음악 클래식에서 헤비메탈

죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 84 - Richard Hell & The Voidoids의 'Blank Generation'

林 山 2021. 4. 19. 18:51

'Blank Generation'(블랭크 제너레이션)은 미국의 펑크 록 밴드 리처드 헬 & 더 보이도이즈(Richard Hell and the Voidoids)의 1977년 데뷔 앨범 'Blank Generation'의 B면 1번 트랙에 수록된 타이틀 곡이다. 싱어송라이터이자 베이시스트 리처드 헬은 밴드 텔레비젼(Television) 시절 밥 맥파든(Bob McFadden) & 로드 맥컨(Rod McKuen)이 1959년 취입한 'The Beat Generation'(더 비트 제너레이션)을 재작곡하고, 가사를 새로 붙였다. 

 

EP  'Another World'(어너더 월드) 표지

리처드 헬은 다른 밴드 하트브레이커스(The Heartbreakers)와 이 곡을 라이브로 공연했다. 영국의 기획자이자 뮤지션인 맬컴 맥라렌(Malcolm McLaren)영국의 펑크 록 밴드 섹스 피스톨스(Sex Pistols)의 노래 'Pretty Vacant'(프리티 베이컨트)가 'Blank Generation'에서 직접적인 영감을 받았다고 주장했다. 

 

Blank Generation - 2017 Remaster Audio

 

'Blank Generation'은 이전에 1976년 EP 'Another World'(어너더 월드)로 출시되었다. 펑크 클래식의 다른 버전은 데모 곡으로 사용됐으며, 1975년 한정판 앨범에도 수록됐다. 하트브레이커스의 초기 라이브 버전은 1975년 7월 7일 CBGB에서 출시한 앨범 'What Goes Around(홧 고스 어라운드)에 수록됐다. 이 노래의 데모 버전도 살아남았다.  

 

Richard Hell & The Voidoids - Blank Generation 

 

'Blank Generation'은 CBGB 출신 작가이자 울부짖는 보컬의 소유자 리처드 헬이 남긴 대표곡이라고 할 수 있다. 이 트랙에 담긴 가사는 헬과 그의 동료들에게 걸맞는 허무주의적 좌우명이었고, 비슷한 상황에 처한 사람들 사이에서 공감대를 형성했다.

 

Richard Hell & The Voidoids - Blank Generation

 

보이도이즈의 음성으로 녹음한 'Blank Generation'은 신경을 곤두서게 하는 곡이다. 헬의 보컬은 긴장됐고, 로버트 퀘인(Robert Quane)의 무정부주의적 기타 사운드는 폭발적으로 질주한다. 야생마 같은 흉포함에도 불구하고 이 노래에서는 영감의 원천이 된 재즈적 율동감이 느껴진다. 

 

Richard Hell & The Voidoids - Blank Generation

 

1980년 'Blank Generation'은 생활고를 겪는 도회지 뮤지션으로 헬을 출연시킨 한 저예산 영화의 OST로 쓰인다. 이 작품에 빠진 맬컴 맥라렌은 뉴욕에서 공연을 마친 섹스 피스톨즈에게 'Blank Generation'을 본딴 버전을 만들어보라고 했고, 그 결과물이 바로 'Pretty Vacant'다. 

 

Sex Pistols - Pretty Vacant

 

'Blank Generation'(블랭크 제너레이션) 가사

 

Betrayal(배반) takes two Who did it to who/I mean: not to be cut by your dull point of view/Feelings will change - we're helpless they must/We like it that way - eliminates(저거하다) trust/But that cut on your arm where the blood is still fresh/And the thought of some harm that comes to yourself

 

Hey sweetheart(연인 호칭) cool off, you're not so distraught(제정신이 아닌)/You lost what you had but that's what I've got/I'll close my eyes while you take off my clothes/No wait a while till this feelings goes/The feeling gets stronger, two times emptiness-/We'll embrace(안다) that much longer, make more of a mess(엉망)

 

The senstation of life was aroused(흥분한) in ourself/From the plot we digressed(벗어나다), knocked the books off the shelves/Then burned down the house, then met in a bar/With a motel attached(붙이다) and kissed all the scar(흉터)/We're changed now for good, but I try to insert/My face to appear when you love when you flirt(추파를 던지다)

 

2021. 4. 19. 林 山