[2024.6.13.BBC] 프랑스의 상징적인 가수 프랑수아즈 아르디 사망, 향년 80세

1. Iconic French singer Françoise Hardy dies aged 80. One of France's best-loved singer-songwriters, Françoise Hardy, has died at the age of 80. 

프랑스의 상징적인 가수 프랑수아즈 아르디 사망, 향년 80세

우울한 노래로 10대 때 프랑스를 사로잡은 프랑수아즈 아르디

 

프랑스의 상징적인 가수 프랑수아즈 아르디(Françoise Hardy)가 80세의 나이로 사망했다. 아르디는 프랑스에서 가장 사랑받는 싱어송라이터 중 한 명이었다. 음악가이기도 한 그녀의 아들 토마스 듀트롱(Thomas Dutronc)은 소셜미디어에 "엄마가 돌아가셨다"고 썼다.  

아르디는 1962년에 음악계에 등장하여 믹 재거(Mick Jagger)와 밥 딜런(Bob Dylan)과 같은 사람들에게 영감을 준 문화 아이콘이 되었다. 우울한 발라드로 유명한 그녀는 프랑스의 예예(Yé-yé) 팝 운동을 상징했다.  

아르디의 가장 유명한 노래로는 'All the Girls and Boys (Tous les garçons et les filles)', 'It Hurts to Say Goodbye (Comment te dire adieu)', 'My Friend the Rose (Mon amie la rose)' 등이 있다. 아르디의 UK 최대 히트곡은 그녀의 노래 'Dans le monde entier'의 영어 버전인 'All Over The World'로 1965년 6월 차트 16위에 올랐다. 

아르디는 1944년 나치가 점령한 파리에서 태어나 어머니 밑에서 자랐다. 당시 많은 소녀들과 마찬가지로 그녀는 라디오 룩셈부르그(Radio Luxembourg)에서 엘비스 프레슬리(Elvis Presley), 클리프 리처드(Cliff Richard) 등 US, UK 스타의 음악을 들으며 자랐으며 불과 17세에 첫 음반 계약을 체결했다. 

아르디는 1962년 단순하고 애처로운 노래인 'Tous les garçons et les filles'로 일약 스타가 되었다. 그녀는 손을 잡고 걷는 모든 소년 소녀들을 노래하면서 "나는 홀로 거리를 걷네. 내 마음이 아프네"라고 노래했다. 그것은 프랑스에서 즉각적인 히트를 쳤고 심지어 UK 차트도 돌파했다. 

아르디의 스타일은 패션 디자이너들을 사로잡았고, 그녀를 위해 금판으로 미니드레스를 디자인한 이브 생 로랑(Yves Saint Laurent)과 파코 라반(Paco Rabanne ) 등의 모델이 되었다. 

롤링 스톤스(Rolling Stones)의 프론트맨인 믹 재거(Mick Jagger)는 한때 그녀를 "이상적인 여성"이라고 불렀으며, 동료 싱어송라이터인 밥 딜런(Bob Dylan)은 그녀에게 여러 편의 러브레터를 썼다. 그는 1964년 앨범 'Another Side of Bob Dylan'의 뒷면에 그녀를 위한 시를 실었다. 

아르디의 가장 기억에 남는 공연 중 하나는 1968년에 영어로 된 노래를 세르쥬 갱스부르(Serge Gainsbourg)가 프랑스어로 각색한 'Comment te dire adieu'와 함께 나왔다. 그러나 갱스부르의 노래는 "파이렉스의 심장"을 가진 남자에 대한 고통스러운 작별 인사로 여러 번 커버되었다. 

아르디는 블러(Blur), 이기 팝(Iggy Pop) 등 여러 아티스트와도 협력했다. 그녀는 장-뤽 고다르(Jean-Luc Godard), 로제 바딤(Roger Vadim), 존 프랭컨하이머(John Frankenheimer) 등 감독의 영화에 출연한 배우이자 소설 및 논픽션 작가이기도 했다. 그녀가 쓴 주제 중에는 점성술이 있었는데, 그녀는 1970년대에 그것에 대한 사랑을 키웠다. 

아르디는 한때 가수 자크 뒤트롱(Jacques Dutronc)과 결혼하여 아들 토마(Thomas)를 낳았다. 그들은 1980년대 후반에 별거했지만 그녀는 종종 전남편을 자신의 인생의 사랑이라고 불렀다. 

아르디는 사망하기 전 한동안 몸이 아팠으며 2004년에 림프종 진단을 받았다고 밝혔다. 2015년에 그녀는 넘어진 후 몇 주 동안 혼수상태에 빠졌고, 2021년에는 한쪽 귀에 암이 생겨 인생이 '종말에이 가까워짐을 느꼈다"고 말했다. 

아르디의 경력은 50년이 넘었으며 그 동안 거의 30장의 앨범을 발표했다. 그녀의 마지막 앨범인 'Personne D'Autre(Nobody Else)'는 2018년에 발매되었다. 롤링 스톤(Rolling Stone)은 2023년 역대 가장 위대한 가수 200인 중 그녀를 162위로 선정했다.  

2. Denmark recalls Korean ramen for being too spicy. Denmark has recalled several spicy ramen noodle products by South Korean company Samyang, claiming that the capsaicin levels in them could poison consumers. 

덴마크 한국산 라면 리콜, '캡사이신 함량 높고 너무 매워' 

덴마크에서 리콜한 삼양 라면 핵불닭볶음면

 

덴마크에서는 한국 기업 삼양사의 매운 라면 제품 몇 개를 리콜했다. 이 제품의 캡사이신 함량이 소비자에게 독이 될 수 있다는 주장이 나왔기 때문이다. 

삼양라면 라인의 불닭 3배 매콤 핫치킨, 2배 매콤 핫치킨, 불닭볶음면 3가지 맛이 철수된다. 덴마크 식품청은 화요일 리콜과 경고를 발표하고 소비자들에게 해당 제품을 폐기할 것을 촉구했다. 

하지만 삼양사 측은 음식의 품질에는 문제가 없다고 밝혔다. 회사는 BBC에 보낸 성명에서 "덴마크 식품 당국이 품질 문제 때문이 아니라 너무 매워서 해당 제품을 회수한 것으로 알고 있다. 해당 제품은 전 세계로 수출되고 있지만 위와 같은 이유로 리콜된 것은 이번이 처음이다."라고 밝혔다.  

덴마크에서 특정 사건이 발생하여 당국이 조치를 취하게 되었는지는 알 수 없다. 덴마크 수의학 및 식품청은 단일 패킷의 캡사이신 수준이 "소비자가 급성 중독을 일으킬 위험이 있을 정도로 높다. 제품이 있다면 폐기하거나 구입한 매장에 반품해야 한다"라고 성명서에서 밝혔다. 

또한 지나치게 매운 음식을 먹으면 해를 입을 수 있는 어린이에 대한 경고도 강조했다. 이 공지는 매운 음식을 좋아하는 사람들 사이에서 많은 재미있는 반응을 보이면서 온라인에서 열띤 토론을 불러일으켰다. 많은 사람들이 덴마크인의 향신료에 대한 내성이 낮다고 주장했다. 

레딧(Reddit) 라면 포럼의 한 인기 댓글에는 "맛없는 빵가루 입힌 새우에 약간의 후추를 얹은 것이 너무 맵다고 생각하는 덴마크 친구가 있었다. 그들이 이 라면이 독이라고 생각하는 것도 놀랍지 않다."라고 적혀 있었다. 

삼양사는 덴마크 현지 법규를 면밀히 살펴보고 이후 대응할 계획이라고 밝혔다. 해당 라면은 다른 어느 나라에서도 이전에 리콜된 적이 없는 것으로 보이며, 다른 안전 경고도 발령되지 않았다. 

캡사이신은 고추에 들어 있는 화합물로 타는 듯한 매운 느낌을 준다. 사람이 고추를 먹으면 캡사이신이 타액으로 방출되어 입안의 수용체에 결합한다. 

삼양은 1960년대 국내 최초로 라면을 만든 회사로 한국의 주요 식품 제조업체다.

3. Kevin Spacey says he was 'too handsy’ in the past. Actor Kevin Spacey has described himself as "being too handsy" in the past, in a new interview. 

영화배우 케빈 스페이시, '과거에 난 손재주가 많았다'

2011년 로열 앨버트 홀 행사에서 만난 케빈 스페이시와 샤론 스톤

 

배우 케빈 스페이시(Kevin Spacey)는 새로운 인터뷰에서 과거에 자신이 '손재주가 있었다'고 말했다. 피어스 모건(Piers Morgan)과의 인터뷰에서 64세의 그는 2017년 자신의 경력을 중단하게 만든 부적절한 행동 혐의와 관련하여 "경계를 넓혔다"고 인정했다.

지난해 런던에서 열린 재판에서 스페이시는 2001년부터 2013년까지 남성 4명을 상대로 한 성폭행 혐의에 대해 모두 무죄 판결을 받았고, 2022년 미국 법원은 그에 대한 성폭행 소송을 기각했다.

스페이시는 현재 2008년 남성을 성폭행했다는 혐의를 부인하며 민사재판을 진행 중이다. 그는 2016년부터 살고 있는 볼티모어의 집이 압류되어 경매에 부쳐지고 있다고 말했다. 왜냐하면 그가 법적 청구서로 빚진 "수백만 달러"를 지불할 여유가 없기 때문이다.

'Piers Morgan Uncensored YouTube' 채널에서 방송된 인터뷰에서는 스페이시가 자신의 과거 행동을 어떻게 보는지에 대한 직접적인 논의가 이루어졌다. "경계를 넓힌다"는 것이 무엇을 의미하는지 묻는 질문에 오스카상을 두 번이나 수상한 그는 "너무 손이 많이 가는 것, 당시에는 몰랐던 방식으로 누군가를 성적으로 만지는 것"이라고 말했다.

이것이 범죄 행위일 가능성이 있다는 점에 대해 스페이시는 자신은 "사람들에게 관대했고" 자신의 행동을 설명하기 위해 "모색"이라는 단어를 사용하지 않을 것이라고 말했다. 이어 그는 "부드럽게 대하고 싶을 것이다. 그들이 긍정적으로 반응할 것인지 보고 싶을 것이다."라고 덧붙였다.

모건은 그에게 "그 모든 것이 합의에 의한 것이라고 말할 수 있는가, 아니면 유혹을 시도하기 위한 시도였나? 거부하면 정의상 합의가 아닌 것으로 추측된다. 손을 대고 더듬는다면 사람들은 그런 일을 하고 싶어하지 않는데...."라고 말하자 스페이시는 "...그렇다면 그들은 그것을 하고 싶지 않다는 것을 알려서 그것이 합의되지 않은 일임을 이해하고 중단해야 한다"고 답했다.

젊은 신인 배우가 영향력을 가진 누군가가 자신의 접근을 거부하면 경력에 해를 끼칠 수 있다고 걱정할 수 있다는 점을 이해할 수 있느냐는 질문에 스페이시는 "그렇다"고 말했다.

스페이시는 자신의 과거 행동 중 일부에 대해 "책임을 질" 준비가 되어 있으며 "나쁜, 나쁜, 나쁜 행동"이라고 표현했다. 그러나 그는 또한 "많은 사람들"이 자신에 대해 거짓 주장을 하고 있다고 말했다.

지난 5월, 스페이시는 채널 4의 다큐멘터리 'Spacey Unmasked'에서 방영된 자신에 대한 새로운 혐의를 부인했다. 배우 루아리 캐논(Ruari Cannon)과 대니 드 릴로(Danny De Lillo)는 모두 다큐멘터리에서 스페이시의 부적절한 행동을 주장했다.

캐넌은 스페이시가 2013년 올드빅(Old Vic) 극장 제작 기자간담회가 열린 공공장소에서 자신을 부적절하게 만졌다고 주장했다. 스페이시는 그 주장이 "어리석은 일이며 결코 그런 일이 일어나지 않았다"고 말했다.

드 릴로는 스페이시가 같은 극장에 앉아 있는 동안 사타구니를 얼굴 쪽으로 밀어 넣었다고 주장했다. 스페이시는 그 비난이 "완전히 모욕적"이라고 말했다.

다큐멘터리가 방송된 후 샤론 스톤, 스티븐 프라이, 리암 니슨 등 할리우드 스타 그룹은 스페이시의 연기 복귀를 요구했다. 스톤은 텔레그래프와의 인터뷰에서 "케빈이 다시 직장에 복귀하는 모습을 빨리 보고 싶다. 그는 천재다"라고 말했다.

스페이시는 2000년 '아메리칸 뷰티'로 남우주연상을, 1995년 '유주얼 서스펙트'로 남우조연상을 수상했다. 그는 또한 2004년부터 2015년까지 런던 올드 빅 극장의 예술 감독을 역임했다.

올드빅 측은 성명을 통해 2005년부터 2013년까지 극장에서 스페이시가 부적절한 행위를 했다는 의혹에 대해 2017년 조사를 실시했다고 밝혔다. 조사 결과 스페이시의 위법 행위 혐의에 대해 "사실의 발견"이 없으며 그에 대한 공식적인 불만의 증거도 없다고 밝혔다.

스페이시는 2017년 넷플릭스 시리즈 하우스 오브 카드(House of Cards)를 촬영하던 중 해고됐다. 당시 개봉 예정이었던 리들리 스캇(Ridley Scott) 영화 'All the Money in the World'에서 그의 장면은 지워지고 캐나다 배우 크리스토퍼 플러머(Christopher Plummer)가 그를 대신하여 다시 촬영되었다.