[2022.5.28. BBC 월드 뉴스] 일본 극좌 적군파 창설자 시게노부, 20년 만에 석방

1. Japanese Red Army founder Shigenobu freed after 20 years. The co-founder of the Japanese Red Army militant group has been freed from prison after serving 20 years for her part in a 1974 embassy siege.

 

일본 극좌 적군파 창설자 시게노부, 20년 만에 석방

 

20년 만에 석방된 일본 극좌 적군파 창설자  후사코 시게노부

일본 적군파 무장 단체의 공동 창립자는 1974년 대사관 포위 공격에 참여하여 20년을 복역한 후 감옥에서 풀려났다. 후사코 시게노부(76)는 2000년 오사카에서 체포되기 전까지 수십 년 동안 도피 생활을 했다.

 

한때 두려웠던 그녀의 그룹은 세간의 이목을 끄는 테러 행위를 통해 세계 사회주의 혁명을 목표로 삼았다. 그들은 일련의 인질 납치, 이스라엘 공항에 대한 치명적인 공격을 자행했다.

 

그러나 시게노부는 1974년 헤이그에 있는 프랑스 대사관에 대한 공격에 가담했는데, 그 공격에서 대사와 다른 많은 사람들이 3명의 적군 무장세력에게 100시간 동안 인질로 잡혔다. 포위는 프랑스가 작군파 투사를 석방하고 그룹이 시리아로 날아간 후 끝났다.

 

시게노부 자신은 공격에 가담하지 않았지만 2006년 일본 법원은 그녀가 그것을 조정하는 데 도움을 주었다는 사실을 발견하여 그녀에게 20년형을 선고했다. 그녀는 재판을 기다리는 동안 5년 전 일본 적군파를 해산했으며 법 내에서 새로운 투쟁을 모색할 것이라고 말했다.

 

이 그룹의 마지막으로 알려진 행동은 1988년 이탈리아의 미군 클럽에 대한 차량 폭탄 테러였다. 그녀는 토요일 감옥을 나오면서 그들의 대의를 위해 "무고한 사람들에게 피해를 입힌" 것에 대해 사과했다.

 

AFP통신에 따르면 그녀는 “반세기 전의 일이지만 우리는 인질극 등 전투를 우선시해 우리에게 낯선 무고한 사람들에게 피해를 입혔다”고 말했다. 그녀는 이전에 1972년 텔아비브의 로드 공항 공격으로 26명이 사망한 것에 대해 유감을 표명했다.

 

*오랜만에 들어보는 이름 적군파....

 

2. Japan opens up to foreign tourists after two years. After being closed to tourists for two years, Japan is opening its borders to visitors from 98 countries and regions.

 

일본, 폐쇄 2년 만에 외국인 관광객 입국 허용

 

일본 거리

일본은 2년 동안 관광객에게 폐쇄된 후 98개 국가와 지역에서 온 방문객들에게 국경을 개방한다. 코비드19로 인한 입국 제한 조치가 서서히 완화된 가운데 지금까지 가장 중요한 순간을 맞았다.

 

그러나 일본을 방문해야 하는 요구 사항을 포함하여 일부 제한 사항은 남아 있다. 일본은 세계에서 가장 강력한 바이러스 통제 체제를 시행하고 연기된 2020년 도쿄 올림픽에서 외국인 방문객을 금지했다.

 

이미 외국인 거주자와 출장자에 대한 여행 제한이 완화되었고, 정부는 최근 6월 1일부터 하루 외국인 입국 한도를 20,000명으로 상향 조정했다. 3월 중순부터 유학생도 입국이 허가되었다.

 

6월 10일부터 단체관광객의 입국이 허용된다. 그러나 일본 외무성에 따르면 영국을 포함한 거의 100개 국가와 지역은 방문자가 검역 조치를 우회할 수 있는지 여부를 결정하는 세 가지 위험 범주(빨간색, 노란색, 파란색)로 분류된다.

 

일본은 관광 산업에 큰 타격을 준 조치인 코비드19 전염병으로 인해 2020년부터 대체로 폐쇄된 상태를 유지하고 있다. 일본 경제의 주요 부분인 관광객 입국은 2020년에 90% 이상 감소했다.

 

이 소식에 여행사들은 뜨거운 반응을 보였다. 지나 벤체이크(Zina Bencheikh) 전무이사는 "거의 2년 동안 일본을 방문할 수 없음에도 불구하고 일본 방문에 대한 많은 관심을 계속 보고 있다. 국경이 완전히 개방되는 즉시 예약이 쇄도할 것이라고 확신한다"고 말했다. 

 

재팬 저니스(Japan Journeys)의 전무이사인 제임스 그린필드(James Greenfield)는 "일본 정부는 매우 신중하다"면서 "그들은 첫 번째 관광객들이 가이드 투어로 입장하기를 원하고 우리는 이것을 할 준비가 되어 있다."고 말했다.

 

*실효성도 없는 방역 정책 폐기하고 위드 코비드19~!

 

3. Palestinian report says Israel deliberately killed Al Jazeera's Shireen Abu Aqla. A Palestinian investigation has concluded that Al Jazeera reporter Shireen Abu Aqla was intentionally shot dead by an Israeli soldier.

 

이스라엘, 알자지라 시린 아부 아클라 고의 살해

 

팔 조사에서 이스라엘군이 고의 살해한 것으로 결론을 내린 알자지라 기자 쉬린 아부 아클라

팔레스타인 조사에서 알자지라 기자 쉬린 아부 아클라가 이스라엘 군인의 총에 맞아 숨진 것으로 결론이 났다. 팔레스타인 검찰총장은 조사 결과를 발표하면서 "살인을 목적으로 한 점령군이 유일한 총격이었다"고 말했다.

 

이스라엘 국방부 장관은 보고서를 "노골적인 거짓말"이라며 거부했다. 이스라엘군은 자체 조사를 진행하고 있으며 팔레스타인 무장세력이 아부 아클라를 쏘았을 수도 있다고 밝혔다.

 

5월 11일 요르단강 서안의 이스라엘 강제 점령지 제닌에서 이스라엘군 작전을 보도하던 51세의 팔레스타인계 미국인 기자가 총에 맞아 사망하자 세계인들의 분노가 일어났다. 알 자지라는 이 사건을 국제형사재판소(ICC)에 회부하고 있으며, 2021년 5월 이스라엘이 가자지구에서 무장단체와 충돌하는 동안 채널 사무실을 폭파한 사건에 대해서도 언급했다.

 

ICC는 이스라엘이 그 권한을 인정하지 않지만 개별 국가의 법원에 출석하지 않은 의심되는 전범을 조사하고 기소할 권한이 있다. 팔레스타인 당국은 이미 아부 아클라의 살해를 ICC에 회부했다고 밝혔다.

 

목격자들은 치명적인 총격이 이스라엘군에 의해 발사되었다고 말한다. 이스라엘은 팔레스타인 측이 아부 아클라를 죽인 총알을 조사하거나 합동 조사를 해달라는 요청을 거부했기 때문에 총격의 원인을 규명하는 것이 아직 가능하지 않다고 밝혔다.

 

이스라엘은 총을 쐈을 수 있는 군인의 무기를 확인했지만 총알을 분석하지 않고는 확신할 수 없다고 말했다. 목요일 요르단강 서안의 라말라에서 열린 기자회견에서 팔레스타인 법무장관 아크람 알카티브(Akram al-Khatib)는 아부 아클라를 사살한 총알이 나토군이 사용하는 강철 부품을 사용한 5.56mm 탄이라고 말했다.

 

그는 팔레스타인 당국이 총알을 이스라엘인들에게 넘기지 않을 것이며 사진도 공개하지 않을 것이라고 말했다. 팔레스타인 관리들은 이전에 이스라엘 수사관을 신뢰하지 않는다고 말했다.

 

헬멧과 함께 '보도'라는 문구가 적힌 방호복을 입고 있던 아부 아클라는 이스라엘군과 팔레스타인 무장단체 간 총격전이 벌어졌던 곳 인근 도로에서 총상을 입었다. 그녀의 프로듀서인 알리 사무디(Ali Samoudi)도 총에 맞았지만 살아 남았다.

 

카티브는 팔레스타인 조사 결과 이스라엘 군인이 아부 아클라를 직접 쏘았고, 그녀가 탈출을 시도하는 동안 머리를 맞았다는 사실이 확인됐다고 말했다. 그는 아부 아클라의 위치에서 교전이나 투석전이 없었으며 총격의 근원은 이스라엘군의 지시에서 왔다고 덧붙였다.

 

카티브는 그녀가 맞은 곳 옆에 있는 나무의 총상 흔적이 있어 범인이 살해할 의도로 상체를 겨냥한 것으로 보인다고 덧붙였다. 그러나 베니 간츠 이스라엘 국방장관은 팔레스타인 측의 조사 결과를 일축했다.

 

2주 전에 발표된 자체 조사에 대한 중간 보고서에서 이스라엘군은 치명적인 총격이 "팔레스타인 총격범의 대규모 사격"이거나 군인이 "테러리스트를 겨냥한" "몇 발의 총알"에서 발사한 것일 수 있다고 말했다. 

 

이스라엘군은 팔레스타인인들이 이스라엘에 대한 치명적인 공격을 가한 후 "테러리스트 용의자"를 체포하기 위해 군대가 제닌에 진입했다고 밝혔다. 그 중 2명은 제닌 지역에서 왔다.

 

아부 아클라는 이 지역에서 가장 경험이 많고 존경받는 특파원 중 한 명이었다. 그녀는 20년 동안 알 자지라의 아랍 뉴스 채널에서 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대해 보도해 왔다.

 

*아부 아클라 살해범에게 저주를.....

 

4. Egypt: Somali teen who allegedly killed attacker released. A Somali teenager accused of killing a tuk-tuk driver who she alleged had tried to rape her has been released from custody in Egypt.

 

이집트, 강간범 살해한 소말리아 10대 소녀 석방

 

기자의 피라미드

자신을 강간하려던 툭툭 기사를 살해한 혐의로 기소된 소말리아 10대 소녀가 이집트에서 석방됐다. 15세 소녀는 당국에 자수한 후 나흘 동안 억류되었다고 현지 언론이 보도했다.

 

그러나 경찰과 검시관은 그녀가 자위 행위를 했을 가능성이 있다는 증거가 있다는 데 동의했다고 이집트 검찰이 밝혔다. 그녀는 추가 조사를 위해 금요일에 석방되었다. 아흐람 온라인(Ahram Online)에 따르면, 그 소녀는 경찰에 운전자가 자신을 강간하려고 외딴 곳으로 데려갔다고 말했다.

 

그러나 그녀는 반격하면서 공격자라고 주장하는 사람과 몸싸움을 하기 전에 칼에 몸을 다쳤다. 그러자 그녀는 그를 찌르고 도망쳤다. 신원 미상의 남성 시신이 5월 17일 수도 카이로 인근 기자 시에서 발견됐다.

 

이 사건은 이미 이집트의 소셜 미디어 사용자들의 관심을 끌었으며 유명 변호사와 단체에 소녀를 도와달라고 요청했다. 연구에 따르면 이집트에서는 성폭행과 괴롭힘이 흔하며 2013년 UN 연구에 따르면 이집트의 소녀와 여성의 99.3%가 일생 동안 어떤 형태의 성희롱을 경험했다고 보고했다.

 

그러나 최근에 유죄 판결을 받은 사람에 대한 처벌을 강화하기 위한 법 개정에도 불구하고 이집트 당국은 여성과 소녀에 대한 성희롱이나 폭행 혐의로 기소된 남성을 수사하고 기소하지 않는 경우가 많다는 비난을 받고 있다.

 

*남녀를 차별하는 이스람 종교 자체가 에러...... 

 

5. Ukraine war: Troops could quit Severodonetsk amid Russian advance - official. Ukrainian troops could withdraw from the big eastern city of Severodonetsk, which Russian forces are close to surrounding, an official there says.

 

우크라인군, 러군 진출 세베로도테츠크 철수 임박

 

러시아군의 격렬한 공격을 받고 있는 우크라인 동부 세베로도네츠크

우크라이나군은 러시아군이 주변과 가까운 동부 대도시 세베로도네츠크에서 철수할 수 있다고 그곳 관리가 말했다. 루한스크의 세르히 하이다이 주지사는 러시아인들이 루한스크로 진출해서 "포위되지 않으려면 떠나야 할 수도 있다."고 말했다. 

 

러시아는 동부 돈바스 지역 전체를 주요 전쟁 목표로 삼았다. 우크라이나는 러시아의 진격을 저지하기 위해 장거리 무기를 요구하고 있지만 미국은 지금까지 이를 수용하지 않았다.

 

지난 금요일 보리스 존슨 영국 총리는 우크라이나에 장거리 다발사 로켓 시스템이 필요하다고 말했다. 그는 블룸버그와의 인터뷰에서 "푸틴 대통령이 자신과 러시아 군대에 큰 희생을 치르고 돈바스를 계속 짓밟고 있는 것이 유감스럽다"면서 "그는 계속해서 점진적이고 더디게 진행하고 있다. 그러나 나는 눈에 띄게 발전하고 있으므로 우리가 계속해서 우크라이나인들을 군사적으로 지원하는 것이 절대적으로 중요하다."고 말했다. 

 

세베로도네츠크에서 하이다이는 주택의 절반 이상이 파괴되었고 그곳의 거의 모든 건물이 손상되었고, 나머지 주민들은 모두 대피소에 있다고 말했다. 그는 도시를 벗어나 우크라이나가 장악한 영토로 가는 길에 계속 전투가 벌어지고 있지만 여전히 건널 수 있다고 덧붙였다.

 

또한 금요일에 친러시아군이 세베로도네츠크 서쪽의 리만 마을을 점령하여 주요 도시인 슬로뱌스크와 크라마토르스크를 향한 진격의 발판을 마련했다. 리만 점령은 우크라이나 동부에서 러시아 대리군이 느리게 진군하는 중요한 순간을 나타낸다. 우크라이나군이 이번 주 초부터 철수하기 시작했음에도 도시를 위한 전투는 치열했다. 이번 주 러시아는 더 남쪽으로 스비틀로다르스크 함락에 이어 두 번째로 큰 성공을 거두었다.

 

리만은 그 자체로 큰 도시는 아니지만 러시아의 대리인에게 주요 동서 도로의 통제권을 부여한다. 그것은 또한 그들이 현재 남서쪽으로 슬로뱌스크 시에서 20km 이내에 있음을 의미한다. 슬로뱌스크는 비록 몇 주 전에 열차 운행이 중단되었지만 우크라이나의 주요 운송 및 공급 허브다.

 

다른 큰 전투는 러시아군이 세베로도네츠크와 리시찬스크의 도시를 목표로 삼고 있는 동쪽에서 더 멀리 있다. 이들은 돈바스로 알려진 우크라이나 산업 중심지의 중요한 도시로, 이 도시를 잃는다면 큰 타격이 될 것이다.

 

전장에서 멀리 떨어진 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 카를 네하머 오스트리아 총리와 통화하면서 우크라이나가 평화 회담을 "방해"하고 있다고 비난했다. 모스크바의 통화 내용에 따르면 푸틴은 우크라이나 항구 봉쇄가 세계 식량 공급 차질의 책임이 있다는 주장을 부인했다.

 

유엔은 러시아의 침공이 곧 몇 년 동안 지속될 수 있는 세계적인 식량 위기를 일으킬 수 있다고 경고했다. 그것은 옥수수, 밀과 같은 곡물과 식용유의 전 세계 공급을 감소시켰고 대체품의 가격을 치솟게 했다. UN에 따르면 세계 식량 가격은 작년 같은 기간보다 거의 30% 상승했다.

 

한편 우크라이나 정교회 모스크바 지부는 러시아 정교회 총대주교의 전쟁 지원으로 러시아와의 관계를 단절한다고 밝혔다. 교회는 성명을 통해 "전쟁에 대한 모스크바 총대주교의 입장에 동의하지 않는다"고 밝혔다. 또한 "우크라이나 정교회의 완전한 독립과 자치"를 선언했다. 우크라이나는 러시아 정교회에서 매우 중요하며 많은 중요한 수도원이 있다. 우크라이나 정교회의 일부는 이미 2019년에 모스크바에서 분리되었다.

 

*러시아의 침략을 비난하면서도 정작 우크라인에 필요한 것을 지원하지 않는 미국과 서방.......