임종헌의 세상사는 이야기

[BBC속보] K팝 걸 그룹 뉴진스 법원 불리한 판결에 독자 활동 중단 선언

NewJeans announce hiatus after setback in court battle. South Korean K-pop group NewJeans have announced they are taking a break from all activities, after a court ruled against them in their ongoing dispute with their record label Ador. K팝 걸 그룹 뉴진스 법원 불리한 판결에 독자 활동 중단 선언   한국 K팝 그룹 뉴진스(NewJeans)가 레코드 레이블 아도어(Ador)와의 지속적인 분쟁에서 법원이 이들에게 불리한 판결을 내린 후 모든 활동을 중단한다고 발표했다. NJZ로 리브랜딩을 시도한 5인조는 일요일에 콤플렉..

[BBC속보] 한국 헌법재판소 한덕수 총리 탄핵 기각, 대통령 권한대행 복직

South Korea court reinstates PM as acting leader. South Korea's constitutional court has dismissed the impeachment of Prime Minister Han Duck-soo, reinstating him as the country's acting president. 한국 헌법재판소 한덕수 총리 탄핵 기각, 대통령 권한대행 복직  한국 헌법재판소가 한덕수 총리의 탄핵을 기각하여 그를 권한대행 대통령으로 복직시켰다. 한덕수는 2024년 12월 대통령 윤석열이 계엄령을 선포하려 시도한 후 직무가 정지되고 국회에서 탄핵되자 권한대행을 맡았다. 하지만 한덕수는 의원들이 그를 탄핵하기로 투표하기 전까지 불과 2주 동안 집권했다...

[BBC] 평생을 기다리며 주인없는 시신들이 즐비한 곳을 찾아다니는 삶

A life spent waiting - and searching rows of unclaimed bodies. 평생을 기다리며 주인없는 시신들이 즐비한 곳을 찾아다니는 삶  사이라 발루치는 15살 때 처음으로 영안실에 들어섰다. 희미하게 밝혀진 방에서 그녀가 들은 것은 흐느끼는 소리, 속삭이는 기도 소리, 발을 끌며 걷는 소리뿐이었다. 그녀가 처음 본 시체는 고문을 당한 것처럼 보이는 남자였다. 시신의 눈은 없었고, 이는 뽑혀 있었으며, 가슴에는 타박상이 있었다. 발루치는 "다른 시체를 볼 수 없었어요. 걸어나왔어요."라고 회상했다. 하지만 그녀는 안도했다. 그녀의 오빠는 아니었다. 그녀의 오빠는 2018년 파키스탄에서 가장 불안한 지역 중 하나인 발루치스탄에서 테러 방지 작전으로 체포된 이후 거의 1..

[BBC] 캐나다 외무장관 멜라니 졸리, 'US와의 무역 전쟁 이길 수 있어'

Canada can win trade war with US, foreign affairs minister Mélanie Joly says. Canada's Foreign Minister Mélanie Joly has told the BBC she believes Canada can win the trade war which was sparked by a series of tariffs ordered by US President Donald Trump. 캐나다 외무장관 멜라니 졸리, 'US와의 무역 전쟁 이길 수 있어'  캐나다 외무부 장관 멜라니 졸리는 BBC에 트럼프가 명령한 일련의 관세로 시작된 무역 전쟁에서 캐나다가 이길 수 있다고 믿는다고 말했다. 졸리는 BBC의 World Service Week..

[BBC] 수단군(SAF) 하르툼 대통령궁 탈환, 수단 내전 향방 가를까?

Will recapture of presidential palace change course of Sudan war? The scenes of jubilant soldiers in Khartoum mark a significant advance in an offensive that has seen Sudan's army seize back swathes of territory in recent months. 수단군(SAF) 하르툼 대통령궁 탈환, 수단 내전 향방 가를까?  하르툼에서 환호하는 군인들의 모습은 수단군(SAF)이 최근 몇 달 동안 영토의 대부분을 탈환한 공세에서 상당한 진전을 보여준다. 수단군은 전쟁 초기에 수도를 통제하지 못했으며 준군사 조직인 급속 지원군(RSF)으로부터 수도를 탈환하기 ..

[BBC] 튀르키예 이스탄불 시장 체포, 시위대 '정의를 위한' 저항

Protesters in Turkey rally 'for justice' after mayor's arrest. Protests have raged on for a fourth night in Turkey following the arrest of Istanbul's mayor, part of the largest demonstrations the country has seen in more than a decade. 튀르키예 이스탄불 시장 체포, 시위대 '정의를 위한' 저항 이스탄불 시장 체포 후 튀르키예에서 4일째 시위가 계속되고 있으며, 이는 10년 이상 튀르키예에서 있었던 가장 큰 시위 중 하나다. 터키 대통령 레제프 타이이프 에르도안의 라이벌인 에크렘 이마모글루는 2028년 대선 후보로 선정되기..

[BBC속보] 한국 치명적인 대형 산불 발생 최소 4명 사망, 수백 명 대피

At least four dead as wildfires rage in South Korea. At least four people died and hundreds evacuated their homes as wildfires raged in South Korea on Saturday. 한국 치명적인 대형 산불 발생 최소 4명 사망, 수백 명 대피  토요일 한국에서 산불이 발생하면서 최소 4명이 사망하고 수백 명이 집을 비웠다. 국가기간통신사(국영) 연합뉴스는 지방 공무원을 인용해 한국 남동부 산청군에서 소방관 2명이 사망한 채 발견되었다고 보도했다. 한국 산림청에 따르면, 전국에서 여러 건의 화재가 발생하면서 2명이 실종된 것으로 보고되었다. 산청 산불 실종자 2명도 숨진 채 발견됭되었다.  18:00..

[BBC속보] 세계 헤비급 복싱 전설 조지 포먼 사망, 향년 76세

Heavyweight boxing legend George Foreman dies aged 76, says family. Boxing heavyweight legend George Foreman has died aged 76, according to his family. 세계 헤비급 복싱 전설 조지 포먼 사망, 향년 76세  세계 헤비급 복싱 전설 조지 포먼이 76세로 사망했다고 그의 가족이 밝혔다. 링에서 빅 조지로 알려진 이 미국인은 1968년 올림픽 금메달을 따고 21년 차이로 세계 헤비급 타이틀을 두 번 차지함으로써 이 스포츠에서 가장 주목할 만하고 지속적인 경력을 쌓았다. 두 번째 타이틀은 45세의 나이로 역사상 가장 나이 많은 챔피언이 되었다. 포먼은 1974년 유명한 정글 럼블(Rumble ..

Ukraine's 'chaotic' withdrawal from Russia, in its soldiers' words.  우크라이나군, 러시아 점령지 쿠르스크에서 혼란스러운 철수   일주일 전까지만 해도 아르템 카리아킨(Artem Kariakin)과 그의 부대는 우크라이나 국경을 넘어 러시아 도시인 수자(Sudzha)로 정기적으로 이동했다. 그는 우크라이나군이 러시아의 쿠르스크 지역에서 후퇴할 때 휴대전화로 찍은 마지막 이동 영상을 보여준다. 수십 대의 불타버린 군용 및 민간 차량을 지나가는 모습이 담겨 있다. 산탄총을 든 군인이 마지막 방어선인 러시아 무인 항공기를 찾아 지평선을 살핀다. 갑자기 드론 한 대가 트럭 뒤쪽으로 날아간다. 불꽃이 튀지만 계속 이동한다. 아르템은 그들이 운이 좋았다고 말한다..

Hamas fires rockets at Tel Aviv as Israel renews Gaza ground campaign. Hamas says it launched three rockets at Tel Aviv - the first time the group is known to have fired back since Israel resumed its military offensive in Gaza. 가자 지구 팔레스타인 저항군 하마스, 텔아비브 로켓 공격  가자 지구 팔레스타인 저항군 하마스는 텔아비브에 로켓 3발을 발사했다고 밝혔다. 이는 이스라엘이 가자 지구에서 군사 공격을 재개한 이후 처음으로 반격한 것으로 알려졌다. 이스라엘은 미사일 중 하나를 요격했고 나머지는 무인지대에 떨어졌다고 밝혔다...