없지만 2020년 대선에서 조지아 주에서 그의 좁은 패배를 뒤집으려는 노력에 대해 별도의 범죄 수사를 앞두고 있다.
법무부는 또한 트럼프가 퇴임한 후 기밀 정부 문서가 잘못 처리되었는지 여부와 더불어 1월 6일 공격을 포함하여 3년 전 대선 결과를 훼손하기 위한 광범위한 노력을 조사하고 있다.