[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 716] Snow Patrol - Run
'Run(런)'은 2003년 8월 3일 발매된 스코틀랜드-북아일랜드 얼터너티브 록 밴드 스노우 패트롤(Snow Patrol)의 세 번째 정규 앨범 'Final Straw(파이널 스트로)' 7번 트랙에 수록된 브릿팝 파워 밸러드(Britpop power ballad)다. 이 트랙은 5번 트랙 'Spitting Games(스피팅 게임스)'에 이어 2004년 2월 26일 UK에서 앨범의 두 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 'Run'은 음악 평론가들로부터 UK 록 밴드 콜드플레이(Coldplay)의 'Yellow(옐로우)'에 비견되는 곡이라는 극찬을 받았다.
Snow Patrol - Run(album version)
'Run'의 녹음 세션에는 네이선 코널리(Nathan Connolly, 리드 보컬, 기타), 게리 라이트보디(Gary Lightbody, 리드 보컬, 기타), 마크 매클렐런드(Mark McClelland, 베이스 기타), 조니 퀸(Jonny Quinn, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 제임스 반베리(James Banbury, 첼로), 브루스 와이트(Bruce White, 비올라), 앨러슨 도즈(Alison Dodds, 바이올린), 피오나 맥카프라(Fiona McCapra, 바이올린) 등은 객원 연주자로 참여했다. 노래는 밴드 멤버 4명과 투어 뮤지션 레인 아처(Iain Archer)가 공동으로 작곡했다. 음반은 스토우 패트롤과 잭나이프 리(Jacknife Lee)가 공동으로 제작했다. 장르는 브릿팝(Britpop), 러닝 타임은 앨범 버전 5분 56초, 라디오 버전 4분 16초다.
Snow Patrol - Run (Live On Letterman)
'Run'은 이별가(離別歌, Song of Farewell)라고 할 수 있다. 프론트맨 라이트보디는 2000년 스코틀랜드 글래스고 예술대학(The Glasgow School of Art)의 바에서 술에 취해 계단에서 굴러떨어져 머리가 터지고 이빨 몇 개가 부러지는 등 큰 부상에서 회복한 뒤 이 노래를 쓰게 되었다. 가사는 지극히 평범한데 라이트보디의 보컬은 심각하면서도 어둡고 슬프다. 에머 테일러(Emma Taylor)와 로럴라이 샤키(Lorelei Sharkey)는 이 곡을 '역대 최고의 이별 노래 100곡' 목록에서 69위로 선정했다.
Snow Patrol - Run (Somerset House, London, UK, 2004)
'Run'의 뮤직비디오는 폴 고어(Paul Gore)가 감독했으며, 영상은 2003년 9월 잉글랜드 남동부 켄트 카운티의 외딴 지역에서 촬영되었다. 뮤비 촬영 당시 야간에 빨간색 조명탄을 발견한 주민들이 조난 사고가 난 줄 알고 경찰에 신고했다는 비하인드 스토리가 있다.
Snow Patrol - Run (Official Video)
뮤비는 라이트보디가 황혼녘에 낡은 오토바이를 끌고 들판을 가로질러 가면서 노래를 부르는 장면으로 시작된다. 밤이 되자 그는 오토바이를 버리고 숲 속으로 들어간다. 합창이 시작되면 라이트보디는 빨간색 불꽃이 튀는 조난신호탄을 들고 노래하며 움직인다. 그의 뒤에 있는 다리에서도 스노우 패트롤의 두 멤버가 각각 조명탄을 들고 함께 움직인다. 합창이 끝나면 라이트보디는 조명탄을 물에 던지고 숲으로 돌아와 걸으며 노래를 부른다. 그는 두 번째 구절이 끝날 때 다른 두 명의 멤버가 조명탄을 돌리고 있는 평원으로 올라간다. 그들은 원을 그리며 움직이면서 조명탄을 서로에게 던진다. 회색 후드티를 입은 네이선 코널리는 라이트보디가 버린 오토바이를 타고 등장한다. 그는 오토바이를 지그재그로 운전하며 개울로 들어간 다음 언덕으로 올라간다. 코널리가 버린 오토바이는 불이 활활 붙은 채 내리막길을 굴러 내려가 개울에 떨어져 가라앉고..... 불은 이내 꺼진다. 마크 펠링턴(Mark Pellington) 감독의 미공개 뮤직비디오는 그의 비메오에 업로드됐다.
Leona Lewis - Run (Official Video)
'Run'은 2004년 UK 싱글 차트에서 상위 5위에 오르는 히트를 친 이후 차트에 여러 번 등장했다. US 모던 롹 트랙 차트에서는 15위를 차지했다. 또한 'Run'은 벨기에, 아일랜드, 네덜란드에서도 상위 40위 안에 들어가는 등 비교적 좋은 성적을 올렸다. 2008년 싱어송라이터/배우 리오나 루이스(Leona Lewis)의 커버 버전은 UK 싱글 차트, 포르투갈, 아일랜드, 오스트리아 차트 1위를 차지하는 등 오리지널 버전보다 훨씬 더 큰 성공을 거두었다.
Snow Patrol(스노우 패트롤) - Run(런)
[Verse 1]
I'll sing it one last time for you 널 위해 한 번 더 마지막으로 노랠 불러줄게/Then we really have to go 그러고나면 우린 진짜 떠나야만 해/You've been the only thing that's right 넌 유일하게 옳은 일이었어/In all I've done 내가 한 모든 일 중에서
[Verse 2]
And I can barely look at you 난 널 거의 바라볼 수조차 없어/But every single time I do 하지만 내가 그렇게 할 때마다/I know we'll make it anywhere 우리가 어디서든 해낼 거라는 걸 알아/Away from here 여기를 떠나서
[Chorus 1]
Light up, light up 불을 밝혀, 불을 밝히라고/As if you have a choice 네게 선택의 여지가 있는 것처럼/Even if you cannot hear my voice 내 목소리가 들리지 않더라도/I'll be right beside you, dear 내가 바로 네 옆에 있을게, 자기야/Louder, louder 더 크게, 더 크게/And we'll run for our lives 우린 우리의 삶을 위해(목숨 걸고) 달릴 거야/I can hardly speak, I understand 난 말을 할 수 없지만, 알 수 있어/Why you can't raise your voice to say 왜 네가 목소리를 낼 수 없는지
[Verse 3]
To think I might not see those eyes 내가 너의 두 눈을 못 볼 수도 있다는 생각에/Makes it so hard not to cry 울음을 참는 게 너무 힘들어/And as we say our long goodbye 우리가 긴 작별인사를 말할 때/I nearly do 거의 그럴(울) 뻔했어
[Chorus 1]
Light up, light up/As if you have a choice/Even if you cannot hear my voice/I'll be right beside you, dear/Louder, louder/And we'll run for our lives/I can hardly speak, I understand/Why you can't raise your voice to say
[Chorus 2]
Slower, slower 더 천천히, 더 천천히/We don't have time for that 우린 그럴 시간이 없어/All I want's to find an easy way 내가 원하는 건 쉬운 길을 찾는 거야/To get out of our little heads 우리의 작은 머리(지성의 부족을 비꼬는 말)로부터 벗어나/Have heart, my dear 용기를(힘을) 내, 자기야/We're bound to be afraid 우리는 두려워할 수밖에 없어/Even if it's just for a few days 단 며칠뿐만일지라도/Making up for all this mess 이 모든 혼란을 바로잡는 것이
[Instrumental Break]
[Outro]
Light up, light up/As if you have a choice/Even if you cannot hear my voice/I'll be right beside you, dear
2024. 4. 16. 林 山.
#SnowPatrol #Run #Britpop #powerballad #GaryLightbody #NathanConnolly