임종헌의 세상사는 이야기

[BBC] 시리아 임시 대통령 아흐메드 알샤라, "범죄자를 끝까지 추적하겠다"

Sharaa vows to pursue criminals as Syria's transitional president. Syria's new president Ahmed al-Sharaa has vowed to "pursue the criminals who shed Syrian blood and committed massacres and crimes" in his first address to the nation since the fall of ousted leader Bashar al-Assad. 시리아 임시 대통령 아흐메드 알샤라, "범죄자를 끝까지 추적하겠다"  시리아의 신임 대통령 아흐메드 알-샤라는 축출된 세습 독재자 바샤르 알-아사드가 축출된 이후 처음으로 연설하면서 "시리아인의 피를 흘리고 ..

[BBC] 스웨덴 스톡홀름서 쿠란 불살라 폭동 유발한 남자 총격 사망

Man who burned Quran 'shot dead in Sweden'. A man who sparked violent protests after burning the Quran has been shot dead in Sweden. 스웨덴 스톡홀름서 쿠란 불살라 폭동 유발한 남자 총격 사망  쿠란을 불태운 후 폭력적인 시위를 촉발한 남자가 스웨덴에서 총에 맞아 사망했다. 검찰은 BBC에 수요일 저녁 스톡홀름 쇠데르텔리에에 있는 아파트에서 살완 모미카가 사망했다고 밝혔다. 모미카는 2023년 스톡홀름 중앙 모스크 밖에서 이슬람의 성서 쿠란에 불을 질렀다. 이에 분노한 무슬림들에 의한 폭동이 일어났다. 스톡홀름 경찰은 성명을 통해 40대 남성이 밤새 총에 맞아 사망한 후 5명이 체포되었다고 밝혔다. 경..

[BBC] 콩고 민주 공화국의 루마니아 용병 300명 굴욕, 실패한 도박

DR Congo's failed gamble on Romanian mercenaries. It has been a humiliating week for nearly 300 Romanian mercenaries recruited to fight on the side of the army in the Democratic Republic of Congo. 콩고 민주 공화국의 루마니아 용병 300명 굴욕, 실패한 도박   콩고 민주 공화국(DR 콩고)에서 정부군 편에서 싸우기 위해 모집된 약 300명의 루마니아 용병에게 굴욕적인 일주일이었다. 루마니아 용병들은 동부 도시 고마에서 반군의 공격을 받고 항복했다. 이와 함께 큰 돈을 벌기 위해 용병에 지원한 루마니아인들의 꿈도 산산이 조각났다. BBC는 루마니아 용..

[BBC] 아버지가 이스라엘 감옥에 갇힌 후 태어난 딸, 22년만에 상봉

Palestinian born after father was jailed hugs him for first time. After a delay of several hours, there were jubilant scenes here in Ramallah where around 60 Palestinian prisoners were freed from Israeli detention into the arms of their overjoyed loved ones.  아버지가 이스라엘 감옥에 갇힌 후 태어난 딸, 22년만에 상봉 아버지가 감옥에 갇힌 후 태어난 팔레스타인인 딸이 처음으로 그와 상봉하고 포옹했다. 몇 시간의 지연 후, 라말라에서 약 60명의 팔레스타인 포로들이 이스라엘 감옥에서 풀려나 기쁨에 넘쳐..

[BBC] 가자 지구 하마스 정부, 군 수장 모하메드 데이프 사망 확인

Hamas confirms death of military chief Deif. Hamas has confirmed that its military chief, Mohammed Deif, has been killed. 가자 지구 하마스 정부, 군 수장 모함메드 데이프 사망 확인  가가자 지구 하마스(Hamas, 알라를 따르는 '헌신과 열정' 또는 '힘과 용기'라는 뜻) 정부는 군 수장 모함메드 데이프(Mohammed Deif)가 사망했다고 확인했다. 이스라엘 군은 작년 7월에 데이프를 암살했다고 밝혔지만, 하마스는 지금까지 이를 확인하지 않았다. 이스라엘은 데이프가 1,200명이 사망하고 251명이 인질로 잡힌 이스라엘 남부에서 10월 7일 발생한 공격을 기획한 인물 중 한 명이라고 주장했다. 데이프는 ..

[BBC속보] 추락 여객기 탑승 US, 러시아 피겨 스케이팅 선수 등 다수 사망

US and Russian figure skaters were on board crashed plane. A pair of 16-year-old skaters, their mothers, and two Russian coaches are among the victims of the deadly midair collision in Washington DC, a "horrific tragedy" that has cast a shadow across the figure skating world. 추락 여객기 탑승 US, 러시아 피겨 스케이팅 선수 등 다수 사망   16세 스케이터 2명과 그들의 어머니, 러시아 코치 2명이 워싱턴 DC에서 치명적 공중 충돌 사고의 희생자가 되었다. 이는 피겨 스케이팅계에 그림자..

[BBC속보] 아메리칸 항공 여객기 US군 헬기와 충돌 추락, 67명 전원 사망

Black boxes found as officials examine staffing shortage in DC plane crash. The black boxes for a commercial flight that crashed into a military helicopter in Washington DC have been located, as questions mount about staffing and other close calls at the airport where the plane was landing. 아메리칸 항공 여객기 US군 헬기와 충돌 추락, 67명 전원 사망  워싱턴 DC에서 군용 헬리콥터와 충돌해 추락한 상업 항공편의 블랙박스가 발견되면서 비행기가 착륙한 공항의 인력과 기타 위험..

[BBC] 인도 힌두교 축제 쿰브 멜라에서 군중 압사로 최소 30명 사망

Thirty killed in crowd crush at India's Kumbh Mela festival. At least 30 people have been killed in a crush at the world's largest religious gathering, the Hindu festival Kumbh Mela in northern India, officials say.  인도 힌두교 축제 쿰브 멜라에서 군중 압사로 최소 30명 사망  관리들은 세계에서 가장 큰 종교 집회인 인도 북부의 힌두교 축제 쿰브 멜라(Kumbh Mela)에서 압사로 최소 30명이 사망했다고 말했다. 이 사건은 수요일 이른 아침에 프라야그라지(Prayagraj, 알라하바드) 시의 강둑에 있던 신도들이 신성한 의식 목욕..

[BBC] 1985년 에어 인디아 폭탄 테러 용의자 살해 암살자 종신형 선고

Life sentence for hitman who killed suspect in 1985 Air India bombings. A hitman who was one of two people who shot and killed a man acquitted in the 1985 bombing of an Air India flight has been jailed for life in Canada without the possibility of parole for 20 years. 1985년 에어 인디아 폭탄 테러 용의자 살해 암살자 종신형 선고  1985년 에어 인디아 항공편 폭탄 테러에서 무죄 판결을 받은 한 남자를 총으로 쏴 죽인 두 사람 중 한 명인 암살자가 캐나다에서 20년 동안 가석방 없는 종신형을..

[BBC] 소행성 '베누' 입자성 먼지에서 생명체 화학적 구성 요소 발견

Asteroid contains building blocks of life, say scientists. The chemical building blocks of life have been found in the grainy dust of an asteroid called Bennu, an analysis reveals. 소행성 '베누' 입자성 먼지에서 생명체 화학적 구성 요소 발견  베누(Bennu)라는 소행성(小行星, asteroid, 목성 궤도 또는 그 안쪽에서 태양 주위를 공전하고 있는 행성보다 작은 천체)의 입자성 먼지를 분석한 결과 생명체의 화학적 구성 요소가 발견되었다. NASA 우주선이 채취해 지구로 가져온 우주 암석 샘플에는 풍부한 미네랄(mineral, 無機質, 無機鹽類, 생명을 유지하..