[2023.5.2.BBC월드뉴스] 서울 마우리치오 카텔란 설치 미술 바나나, 관람객이 먹어

林山 2023. 5. 1. 22:58

1. Maurizio Cattelan: Banana artwork eaten by Seoul museum visitor. A South Korean art student ate a banana that was part of an installation by artist Maurizio Cattelan, saying he was "hungry" after skipping breakfast.

서울 마우리치오 카텔란 설치 미술 바나나, 관람객이 먹어

한국의 한 미술학도가 아침을 거른 후 "배가 고프다"며 예술가 마우리치오 카텔란이 설치한 바나나를 먹었다. 카텔란의 전시회 "WE"의 일부인 "코미디언"이라고 불리는 작품은 서울의 리움 미술관의 벽에 잘 익은 바나나를 덕트 테이프로 붙여 놓은 것이었다. 바나나를 먹은 후, 노현수 학생은 껍질을 벽에 테이프로 붙였다.

박물관은 이후 같은 장소에 새로운 바나나를 붙여 놓았다고 현지 언론이 보도했다. 1분 넘게 이어진 이 사건은 노현수의 친구가 녹음한 것이다. 리움 미술관은 BBC의 이메일 문의에 응하지 않았다. 그러나 언론에 이 학생에 대해 손해배상을 청구하지는 않을 것이라고 말했다.

전시된 바나나는 2, 3일에 한 번씩 교체된다고 한다. 온라인에 올라온 영상을 보면 노현수가 바나나를 벽에서 떼어내자 "실례합니다"라는 소리가 들린다. 는 대답하지 않고 방이 조용해지자 먹기 시작한다. 그리고 나서 그는 껍질을 벽에 테이프로 붙이고 걷기 전에 잠시 포즈를 취한다.

노현수는 이후 현지 언론에 카텔란의 작품을 특정 권위에 대한 반항으로 본다고 말했다. 서울대생인 그는 "반란에 반대하는 또 다른 반란이 일어날 수 있다"고 KBS에 말했다.

노현수는 "예술작품을 훼손하는 것도 예술작품으로도 보일 수 있는데, 나는 그것이 흥미로울 것이라고 생각했다. 거기에 먹을 것을 테이프로 붙여 놓지 않았나?"라고 반문했다. 그 사건에 대해 들었을 때, 카텔란은 "전혀 문제가 없다"고 말했다. 그의 작품에 사용된 바나나를 관람객이 먹은 것은 이번이 처음이 아니다.

2019년, 공연 예술가 데이비드 다투나는 마이애미의 아트 바젤에서 작품이 12만 달러(1억6,092만원)에 팔린 후 벽에서 바나나를 꺼냈다. 바나나는 재빨리 교체되었고 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

2. Suspected Islamic State chief Qurayshi killed in Syria, Turkey says. Turkish forces have killed the suspected leader of the Islamic State (IS) group in Syria, Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has announced.

튀르키예, IS 수장 쿠라이시 추정 인물 시리아서 사살

시리아에서 터키와 러시아군의 순찰 중 차량에 장착된 기관총을 조준하고 있는 군인

에르도안은 토요일 터키 MIT 정보국 작전에서 IS 지도자가 "무력화됐다"고 TRT 투르크 방송에 말했다. IS는 현재까지 보고된 작전에 대해 아무런 언급을 하지 않고 있다. BBC는 에르도안의 주장을 독자적으로 검증하지 못하고 있다.

에르도안은 MIT 정보기관이 "오랜 시간 동안 쿠라이시를 추적해왔다"고 말했다. 그는 "우리는 어떠한 상황에도 테러 조직과의 투쟁을 계속할 것"이라고 덧붙였다. 로이터 통신은 시리아 소식통을 인용해 이번 작전이 터키 국경과 가까운 북부 잔다리스 마을에서 이뤄졌다고 전했다.

지난 11월, IS는 지도자 아부 알 하산 알 하셰미 알 쿠라이시의 죽음을 발표했다. 미국은 그가 2022년 10월 중순 시리아 남서부에서 반군 자유 시리아군의 작전으로 사망했다고 밝혔다.

그는 이전 지도자 아부 이브라힘 알하시미 알쿠라이시가 2022년 2월 총격전 후 미군 특수부대가 그의 은신처를 포위하자 자신과 가족을 폭파시켜 살해한 후 이 단체를 인수했다. 당시 조 바이든 미국 대통령은 그 작전이 "세계에 대한 주요 테러 위협을 제거했다"고 말했다.

IS는 한때 시리아 북동부에서 이라크 북부를 가로질러 뻗어 있는 88,000 평방 킬로미터의 영토를 보유했고 거의 800만 명에게 잔인한 통치를 가했다. 이 단체는 2019년 마지막 영토에서 쫓겨났지만 유엔은 7월에 지속적인 위협으로 남아있다고 경고했다.

시리아와 이라크에는 6000~1만명의 전투원이 있으며 주로 농촌에 주둔하면서 뺑소니 공격, 매복 공격, 도로변 공격 등을 계속하고 있는 것으로 추정된다. IS 지역 계열사들은 전 세계 다른 분쟁지역에서도 위협을 가하고 있다. 유엔은 가장 강력하고 잘 구축된 네트워크는 아프가니스탄, 소말리아, 차드 호수 유역에 기반을 두고 있다고 말했다.

3. Ukraine war: Russia launches second pre-dawn missile attack in three days. Russia has launched a series of missiles at Ukrainian cities in the second pre-dawn attack in three days.

러시아, 3일 만에 우크라이나 2차 미사일 공격

러시아가 사흘 만에 두 번째 새벽 공격에서 우크라이나 도시들을 향해 미사일을 잇따라 발사했다. 중부도시 드니프로 인근의 물류 중심지인 파블로라드는 기대를 모았던 우크라이나의 반격을 앞두고 타격을 입었다.

러시아의 공격은 큰 화재를 일으켰고, 수십 채의 집을 파괴하고 34명의 사람들에게 부상을 입혔다. 몇 시간 뒤 수도 키이우가 목표물에 포함된 가운데 공습경보가 전국에 울렸다. 우크라이나 전역에서 우크라이나군은 발사된 순항미사일 18발 중 15발을 격추했다고 밝혔다.

가장 큰 피해는 전선에서 약 110km 떨어진 우크라이나 도시 파블로라드에서 발생했다. 소셜 미디어에 게시된 사진들은 엄청난 불길을 보여주었다. 주민 올하 리트비넨코는 집을 나서기 위해 옷을 입다가 "두 문이 모두 폭발에 의해 박살났다"면서 "나는 밖으로 뛰어 나가 차고가 파괴된 것을 보았다. 모든 것이 불타고 있었고, 유리 파편이 사방에 널려 있었다. 만약 우리가 밖에 있었다면, 우리는 죽었을 것이다,"라고 말했다.

우크라이나의 드니프로페트로우스크 군 당국은 산업 현장이 타격을 받았다며 "밤과 아침의 비극"이라고 설명했다. 고층 아파트 19개 동, 민가 25개 동, 학교와 유치원 6개 동, 상점 5개 동도 피해를 입었다고 덧붙였다.

러시아가 임명한 관리인 블라디미르 로고프는 텔레그램에 올린 메시지에서 공격이 철도 인프라와 연료 저장소를 겨냥했다고 말했다. 몇 시간 후인 4시경(GMT 02:00)에 키이우에 공습 경보가 울렸고 약 3시간 동안 지속되었다. 군 당국은 수도를 겨냥한 미사일과 드론이 모두 파괴됐다고 밝혔다.

아직 러시아가 부분적으로 통제하고 있는 헤르손 지역에서는 우크라이나 지역 당국이 러시아가 39차례의 포격을 감행했다고 밝혔다. 이들은 드론과 비행기뿐만 아니라 지상 무기로 공격했다고 당국은 덧붙였다.

최근 우크라이나에서 공격이 증가하고 있으며, 전선에서 떨어진 곳이 표적이 되고 있다. 금요일, 우만의 중심 도시에서 23명이 사망했다. 우크라이나는 서방이 제공한 무기와 군사 장비의 지원을 받아 오랫동안 기다려온 러시아군에 대한 공세 계획을 마무리하고 있다고 말했다.

한편, 러시아는 또한 우크라이나군의 진격에 대비하고 있으며, 점령지에서 자신들의 위치를 강화했다. 최근 국가 군사 지도부의 변화에서, 러시아군 병참을 담당했던 미하일 미진체프 러시아 국방부 차관이 지난 9월에 임명된 후 해임되었다. 최전방 부대가 충분한 군사 장비를 확보하지 못하고 있으며, 식량과 군복이 부족하다는 불만이 오랫동안 제기되어 왔다.

한편, 우크라이나 관리는 월요일 군이 수개월 동안 포위 공격을 받아온 동부 도시 바흐무트의 일부 진지에서 러시아군을 축출했다고 말했다. 지상군 사령관인 올렉산드르 시르스키 장군은 텔레그램을 통해 상황이 "매우 어렵다"고 말했지만, "적이 도시를 장악하지 못했다"고 말했다.

4. Explosion in Russian border region derails freight train - governor. An explosion in the Russian border region of Bryansk derailed a freight train on Monday, authorities said.

러시아 국경 지역 강력한 폭발, 화물 열차 탈선

러시아 국경지역인 브랸스크에서 21일(현지시간) 폭발이 발생해 화물열차가 탈선했다고 당국이 밝혔다. 알렉산드르 보고마즈 현지 주지사는 우크라이나에서 60km 떨어진 브랸스크-우네차 노선에서 폭발물이 터졌다고 말했다.

러시아 철도청은 모스크바 시간으로 오전 7시 17분에 발생한 이번 사고로 기관차에 불이 붙었고 화물차 7대가 탈선했다고 밝혔다. 우크라이나, 벨라루스와 국경을 맞대고 있는 이 지역은 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 파괴 행위를 해왔다.

이 열차는 석유제품과 목재를 싣고 있었던 것으로 알려졌다. 부상자는 없는 것으로 보고 되었다. 보고마즈는 텔레그램에 올린 글에서 "브랸스크-우네차 철도 노선의 136km 지점에서 정체불명의 폭발물이 터져 화물 열차가 탈선했다"고 말했다. 소셜 미디어의 이미지들은 하물 차량들이 공중으로 솟아오르는 회색 연기 기둥과 함께 탈선한 것을 보여주었다. 토요일 보고마즈는 우크라이나가 러시아와 우크라이나 국경에서 북쪽으로 약 12km 떨어진 수젬카 마을을 포격한 후 4명이 사망했다고 말했다.

한편 알렉산드르 드로스덴코 러시아 주지사는 러시아 북서부 레닌그라드 지역에서 폭탄으로 추정되는 폭발물이 푹발해 송전선로가 파괴됐다고 전했다. 그는 텔레그램에 "이번 사건은 상트페테르부르크에서 남쪽으로 60km 떨어진 수잔노 마을 인근에서 발생했다"며 "주변 정착촌에 전력 공급이 중단되지 않았다"고 덧붙였다.드로즈덴코는 두 번째 의심스러운 장치가 제거되었다고 말했다.

러시아가 3일 만에 두 번째 새벽 공격을 감행하면서 우크라이나 전역에 미사일을 발사했다. 이 공격은 드니프로 인근 파블로라드의 물류 중심지에서 광범위한 피해를 입혔다. 수십 채의 가옥이 파괴되었고 34명이 부상을 입었다. 전체적으로 우크라이나군은 발사된 순항미사일 18기 중 15기를 격추했다고 밝혔다.

5. Paraguay ruling party's Santiago Peña wins presidential election. Santiago Peña of Paraguay's ruling conservative Colorado Party has won the presidential election, beating a centre-left challenger.

파라과이 대선, 집권 보수 콜로라도당 산티아고 페냐 당선

파라과이 집권 보수당 콜로라도당의 산티아고 페냐 후보가 중도좌파 도전자를 누르고 대선에서 승리했다. 거의 모든 투표가 개표된 가운데 경제학자인 페냐가 42% 이상을 득표했다고 선거 관리들이 밝혔다. 콘체르타시온 나시오날 연합 후보인 에프라인 알레그레는 거의 28%를 차지했다. 그는 나중에 패배를 인정했다.

콜로라도당은 70년 이상 동안 내륙국인 남미의 정치 현장을 지배해 왔다. 일요일의 대통령 선거는 한 번의 투표로 결정되었다. 44세의 페냐는 지지자들에게 연설하면서 "콜로라도의 승리에 감사하며 파라과이의 승리에 감사한다"라고 말했다.

그는 또한 전국적인 통합과 합의를 요구했다. 파라과이는 올해 경제가 4% 이상 성장할 것으로 예상되지만 상대적으로 빈곤과 부패 수준이 높은 편이다. 페냐는 "지난 수년간의 경기 침체 이후 재정 적자로 인해 우리가 해야 할 일이 많은데, 우리를 기다리고 있는 과제는 한 개인이나, 한 정당을 위한 것이 아니다"라고 말했다.

한편, 60세의 알레그레는 그의 연합이 상당한 노력을 기울였지만 선거 결과는 이것이 충분하지 않다는 것을 보여주었다고 말했다. 그의 선거 운동 동안, 그는 증가하는 재정 적자와 싸우기 위한 긴축 정책을 옹호했고 부패를 척결하겠다고 약속했다. 그는 또한 대만과의 장기적인 관계를 끊고 대신 중국과 협력할 것을 제안했다.

파라과이는 현재 대만과 공식적인 외교 관계를 맺고 있는 14개국 중 하나이다. 중국은 이 섬을 망명지로 간주하고 있으며, 필요할 경우 무력으로 중국의 지배권에 반환해야 한다.

일요일에는 의회 선거에서도 파라과이인들이 투표를 했는데, 콜로라도당이 가장 높은 득표율을 확보했다.

6. Cuba cancels May Day parade because of fuel shortages. Cuba's communist government has cancelled Monday's traditional May Day parade because of acute fuel shortages.

꾸바 공산당 정부, 연료난으로 노동절 퍼레이드 취소

꾸바 공산당 정부는 극심한 연료 부족을 이유로 월요일의 전통적인 노동절 퍼레이드를 취소했다. 매년 수십만 명의 사람들이 세계 노동자의 날에 아바나의 혁명 광장을 채우기 위해 섬 전역에서 버스에 실려 온다.

경제적인 이유로 축제가 취소된 것은 1959년 혁명 이후 처음이다. 최근 몇 주 동안 주유소에는 운전자들이 며칠씩 기다리는 긴 줄이 생겼다. 이달 초 미겔 디아스카넬 대통령은 꾸바가 필요한 연료의 3분의 2만 받고 있다며 공급업체들이 계약 의무를 이행하지 않고 있다고 말했다.

꾸바는 저급 원유에 접근할 수 있지만, 미국이 허가한 섬은 이를 처리할 시설이 부족하다. 꾸바의 최대 연료 공급국인 베네수엘라의 고품질 원유 공급은 최근 몇 년간 50% 감소했다. 분석가들은 베네수엘라가 그 자체로 심각한 문제를 겪고 있으며 사회주의 동맹국에 보조금을 지급하는 것이 점점 더 어려워지고 있다고 말한다.

연료 부족은 꾸바인들이 직면한 일상적인 압박을 가중시켰다. 스페인의 엘 파이스 신문에 따르면, 일반적인 월급은 150~200달러인 반면, 식용유 1리터는 30달러다. 정부는 국가 주도의 사회주의 모델이 국가를 위해 최선이라고 주장하며 이 문제를 미국의 오랜 제재 탓으로 돌린다.

꾸바 당국은 전통적으로 노동자들을 대거 아바나로 이송하며 노동절 퍼레이드의 성공을 보장하기 위해 막대한 자원을 동원해왔다. 올해 이전에는 코비드19 범유행으로 인해 2020년과 2021년에만 행사가 취소되었다. 지역 행사들이 대신 진행될 것으로 예상되며, 사람들은 걸어서 행진할 것이다.

꾸바 노동조합의 주요 노조 위원장인 울리스 구아르테 데 나시멘토는 화요일 이러한 행위가 "철통 같은 경제 봉쇄로 인한 개발 프로그램의 장애물이라는 것을 부각시킬 것"이라고 말했다.

저작자표시 (새창열림)