[2023.1.10. BBC월드뉴스] 2023 호주 오픈, 선수들 코비드19 검사 안해

1. Australian Open: Players can compete if they have Covid-19. Players at the Australian Open will not need to take Covid-19 tests and could play if they have the virus.

2023 호주 오픈, 선수들 코비드19 검사 안해

호주 멜번 파크 테니스 경기장 메인 코트

호주 오픈에 출전하는 선수들은 코비드19가 있어도 출전할 수 있다. 선수들은 코비드19 검사를 받을 필요가 없을 것이고, 만약 그들이 바이러스를 가지고 있어도 경기를 할 수 있을 것이다.

크레이그 틸리 대회 감독은 "우리는 단지 현재 지역 사회에 통용되는 있는 것을 따르기를 원했다"면서 "우리는 선수들이 아플 때 멀리 떨어져 있는 것을 추천함으로써 한 걸음 더 나아갔다."고 말했다. 

지난해 선수들은 매일 테스트를 하고 양성 반응이 나오면 격리해야 했으며, 백신도 맞아야 했지만 2021년에는 생물학적 안정성이 보장되는 소규모 모임 속에서 행사가 진행됐다.

백신을 접종하지 않은 호주 오픈 9회 우승자 노박 조코비치는 코비드19 무접종자 신분 때문에 지난 1월 대회 직전 추방됐다. 틸리는 "우리는 선수들뿐만 아니라 우리의 스태프들에게 만약 누군가가 아프다면, 집에 머무르라고 분명히 말했고, 우리 의료진은 선수들과 함께 그것을 계속해서 감시할 것이다."라고 덧붙였다.

*융통성 제로 호주 정치인들의 실효성 없는 코비드19 정책 때문에 조코비치를 추방해서 맥빠지고 김빠진 대회가 되어버린 2022 호주 오픈...... 

2. South Africa's apartheid-era police minister Adriaan Vlok dies. A notorious police minister during white minority rule in South Africa, Adriaan Vlok, has died aged 85.

남아공 아파르트헤이트 경찰장관 아드리안 블록 사망

남아공 아파르트헤이트 시대 악명을 떨쳤던 경찰장관 아드리안 블록

남아프리카 공화국의 백인 소수민족 통치 기간인 아파르트헤이트 시대 악명 높은 경찰 장관 아드리안 블록(Adrian Vlok)이 85세로 사망했다. 그는 인종차별주의자 제도를 시행하는 데 핵심적인 역할을 했고, 경찰은 활동가들을 납치하고 고문하고 살해한 암살단을 운영했다.

블록은 1994년 아파르트헤이트가 끝나고 사면을 받은 후 자신의 범죄 중 일부를 자백했다. 그는 또한 2006년에 반인종차별주의 성직자 프랭크 치카네 목사의 발을 씻겨주기도 했다.

그의 비판자들은 그것을 동정심을 얻고 아파르트헤이트 정권에 의해 자행된 모든 범죄를 완전히 공개하는 것을 피하기 위한 잔꾀로 보았다. 치카네 목사는 1989년에 그를 독살하려는 경찰의 시도에서 살아남았다.

아파르트헤이트 정권에 의한 45년 이상의 통치는 넬슨 만델라가 남아프리카의 첫 흑인 대통령이 된 1994년에 끝났다. 2007년, 블록은 치카네 목사의 살인미수 혐의로 집행유예 10년을 선고받았다. 

블록은 "저는 제가 한 많은 일들에 대해 부끄러움을 느낍니다,"라고 법정에서 말했다. 그의 가족은 그가 수도 프리토리아의 한 병원에서 짧은 투병 끝에 사망했다고 말했다.

블록은 1986년부터 1991년까지 법무부 장관을 역임했다. 그에 대한 프로필에서 남아프리카 역사 온라인은 그의 부처가 백인 소수자 통치에 대한 반란을 진압할 때 약 3만 명의 사람들을 구금한 책임이 있다고 말한다.

만델라 정부가 인종차별주의 정권의 만행을 폭로하기 위해 설치한 진실과 화해 위원회에서 블록은 증언했다. 블록은 자신의 경찰력이 남아프리카 교회의 본부를 포함한 폭탄 테러를 수행했다고 인정했다. 그는 자백을 해서 사면을 받았다.

블록은 매복 공격에 유인돼 경찰에 살해된 활동가 10명의 어머니와 미망인들의 발을 씻겨 주기도 했다. 2015년, 블록은 BBC의 뉴스 라디오 프로그램에 "인종차별의 시작"에 책임이 없다고 말했다. 그는 "저는 그것을 유지하는 것을 도왔고 모든 아파르트헤이트 범죄로 저를 감옥에 보내는 것은 잘못된 것이라고 생각합니다,"라고 덧붙였다.

남아프리카 공화국은 아파르트헤이트가 끝난 지 거의 30년이 지난 지금도 인종차별과 싸우고 있다. 13세와 18세의 두 명의 흑인 십대들이 크리스마스 날 리조트에서 발생한 인종 공격의 희생자들이었다.

시릴 라마포사 대통령은 일요일 집회에서 십대들을 소개하며 그들이 그의 "손님"이라고 말했다. 그는 "나이든 백인 남성들이 이 젊은이들을 억누르고 물 속의 수영장에 익사시키려고 하는 것을 보는 것은 매우 부끄러운 행동이었다"고 말했다.

그는 "만약 당신이 인종차별을 실천한다면, 우리는 당신이 법의 힘을 느낄 수 있도록 할 것입니다, 왜냐하면 우리 민주주의의 아버지인 넬슨 만델라가 말한 것처럼 남아프리카 사람들은 다시는 인종차별이 우리 나라에서 군림하는 것을 결코 용납하지 않을 것이기 때문입니다,"라고 연설하여 우레와 같은 박수를 받았다.

백인 남성 1명은 이 사건으로 살인미수 혐의로 기소됐고, 다른 2명은 고의로 사람의 존엄성을 훼손한 것을 의미하는 공동폭행과 강제추행 혐의로 기소됐다. 그들은 아직 변론 요청을 받지 못했고 이달 말에 다시 법정에 출두할 예정이다.

3. Delhi winter: Cold wave and fog cause chaos in northern India. Parts of northern India are experiencing a severe, prolonged cold wave that has thrown normal life out of gear.

북인도 한파에 안개 강타, 주민들 고통과 혼란

한파에 안개까지 강타한 인도 델리

인도 북부의 일부 지역은 극심하고 장기화된 한파를 겪으며 정상적인 생활을 할 수 없게 되었다. 짙은 안개로 항공편 100편 이상과 열차 수십 편이 지연되면서 공항과 철도역에 혼란이 빚어지고 있다.

수도 델리 당국은 학교에 겨울 방학을 연장하고 수업을 취소할 것을 요청했다. 일요일에 도시의 최저 기온이 1.9도까지 떨어졌다. 다른 북부 주들도 인도령 카슈미르의 기온이 영하 6도까지 곤두박질치는 등 극심한 한파와 씨름하고 있다.

인도 기상청은 최저기온이 4도 미만일 때 한파를 선포한다. 기상청은 사람들에게 기상 조건이 개선될 때까지 야외 활동을 피하거나 제한할 것을 요청했다. 짙은 안개 속을 운전할 때 조심하라고 경고하기도 했다.

극심한 추위는 또한 건강 문제를 야기할 것으로 예상되는데, 특히 겨울 동안 심각한 오염 수준을 경험하는 델리에서 그렇다. 극심한 추위는 인도의 노숙자들에게 특히 고통스러운데, 그들은 종종 길 옆과 기차역에서 잠을 잔다.

일요일, 델리는 몇 시간 동안 짙은 안개가 도시를 뒤덮으면서 지금까지 계절 중 가장 안개가 심한 날 중 하나를 목격했다. 보도에 따르면 시야가 좋지 않아 델리 공항에서 100편 이상의 항공편이 지연되었고, 일부 항공편은 다른 곳으로 우회해야 했다. 매일 약 2천 3백만 명의 승객을 수송하는 인도 철도는 북부 인도에서 약 29대의 열차가 늦게 운행되고 있다고 말했다.

월요일에는 도로에서 천천히 주행하는 차량들이 보이는 등 안개가 낀 상태가 계속되고 있다. 국내 항공사 인디고는 트위터를 통해 델리에서 "짙은 안개와 시야 불량으로 인해 비행 시간이 영향을 받았다"며 승객들에게 공항으로 떠나기 전 비행 상태를 확인하라고 조언했다. 관계자들은 한파가 1월 10일부터 진정되기 시작할 것으로 예상한다고 말했다.

4. Joshimath: Dozens evacuated from India's 'sinking town'. Dozens of families from Joshimath town in India's Uttarakhand state have been evacuated after large cracks appeared in their homes and on roads.

인도 가라앉는 조시마트 마을, 수십 가구 대피

인도 우타라칸드 주 조시마트 마을의 붕괴 위험에 처한 주택들

인도 우타라칸드 주에 있는 조시마트 마을의 수십 가구가 집과 도로에 큰 균열이 나타나 대피했다. 그 지역은 "재난이 발생하기 쉬운 지역"으로 선언되었다고 한 지역 관계자가 말했다.

지반이 서서히 내려앉는 것을 뜻하는 점진적인 지반 침하로 지금까지 600여 채의 가옥에 균열이 생겼다. 관계자들은 그들이 피해를 입은 가족들에게 건량(乾糧) 공급과 재정 지원을 제공하고 있다고 말했다. 

조시마트가 위치한 샤몰리 지역의 히만슈 쿠라나 치안판사는 "연방정부 2개 팀이 상황을 파악하기 위해 마을로 이동 중"이라고 말했다. 지금까지 약 68가구가 안전한 지역의 호텔과 게스트하우스에 설치된 임시 대피소로 이동했다. 관계자들은 오늘과 앞으로 더 많은 사람들이 대피할 것이라고 말했다.

생태학적으로 취약한 히말라야 지역에 위치한 조시마트의 주민들은 수개월 동안 경보를 울렸지만, 이 문제는 균열이 확대되기 시작한 후 최근에야 언론의 광범위한 관심을 받았다.

지난 주, 수천 명의 시위자들이 국도를 막은 후, 지역 공무원들은 몇몇 건설 프로젝트를 중단했다. 시위자들은 난무하는 건설을 위기의 원인으로 돌렸다.

한 전문가 팀이 지난 주 조시마트를 방문하여 정부에 보고서를 제출했다. 보고서는 아직 공개되지 않았지만, 사본에 접속한 타임스 오브 인디아 신문은 패널이 "최대의 피해를 입은 집들을 철거할 것을 권고했다"고 보도했다.

또한 익명의 고위 관리의 말을 인용해 조시마트 면적의 최소 25%가 지반 침하의 영향을 받는 것으로 보인다고 전했다. BBC는 이것을 독자적으로 확인하지 않았다.

침하 문제는 수십 년 전으로 거슬러 올라간다. 1976년, 정부 위원회는 주민들이 집에 금이 갔다고 불평한 후에 조시마트의 땅이 가라앉을 위험을 경고했다. 보고서에서 위원회는 또한 그 지역에서 대규모 건설공사를 허용하지 말라고 경고했다.

그러나 그 이후 수십 년 동안, 생태학적으로 취약한 히말라야 지역에 위치한 우타라칸드에서만 건설 활동이 급증했다. 그 주는 매년 수백만 명의 순례자들을 끌어들이는 수많은 힌두교 사원들의 본거지이다.

전문가들은 만연한 건설이 지진과 산사태에 취약한 지역의 생태적 균형을 해치고 있다고 말했다. 일요일, 총리실은 연방 기관들이 이 상황에 대처하고 주민들의 안전을 보장하기 위해 우타라칸드 정부와 협력하고 있다고 말했다.

힌두교의 한 종교 지도자도 대법원에 접근해 조시마트의 위기를 '국가적 재앙'으로 선포해 줄 것을 요청했다. 법률 웹사이트 라이브로는 이 문제가 월요일 법원에서 언급되었으며 대법원장이 화요일에 이 문제를 제기할 것을 요청했다고 덧붙였다.

5. Ukraine denies Russian claim it killed 600 soldiers. Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack.

우크라이나, 러시아 600명 사살 주장 부인

러시아가 공격했다고 주장하는 동부 도시 크라마토르스크의 학교 건물

우크라이나는 공격으로 수백 명의 우크라이나 군인들을 죽였다고 주장하는 러시아의 주장을 "거짓 선전"이라고 표현했다. 모스크바는 동부 도시 크라마토르스크에서 발생한 "대량 미사일 공격"으로 600명 이상의 우크라이나군이 사망했다고 주장했다.

우크라이나가 새해 첫날 러시아군 수십 명을 살해한 러시아 기지에 공격에 대한 보복이라고 밝혔다. 그러나 우크라이나 군은 이것이 사실이 아니라고 말한다. 세르히 체레바티 우크라이나군 대변인은 BBC에 "이것은 러시아의 또 다른 선전"이라고 말했다. 

러시아 국방부는 임시로 거주하는 건물 공격으로 600명 이상의 우크라이나 군인들이 사망했다고 밝혔다. 모스크바는 1,300명 이상의 우크라이나군이 두 건물에 수용됐다고 밝혔다.

마키우카에서 사망한 89명의 러시아군에 대한 복수를 위한 보복공격이다. 우크라이나는 이 공격으로 400명이 사망하거나 부상을 입었다고 말하고 있으며, 수백 명의 숫자는 러시아 민족주의자들이 소셜 미디어에 제공한 것이다. 모스크바는 아직 크라마토르스크의 사망자 수 주장에 대한 어떠한 증거도 제시하지 않았다.

BBC는 현지 관리들이 공개한 공격 사진을 구글 위성사진 등 온라인 이미지와 일치시킴으로써 크라마토스크에서 약 1마일 떨어진 두 사이트의 위치를 확인했다.

이번 공격은 러시아가 제공한 기숙사 번호와 일치하는 직업학교 28번과 47번 등 두 개의 학교 건물 근처에서 발생했다. 모스크바는 건물들이 우크라이나 군인들을 사용하고 있었다고 말한다. 그러나 이 두 건물이 심하게 타격을 입었거나 러시아가 주장하는 규모의 대량 사망자가 발생했다는 시각적 증거는 없다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 정통 기독교인들이 크리스마스를 축하할 수 있도록 러시아군에 의한 36시간의 휴전이 끝난 후 밤사이 우크라이나 곳곳에서 추가적인 포격이 있었다. 증거는 소위 말하는 휴전이 모스크바에 의해 지켜지지 않았다는 것을 시사한다.

우크라이나 관리들은 북동부 하르키우 지역에서 적어도 한 명이 사망했다고 말했다. 남부 도시인 자포리지아와 멜리토폴에서도 폭발이 보고되었다. 이와는 별도로 러시아 국방부는 우크라이나가 협상 끝에 포로로 잡힌 러시아 병사 50명을 돌려보냈다고 밝혔다. 키이우는 러시아로부터 같은 수의 군인을 받았다고 확인했다.

*제임스 워터하우스, 우크라이나 BBC 특파원 - 러시아의 36시간 휴전이 휴전과 비슷하다는 것은 아니지만, 그것이 끝난 직후 우리는 크라마토르스크 시에서 7건 정도의 폭발을 느꼈다. 창문의 덜컹거리는 소리 때문에 우리는 대피소로 향하기로 결심했다. 그때까지, 우리는 희미한 쿵 소리와 몇 개의 사이렌 소리를 들었을 뿐이었다. 이것은 크라마토스크가 견뎌야 했던 거의 매일의 미사일 공격으로 복귀하는 것을 의미했다. 모스크바의 휴전은 주변 지역에서는 말할 수 없는, 도시에 가장 미약한 긴장 상태를 초래했을 뿐이었다. 지역 시장은 피해를 입은 건물들의 이미지를 게시했고, 두 곳의 교육 현장, 여덟 개의 아파트 블록, 그리고 차고가 폭발로 인해 손상되었다고 말했다. 크렘린궁의 주장과 달리 사상자는 보고되지 않았다.