[2023.5.20.BBC월드뉴스] 미얀마 사이클론 모카 강타, 최소 145명 사망

1. Cyclone Mocha death toll rises sharply in Myanmar. At least 145 people are now known to have been killed in Myanmar (Burma) by a powerful cyclone, the country's military rulers have said.

미얀마 사이클론 모카 강타, 최소 145명 사망

사이클론 모카가 휩쓸고 간 현장

미얀마에서 사이클론으로 최소 145명이 사망했다고 미얀마 군부 독재정권이 밝혔다. 미얀마 군부 독재정권은 지난 일요일 상륙한 사이클론 모카의 희생자 대부분이 소수민족인 로힝야족이었다고 말한다.

미얀마 군부 독재정권은 이에 앞서 사망자 수를 21명으로 집계했으나 현지 주민들은 BBC에 최소 40명이 사망했다고 전했다. 약 80만 명의 사람들이 금세기에 이 지역을 강타한 가장 강력한 폭풍 중 하나에 의해 영향을 받았다고 유엔은 말했다.

시속 209km의 강풍을 동반한 모카는 미얀마 서부 라카인 주와 사가잉 주, 마그웨이 주를 강타했다. AFP 통신은 미얀마 군부 독재정권의 성명을 인용해서 금요일 "이번 사이클론으로 모두 145명의 현지인이 사망했다"고 보도했다. 성명에 따르면 희생자 중에는 군인 4명, 현지인 24명, 로힝야족 117명이 포함됐다.

공식 성명이 나오기 전에는 특히 국내 피난민 로힝야족이 살고 있는 수용소에서 당초 21명보다 훨씬 더 많은 사망자가 발생했다는 수많은 보고가 있었다. 수백 채의 집과 대피소가 무너졌고, 통신이 두절된 가운데 아직도 사람들이 실종 상태다.

저지대 해안 지역에 많은 사람들이 살고 있는 라카인 주의 수도 시트웨에서는 뿌리째 뽑힌 나무와 쓰러진 송전탑으로 도로가 막혔다. 또한 폭풍 후 지역 주민들에 대한 군부 독재정권의 공격에 대한 보고도 있다. 정부군이 사이클론의 엄호 아래 마을로 진입하자 수천 명의 사람들이 사가잉 북서부 지역의 집에서 도망쳤다.

사가잉의 지역사회들은 2021년 군사반란으로 정권을 잡은 군부에 대해 가장 강력한 반대 의견을 내놓았다. 이 지역에는 또한 인민방위군으로 알려진 많은 수의 반정부 민병대가 주둔하고 있다. 

이웃 방글라데시에서는 즉각적인 인명 피해 보고는 없었지만, 콕스 바자르의 세계 최대 난민 수용소에 있는 수천 개의 대피소가 폭풍으로 무너졌다. 그곳은 미얀마에서 온 백만 명의 로힝야 난민들의 터전이다.

모카는 아시아에서 가장 치명적인 사이클론 중 하나인 나르기스가 미얀마의 이라와디 삼각주에 충돌해 14만명의 목숨을 앗아간 지 15년 만에 발생했다. 사이클론은 대서양의 허리케인과 태평양의 태풍에 해당한다. 과학자들은 이러한 폭풍이 기후 변화로 인해 더 강력해지고 더 빈번해졌다고 말한다.

2. Iran executes three over anti-government protests. Authorities in Iran have executed three men sentenced to death in connection with the nationwide anti-government protests last year, the judiciary says. 

이란 신정독재정권, 반정부 시위 관련 3명 처형

이란 신정독재정권이 처형한 민주화 양심수 마지드 카제미, 살레 미하셰미, 사이드 야쿠비(오른쪽부터)

이란 당국이 지난해 발생한 반정부 시위와 관련해 사형을 선고받은 남성 3명을 처형했다고 사법부가 밝혔다. 이들 3명은 지난 11월 이스파한에서 보안요원 3명이 사망한 총격 공격에 연루된 혐의로 유죄 판결을 받았다. 국제앰네스티는 이들이 불공정한 재판을 받았고 고문을 당했다고 주장한다. 다른 4명의 시위자들은 12월 이후 교수형을 당했다.

보도에 따르면 수십 명의 사람들이 사형을 선고받거나 사형 범죄로 기소되었다. 시위는 지난 9월 히잡을 "부적절하게" 착용했다는 이유로 테헤란에서 도덕 경찰에 구금된 22세 쿠르드 여성 마샤 아미니의 구금으로 사망한 후 이슬람 신정독재정권이 통치하는 이란 전역을 휩쓸었다.

금요일에 처형된 마지드 카제미(30), 살레 미하셰미(36), 사이드 야쿠비(37) 등 3명은 11월 16일 중부 도시 이스파한에서 시위를 벌이다 바시즈 준군사조직원 2명과 경찰 1명이 총에 맞아 숨지는 사건으로 구속됐다.

소식통들은 국제사면위원회(앰네스티)에 이들이 강제로 실종된 뒤 고문을 당하고 범죄사실을 진술하도록 강요받았다고 말했다. 심문관들은 카제미를 거꾸로 매달고, 그의 형을 고문하는 비디오를 보여주며, 그를 모의 처형하고, 그의 형들을 죽이겠다고 위협했다고 한다.

카제미는 이들 3명이 수감된 다스트게르드 교도소에서 음성 메시지를 통해 "신에게 맹세코 나는 결백하다"고 말했다. 나는 무기를 가지고 있지 않았다. 그들은 계속해서 나를 때리고 이 무기가 내 것이라고 말하라고 명령했다. 그는 "그들이 원하는 것은 무엇이든 말할 것이라고 그들에게 말했고, 제발 가족을 건드리지 말라."고 말했다고 한다.

혁명 법원은 카제미와 다른 두 사람에게 국가 안보 혐의가 모호하게 정의된 "신에 대한 적대적인" 죄목을 유죄로 선고했고, 운동가들이 4일간의 재판이라고 말한 것에 따라 지난 1월 사형을 선고했다. 

미국에 본부를 둔 이란 인권센터(CHRI)에 따르면, 그들은 적절한 변호를 준비하는 능력을 거부당했고, 검찰은 강제적인 "고백"에 의존했으며, 기소는 "이것이 정치적 동기가 있는 사건임을 드러내는 부정으로 가득 차 있다"고 말했다. 지난 주, 당국은 대법원이 그들의 판결을 지지했다고 발표했다.

다이애나 엘타하위 국제앰네스티 중동부 부부장은 성명을 통해 "이들에 대한 사형 적용은 지난 7개월간 이란 국민의 권리를 꾸준히 요구해온 용기 있는 시위자들에 대한 노골적인 복수"라면서 "고문으로 얼룩진 '고백'과 심각한 절차상의 결함, 증거 부족 속에서 이들 시위자들의 재판과 선고가 이란의 사법 시스템을 통해 빠르게 진행된 충격적인 방식은 이란 당국이 생명과 공정한 재판에 대한 권리를 뻔뻔스럽게 무시한 또 다른 예이다."라고 비난했다. 

볼커 튀르크 유엔 인권이사장은 지난주 올해 이란에서 "놀라울 정도로 높은 사형수"를 기록한 것에 대해 실망감을 표시했다. 그는 유엔 소식통을 인용해 올해 현재까지 매주 10명 이상씩 최소 209명이 약물 관련 범죄로 사형에 처해졌으며 이는 "가증스러운 기록"이라고 말했다.

3. Ken Elliott: Australian hostage, 88, freed by al-Qaeda militants. An 88-year-old Australian doctor held captive in West Africa by al-Qaeda militants for more than seven years has been released. 

서아프리카 알카에다, 호주 의사 케네스 엘리엇 석방

서아프리카 알카에다에 7년 넘게 억류된 호주 의사 케네스 엘리엇

서아프리카에서 알카에다 무장세력에 의해 7년 넘게 억류돼 있던 88세의 호주 의사가 석방됐다. 케네스 엘리엇 박사는 무사하며 가족과 재회했다고 호주 외무장관이 밝혔다. 그와 그의 아내는 2016년 말리와 부르키나파소 국경 근처에서 40년 넘게 진료소를 운영하다가 알카에다에 체포되었다.

이슬람 마그레브의 알카에다는 당시 이 커플을 납치했다고 말했다. 이 단체는 여성을 전쟁에 참여시키지 말라는 지도자들의 "지도"와 대중의 압력 이후 3주 만에 그의 아내 조슬린을 석방했다. 그의 가족은 성명에서 "88세의 나이에, 그리고 집을 떠난 지 여러 해가 지난 지금, 엘리엇 박사는 건강을 회복하기 위해 휴식이 필요하다. 우리는 많은 사람들의 이해와 동정에 감사드린다,"라고  말했다.

페니 웡 호주 외무장관은 엘리엇 박사와 그의 가족이 보여준 회복력을 인정했다. 그녀는 성명에서 "엘리엇 박사의 석방을 보장하고 그의 가족을 지원하기 위해 수년간 일해온 호주 관리들에게 감사를 표한다"고 말했다.

원래 퍼스 출신인 엘리엇 박사와 그의 아내는 부르키나파소의 디보 마을에서 120병상 규모의 클리닉을 운영했는데, 그곳에서 그는 유일한 외과의사였다. 그들이 잡힌 후, 현지인들은 그들의 석방을 위한 캠페인을 하기 위해 페이스북 페이지를 시작했다. 한 게시물은 "엘리엇은 부르키나베이고 인간적인 사람이다. 그는 최고의 인간성을 대표한다."라고 썼다.

이슬람 마그레브의 알카에다(AQIM)를 비롯한 북아프리카와 서아프리카의 다른 극단주의 단체들은 오랫동안 몸값을 노린 납치를 돈을 마련하는 수단으로 이용해왔다. 1990년대 알제리의 극심한 내전에 뿌리를 둔 이 단체는 사하라 사막 남쪽 사헬 지역과 말리와 부르키나파소 내에서 활동하고 있다.

2013년, 전 식민지 점령자 프랑스는 말리에 5,000명의 군대를 파견하여 말리 등 동맹국들과 함께 싸웠고, 2020년에는 AQIM 지도자 압델말렉 드루켈을 살해했다. 그러나 프랑스는 지난해 말리에서 군사작전에 대한 인기가 높아지는 가운데 철수했다.

4. Assad to attend first Arab League summit since start of Syria war. Syria's President Bashar al-Assad is attending an Arab League summit for the first time since it was suspended from the regional body 12 years ago. 

시리아 독재자 아사드, 12년만에 아랍 정상회담 참석

아랍연맹 정상회의에 참석한 시리아 독재자 바샤르 알 아사드(가운데)

시리아 독재자 바샤르 알 아사드가 12년 전 이 기구에서 활동을 중단한 이후 처음으로 아랍연맹 정상회의에 참석했다. 아사드는 민주화 시위에 대한 정부의 폭력적인 진압이 50만 명의 목숨을 앗아간 내전을 촉발한 후 많은 동료 지도자들로부터 외면을 받았다.

시리아는 야당을 지지했던 국가들이 그의 권력 장악이 안전하다는 것을 인정한 후 이달에 다시 승인되었다. 그들은 정상회담 주최국인 사우디아라비아를 포함한다. 화해는 지난 2월 튀르키예와 시리아 북서부를 강타한 파괴적인 지진 이후 한 때 혼란스러웠던 강대국들이 시리아 정부가 통제하는 지역에 인도적 지원을 보내기로 결정하면서 가속화됐다.

중국은 또한 지난 3월 사우디아라비아가 오랜 지역 라이벌인 이란과 외교 관계를 복원하는 것을 본 깜짝 합의를 중개했으며, 이는 러시아와 함께 아사드의 군대가 시리아의 가장 큰 도시들을 다시 장악하는 데 도움을 주었다. 그럼에도 불구하고 터키의 지원을 받는 반군, 지하디스트, 미국의 지원을 받는 쿠르드족이 이끄는 민병대가 여전히 국토의 대부분을 장악하고 있다.

전쟁 전 시리아 인구 2,200만 명 중 절반은 집을 떠나야 했다. 약 680만 명의 사람들이 국내에서 추방되었고, 다른 600만 명은 해외에서 난민이나 망명 신청자들이다. 지진이 발생하기 전에도 시리아 내에서 1,530만 명으로 추정되는 사람들이 어떤 형태로든 인도적 지원을 필요로 했는데, 이는 전쟁이 시작된 이래로 사상 최고치이다.

아사드는 목요일 밤 올해 아랍연맹 정상회의가 열리고 있는 홍해 항구도시 제다에 도착했다. 아흐메드 아부울 가이트 아랍연맹 사무총장은 27일 22개 회원국 외무장관 회의에서 시리아의 의석 회복이 분쟁 종식의 전조가 되기를 바란다고 선언했다.

파이살 빈 파르한 알 사우드 사우디 외무장관도 시리아를 환영했다. 그는 "오늘날 우리의 세계는 우리를 기로에 세우는 수많은 도전과 어려움에 직면해 있다"면서 "우리는 그들을 만나기 위해 함께 서서 아랍의 공동 행동을 강화하기 위해 더 노력할 필요가 있다."고 말했다. 

그러나 모든 나라가 시리아의 복권에 열광한 것은 아니다. 카타르 외무장관은 도하에서 열린 기자회견에서 "아랍의 합의를 깨고 싶지 않아서 반대 입장을 철회했다."고 말했다.

한편 미국은 "시리아가 재가입할 가치가 있다고 생각하지 않는다"고 말했다. 베단트 파텔 국무부 대변인은 기자들에게 "우리의 입장은 분명하다 - 우리는 아사드 정권과의 관계를 정상화하지 않을 것이며, 다른 국가들도 그렇게 하는 것을 확실히 지지하지 않는다"고 말했다.

5. Georgian anger as Russian flights land again in Tbilisi. Protesters held banners saying "you are not welcome" at Tbilisi airport in Georgia, as the first direct flight for almost four years arrived from Russia.

조지아인들, 러시아 직항기 운행 반대 시위

러시아 여객기 직항 노선 취항에 반대하는 조지아 시위대

러시아에서 거의 4년 만에 첫 직항기가 도착하자 시위대는 조지아 트빌리시 공항에서 "환영받지 못합니다"라는 현수막을 들고 시위를 벌였다. 경찰이 공항 도착장 밖에 서 있는 것을 금지하면서 몸싸움이 벌어졌다.

아지무스 항공 소속 여객기는 조지아주 민간 항공 당국의 허가를 받은 지 며칠 만인 현지시간 13시 20분(BST 9시 20분)에 도착했다. 조지아 정부는 러시아 직항편의 귀환을 환영했다. 집권 조지아 드림당의 의장인 이라클리 코바히제는 "이용자들은 세 배의 비용으로 우회해야 하는 우리 시민들이다,"라고 말했다.

러시아 정부는 러시아에 살고 있는 100만 명의 조지아계 시민들이 혜택을 볼 것이라고 주장하지만, 러시아 수치는 그 수가 114,000명에 가깝다고 암시한다. 그러나 대부분의 조지아인들은 비행을 허용하려는 정부의 움직임에 반대하고 있으며 100개 이상의 조지아 단체들은 그것이 EU에 가입하려는 그들 나라의 열망에 대한 "직접적인 파괴 행위"라고 말한다. 조지아는 브뤼셀이 올해 말 후보가 되기 위한 신청을 승인하기를 바라고 있다.

러시아 국영 통신에 따르면 첫 비행기에는 친러시아 성향의 조지아계 비정부기구와 기업 대표단이 탑승했다. 조지아 항공도 매일 모스크바로 가는 비행기를 계획하고 있다.

분명한 관계 해빙은 블라디미르 푸틴이 2019년 트빌리시에서 발생한 대규모 반러시아 시위에 대응해 러시아가 일방적으로 부과한 직항 금지령에 서명한 데 따른 것이다. 러시아는 또한 조지아 시민들에 대한 20년 동안의 입국 제한을 해제하여 그들이 비자 없이 최대 90일 동안 방문할 수 있도록 했다.

그럼에도 불구하고 두 나라는 외교 관계를 맺고 있지 않다. 러시아와 조지아는 2008년에 전쟁을 치렀고, 조지아야의 국제적으로 인정된 영토의 20%가 러시아의 점령하에 남아있다.

그루지야의 친유럽 성향의 대통령 살로메 주라비슈빌리는 "또 다른 러시아의 도발"이라고 비난했다. 그리고 유럽연합과 미국 모두 최근의 관계 발전에 실망을 표시했다. 켈리 데그넌 조지아 주재 미국 대사는 이른바 침략국으로부터 '선물'을 받기로 한 결정에 의문을 제기했다. 그녀는 "중요한 질문은 왜, 왜 지금인가 하는 것이라고 생각한다. 왜 푸틴은 지금 조지아에 이러한 양보, 이러한 제안을 하고 있는가. 조지아가 지불해야 할 가격은 얼마인가? 우리 모두는 푸틴이 대가를 치르지 않고는 아무것도 주지 않는다는 것을 알고 있다,"라고 말했다.

피터 스타노 EU 외교담당 대변인은 이번 주 초 이번 결정이 27개 회원국으로 구성된 연합에 대한 조지아의 약속에 대한 의구심을 불러일으켰다고 말했다. 그는 "우리와 파트너들은 러시아발 항공편, 러시아행 항공편, 러시아 상공 항공편을 허용하지 않는다"고 지적했다.

조지아의 반대파들은 우크라이나 침공 이후 러시아의 조지아 드림에 대한 "보상"으로 직항편의 귀환을 비난했다. 조지아는 러시아에 제재를 가하지 않았고 수만 명의 러시아 시민들이 이곳으로 이주하는 것을 허용했으며, 그들 중 많은 사람들이 동원을 피해 탈출했다.

최대 야당인 통합국민운동(United National Movement)을 이끌고 있는 레반 하베이슈빌리는 푸틴이 조지아를 '러시아 지방'으로 바꾸려 하고 있다고 말했다. 그러나 그는 "조지아 사람들의 의지는 흔들리지 않는다! 우리는 러시아가 아니라 유럽을 선택한다!"고 강조했다.

6. Bijnor: Leopard attacks spark fear in Uttar Pradesh district. Manisha Singh cannot forget the day her six-year-old daughter, Yashi, was attacked by a leopard.

인도 우타르 프라데시, 표범 6세 여아 공격 살해 

표범에 물려 죽은 6살 야시

마니샤 싱은 여섯 살 난 딸 야시가 표범에게 공격당한 날을 잊을 수 없다. 그녀는 "나는 그 동물이 우리 집 앞마당으로 들어와 내 딸을 물고 달아나는 것을 보았다. 그것이 내가 딸이 살아있는 것을 본 마지막이었다."고 말했다.

싱 여사는 몇 시간 후 우타르프라데시주 비즈노르 지역의 작은 마을인 무스푸르에 있는 그들의 집 근처 사탕수수 밭에서 딸을 발견했다. 야시는 그때 이미 죽은 상태였다.

그 공격은  비즈노르(Bijnor)에 있는 많은 사건들 중 하나일 뿐이었다. 지난 3개월 동안, 그 지역에서 표범의 공격으로 7명이 사망했다. 이러한 공격 중 5건은 4월 19일에서 26일 사이 8일 동안 발생했으며, 지역 내 마을에서 공포가 증가했다.

산림 관계자들은 이 지역에서 표범의 공격이 드물지는 않지만 최근 몇 주 동안 급격한 증가가 있었다고 말한다. 산림 관리인 마헤시 찬드 고탐은 "이번 공격은 또한 극도로 공격적이 되었다,"라면서 "하지만 왜 그런 일이 지금 일어나고 있는지는 아직 확인되지 않았다. 인신 공격이 발생한 상황을 파악해야 한다. 인도 야생동물 신탁의 수석 수의사인 NVK 아쉬라프(NVK Ashraf)는 "하루 중 몇 시에, 희생자들이 누구이며, 공격 당시 어떤 상황에 처해 있었는지 알아야 한다"라고 말한다.

표범은 수줍음이 많은 동물이지만, 수년간 서식지가 줄어들면서 먹이를 찾아 마을과 도시로 모험을 떠나는 사례가 여러 번 있었다. 그들은 초원, 습지, 울창한 숲이 어우러진 지역인 비즈노르에서 흔히 볼 수 있는 광경이며, 이 모든 것이 큰 고양이들에게 자연 서식지를 제공한다고 애쉬라프는 말한다. 그는 "펴범은 숲이 우거진 지역과 농경지에서 살 수 있고 적응력이 매우 좋다,"라고 말했다. 

비즈노르에서 그들의 수를 정확하게 추정하는 것은 어렵지만, 산림 관계자들은 개체수가 꾸준히 증가하고 있다고 말한다. 애쉬라프는 "수천 에이커에 걸쳐 퍼져 있는 이 지역의 광범위한 사탕수수 경작지가 동물들이 먹이를 숨기고 사냥할 수 있는 충분한 은신처를 제공한다. 이것은 표범들이 더 많이 번식할 수 있게 해주고, 그들의 개체 수를 증가시킨다,"라고 덧붙였다.

하지만 전문가들은 또한 사람들이 이 큰 고양이들이 수년 동안 차지해온 공간을 잠식하여, 이 동물이 그들의 거주지에서 길을 잃도록 강요했다고 말한다. 고탐은 "표범은 사탕수수 밭을 서식지로 생각한다. 그래서 사람들이 이 경작을 할 때, 그것은 공격의 기회를 만든다,"라고 말한다.

야생동물 보호 신탁의 아니시 안드리아 회장은 이번 공격이 표범들의 서식지가 고갈된 결과일 수 있다고 말한다. 그는 "큰 육식동물들이 인간 옆에서 살기 시작하면, 그들의 행동은 세대에 따라 바뀔 것이다. 그들은 인간을 먹잇감으로 간주하면서 인간을 생태계의 일부이자 일부로 생각할 것이다,"라고 덧붙였다. 

표범이 인간을 공격하는 경우는 드물지만, 애쉬라프는 "동물이 인간을 잡아먹는 존재로 변하는 경우가 있을 수 있다"고 말한다. 인간의 피를 맛봐서가 아니라, 인간이 더 쉬운 먹잇감이기 때문이다. 표범은 사냥을 할 수 없을 수도 있다. 사냥 능력을 잃었을 때 더 쉬운 먹잇감이라고 생각하는 것을 공격하게 될 수도 있다"고 말했다.

비즈노르 사람들은 일찍이 들판에서 큰 고양이들을 보았을 때, 그들은 겁을 느끼지 않았을 것이라고 말한다. 하지만 최근의 공격은 그것을 변화시켰다. 현지인들은 이제 들판에서 혼자 일하는 것을 피하고, 많은 사람들이 그들의 아이들에게 그들의 집에서 나오지 말라고 가르친다. 한 주민은 "우리는 항상 우리 자신을 방어하기 위해 막대기를 가지고 다닌다,"라고 말한다.

관계자들은 이 동물들을 포획하기 위한 노력을 강화했고, 공격 장소 주변에 여러 개의 덫 우리를 설치했다. 지역의 산림 관리인 AK 싱(Singh)은 "지금까지 우리는 10마리의 표범을 잡았다,"라고 말했다.

이 표범들은 공격이 발생한 마을에서 약 20km 떨어진 아만가르 숲 보호구역에서 풀려났다. 산림 관계자들은 이 훈련이 과거에 공격을 진압하는 데 도움이 되었다고 말한다. 그들은 또한 마을 사람들에게 공격의 가능성을 줄이기 위해 그룹으로 일하라고 권고했다. 고탐은 "우리는 또한 표범들이 그들을 먹이로 여길 수 있기 때문에 그들에게 일하는 동안 들판에 앉아 있는 것을 피하라고 요청했다,"라고 말했다.

표범을 잡으려는 노력이 계속되면서 비즈노르에서는 두려움이 가시지 않고 있다. 무스푸르 마을에서 근처 시장에 자신의 농산물을 팔기 위해 준비를 하면서 야시의 아버지 테크찬드는 "마을에 테러가 일어나고 있다"면서 "해가 지기 전에 돌아와야 가족들이 안전하다."고 말했다.