대선 주자 이름으로 부르는 커피, 스타벅스 한국에서 논란 피해
A coffee by any other name: Starbucks avoids brewing controversy in South Korea. Walk into any Starbucks in South Korea right now, and there are some names you definitely won't be hearing.
대선 주자 이름으로 부르는 커피, 스타벅스 한국에서 논란 피해
지금 한국 스타벅스에 들어가 보면 절대 들어보지 못할 이름들이 있다. 정확히 여섯 명인데, 공교롭게도 다가오는 대선에 출마하는 후보들의 이름이다. 스타벅스는 바리스타들이 언급할 수 있도록 이러한 이름을 사용하여 음료를 주문하는 고객을 일시적으로 차단했다.
스타벅스는 "선거 기간 동안 정치적 중립을 유지해야 한다"고 밝혔으며, 6월 3일 선거 이후에는 이러한 중립이 해제될 것이라고 밝혔다. 한국의 기업과 유명 인사들은 대개 정치적으로 중립적인 태도를 유지하려고 노력한다. 하지만 최근 윤석열의 탄핵으로 촉발된 정치적 혼란으로 그 어느 때보다 여론이 분열되면서 이러한 중립성은 더욱 중요해졌다.
윤석열의 탄핵 이후 한국이 새 대통령을 선출하는 과정에서, 아무리 평범한 일이라도 정치화될 수 있다. 스타벅스는 이 교훈을 뼈저리게 경험했다. 최근 몇 달 동안 스타벅스 앱을 통해 음료를 주문하는 고객들이 증가하고 있으며, "윤석열 체포" 또는 "[야당 대표] 이재명은 간첩이다" 같은 별명을 입력하는 경우도 늘고 있다.
스타벅스 바리스타들은 음료를 받을 준비가 되면 이러한 이름을 외칠 수밖에 없었다. 스타벅스는 6명의 대선 후보 이름을 금지하는 새로운 조치에 대한 성명에서 "모든 고객이 저희 매장에서 만족스러운 경험을 할 수 있도록 하는 것이 저희의 목표입니다. 이를 위해 직원이나 고객이 오해할 수 있는 특정 문구를 차단하기도 합니다. 예를 들어 선거철에 지지 또는 반대 메시지를 담은 정치 후보의 이름을 입력하는 행위에 대해 중립성을 유지하기 위해서입니다."라고 밝혔다.
하지만 모든 선거 출마 후보의 이름을 차단한 것은 이번이 처음이다. 이재명 외에도 김문수, 이준석, 권영국, 황교안, 송진호가 있다. 일각에서는 커피 대기업이 너무 과하다고 생각하고 있다.
33세 장혜미는 "사람들이 너무 예민하게 반응하는 것 같아요. 실명이 후보자와 같아도 무슨 상관입니까?(I think people are being too sensitive. What if your real name is the same as a candidate's?)"라고 말한다.
스타벅스 단골인 27세 지석빈은 이 규정이 "너무 진부하다(too trivial)"고 생각했지만, 한국의 정치적 긴장이 고조된 상황에서는 그 논리를 이해한다고 말했다. 그는 "(윤석열 탄핵) 이후 정치 이야기는 거의 하지 않습니다. 이념적 갈등이 너무 심해져서 대화가 종종 논쟁으로 번지는 것 같습니다."라고 말했다.
스타벅스만 그런 것이 아니다. 국내 최대 검색 엔진인 네이버는 선거철에 흔히 그렇듯 후보자 자동 완성 및 관련 검색어 제안 기능을 비활성화했다. 선거에서 승리할 것으로 예상되는 이재명 후보를 구글에서 검색하면 "이재명 재판(Lee Jae-myung trial)" 같은 문구가 나오는데, 이는 그가 현재 여러 형사 재판에 연루되어 있다는 사실을 암시한다.
보수 성향의 대선 후보 김문수를 검색하면 "전향(conversion)"이라는 유사한 단어가 나오는데, 그가 열렬한 노동 운동가에서 보수 정치인으로 "전향"한 것으로 널리 알려져 있기 때문이다.
네이버는 "선거 운동 기간 동안 더욱 정확하고 공정한 정보를 제공하기 위해" 이러한 조치를 취했다고 밝혔다. 유명인과 공인들 또한 높은 정치적 공정성 기준에 따라 각별히 조심하고 있다. 선거 기간 동안 입는 옷차림조차 엄격한 심사를 받는다.
파란색과 빨간색은 각각 진보 성향의 더불어민주당과 보수 성향의 국민의힘을 상징하는데, 과거에는 이러한 색상의 옷차림이 온라인에서 반발을 불러일으키기에 충분했다. 때로는 야구 모자나 넥타이 하나만으로도 당파적 지지라는 비난을 받기에 충분하다.
2022년 대선 당시, K팝 그룹 슈퍼주니어의 김희철은 빨간 슬리퍼와 분홍색 마스크를 착용한 모습이 포착되어 PPP 지지자로 비난받았다. 작년, 인기 3인조 그룹 코요태의 리드 보컬 신지는 총선 하루 전 인스타그램에 흑백 운동 사진을 올리며 "스웨트 팬츠 색깔을 보고 흑백으로 찍었다"는 글을 남겼다. 그녀는 "웃기면서도 슬프네요."라고 덧붙였다.
어떤 연예인들은 더 나아가 일부러 빨간색과 파란색을 섞어 입기도 한다. 10년 이상 K팝 스타와 배우들을 대상으로 작업해 온 한 메이크업 아티스트는 BBC와의 인터뷰에서 선거 기간 동안 스타일링팀은 정치적으로 상징적인 색상을 피한다고 말했다.
익명을 요구한 이 메이크업 아티스트는 "보통 검정, 흰색, 회색 같은 중립적인 톤을 고수합니다."라고 말했다. 유명인사들은 포즈를 취할 때조차 조심해야 한다고 그녀는 덧붙였다.
사진 촬영을 위해 평화 사인(peace sign, 손가락으로 V자를 표시하는 것)을 하는 것은? 그것은 숫자 2로 해석될 수 있으며, 따라서 정치 후보에 대한 지지를 표하는 것과 같다. 한국에서는 선거 후보들에게 각각 번호가 부여된다.
덕성여대 조진만 박사는 "선을 넘지 않고 다양한 주제에 대해 이야기하고, 차이를 인식하고 이해하는 것이 중요합니다"라고 말한다. 하지만 한국 사회가 이처럼 분열된 상황에서 많은 사람들이 "정치적 중립을 지키기 위해 침묵을 지키고 있습니다"라고 덧붙였다.
보도 Yuna Ku BBC Korean Service Reporting from Seoul
기사 https://www.bbc.com/news/articles/clyggex25v6o
논평: 윤석열의 탄핵 정국으로 한국 사회의 여론은 양극단의 골이 더욱 깊어졌다. 뉴라이트 내란 수괴 윤석열과 그 일당이 한국 사회에 남긴 그 죄과는 너무나 크다. 뉴라이트 내란 수괴 윤석열과 그 일당에 대해서는 일벌백계 법정최고형으로 엄벌에 처해서 이 땅에 다시는 그런 천인공노할 사태가 일어나게 해서는 안된다.