임종헌의 세상사는 이야기

South Africa should not be 'bullied' by US in ambassador row, opposition says. Opposition parties in South Africa have called on its president not to be "bullied" by the US after Washington expelled Ambassador Ebrahim Rasool, giving him just 72 hours to leave the country. 남아프리카공화국 야당 대사 추방 US에 반발, '괴롭힘 당하면 안돼'  워싱턴이 에브라힘 라술 대사를 추방하여 그가 나라를 떠나기까지 불과 72시간밖에 남지 않은 상황에서 남아프리카 야당은 대통령이 US에 의해 '괴롭힘'을 ..

US launches wave of air strikes on Yemen's Houthis. The US has launched a "decisive and powerful" wave of air strikes on Houthi rebels in Yemen, President Donald Trump has said, citing the group's attacks on shipping in the Red Sea as the reason. US, 폭격기 동원 예멘 후티 반군에 대한 강력한 공습 개시  US 대통령 도널드 트럼프는 예멘의 후티 반군에 대해 "결정적이고 강력한" 공습을 개시했다고 말하며, 그 이유로 홍해에서 선박을 공격한 것을 들었다. 그는 소셜 미디어에서 "이란의 자금 지원을 받은 후티 깡패..

US deports hundreds of Venezuelans despite court order. Planes carrying more than 200 Venezuelans deported by the US have landed in El Salvador, hours after a US judge ordered the Trump administration not to do so. 미국, 법원 금지 명령에도 불구하고 베네수엘라인 수백 명 추방  연방 판사가 트럼프 행정부에 금지 명령을 내린 지 몇 시간 만에 미국이 추방한 200명 이상의 베네수엘라인을 태운 비행기가 엘살바도르에 착륙했다. 엘살바도르 대통령 나이브 부켈레는 소셜 미디어에 베네수엘라 갱단 트렌 데 아라구아 238명과 국제 MS-13 갱단 2..

Tornadoes and dust storms leave at least 34 dead in southern US. At least 34 people have died in the US after violent tornadoes tore through several south-eastern states, flipping cars and flattening homes. US 남동부 여러 주 토네이도와 먼지 폭풍 강타, 최소 34명 사망  미국에서는 격렬한 토네이도가 여러 남동부 주를 강타하여 자동차가 뒤집히고 주택이 무너지면서 최소 34명이 사망했다. 캔자스에서는 금요일 오후 먼지 폭풍으로 인해 50대 이상의 차량이 충돌하여 최소 8명이 사망했다. 텍사스에서도 비슷한 대규모 연쇄 충돌 사고가 발생했다. 아..

Death toll from North Macedonia nightclub fire rises to 59. At least 59 people have been killed and more than 155 injured in a nightclub fire in North Macedonia, officials say. 북마케도니아 나이트클럽 화재, 최소 59명 사망, 155명 부상  당국에 따르면 북마케도니아의 나이트클럽 화재로 최소 59명이 사망하고 155명 이상이 부상당했다. 화재는 수도 스코페에서 동쪽으로 약 100km 떨어진 코차니의 펄스 클럽에서 오전 2시 30분(그리니치 표준시 오전 1시 30분)경 발생했으며, 이곳에서 500명이 이 나라의 인기 힙합 듀오인 DNK의 콘서트에 참석한 것으로 추정된..

영국(UK)의 잭 드레이퍼는 비디오 보조 심판 스타일의 리뷰 덕분에 까를로스 알까라스를 상대로 짜릿한 승리를 거두고 커리어에서 가장 큰 결승에 진출했다. 23세의 드레이퍼는 인디언 웰스 준결승에서 2-1(6-1, 0-6, 6-4)로 승리하며 4회 메이저 챔피언 알까라스를 놀라게 했다.  이날 경기 승리로 영국의 1위는 커리어에서 처음으로 세계 랭킹 10위에 진입하게 되었다. 드레이퍼는 BBC Sport에 "저는 제 자신이 자랑스럽지만 이미 결승전을 생각하고 있습니다. 이번 주를 좋은 방식으로 마무리하고 싶습니다. 그 후에 다른 것에 대해 생각할 수 있습니다."라고 말했다. 기이한 경기의 결정적인 순간은 영국의 드레이퍼가 결정 세트의 세 번째 게임에서 비디오 판독 기술에 의해 구출되어 스페인 세계 랭킹 3..

'Tous les garçons et les filles(뚜 레 갸쏭 에 레 피유)'는 1962년 6월 발매된 프랑스 싱어송라이터 프랑수아즈 아르디(Françoise Hardy)의 데뷔 EP다. 이 노래는 1962년 11월 발매된 아르디의 데뷔 앨범 'Françoise Hardy' 오프닝 트랙에도 수록되었다. 프랑스어를 모르는 사람들에게도 저항하기 힘든 감정적 섬세함과 호소력 있는 사운드로 다가오는 노래다.    Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles(Remastered) 'Tous les garçons et les filles(영어 All the Boys and Girls)'는 프랑수아즈 아르디와 벨기에 플랜더스(Flanders) 지역 출신 작곡가 롸저 ..

Not enough power to share: The political feud behind Rodrigo Duterte's downfall. Just short of his 80th birthday, Rodrigo Duterte, a man who once vowed to purge his country through a bloody anti-drugs and crime campaign, found himself outmanoeuvred and in custody. 필리핀 전 대통령 로드리고 두테르테 몰락 뒤에 숨은 정치적 불화  80번째 생일을 앞두고, 한때 피비린내 나는 마약 및 범죄 퇴치 캠페인을 통해 필리핀을 정화하겠다고 맹세했던 로드리고 두테르테는 계략에 걸려 구금되었다. 전 대통령은 홍콩에..

Hackman's children not named in actor's $80m will. The will of legendary actor Gene Hackman has been released, but uncertainty lingers over his $80m (£62m) fortune. 전설적인 배우 진 해크먼, 8천만 달러 유언장에 자녀 이름 없어  전설적인 배우 진 해크먼의 유언장이 공개되었지만, 그의 8,000만 달러(1,162억8,000만원) 재산에 대한 불확실성이 여전히 남아 있다. 두 번의 아카데미 상 수상자는 30년 동안의 아내 벳시 아라카와에게 자신의 모든 재산을 남겼다. 하지만 65세의 아라카와는 지난달 뉴멕시코의 자택에서 남편과 함께 사망한 채 발견되었다. 법률 전문가들은 당국에..

'Do you have communist links?' US sends 36 questions to UN aid groups. United Nations aid agencies have been sent questionnaires by the US asking them to state if they have "anti-American" beliefs or affiliations. US, 유엔 구호기관에 '공산주의와 관련 있나?' 등 36개 질문 발송   USA(United States of America, US)가 유엔 구호 기관에 36개 질문을 제시한 설문지를 보내 "반USA(anti-American)" 신념이나 소속이 있는지 여부를 밝히라고 요구했다. US 관리예산국(OMB)에서 발송하여 BBC에서 ..