2025/03 151

[인디언 웰스] UK 잭 드레이퍼 결승 진출, 까를로스 알까라스 2-1 격파

영국(UK)의 잭 드레이퍼는 비디오 보조 심판 스타일의 리뷰 덕분에 까를로스 알까라스를 상대로 짜릿한 승리를 거두고 커리어에서 가장 큰 결승에 진출했다. 23세의 드레이퍼는 인디언 웰스 준결승에서 2-1(6-1, 0-6, 6-4)로 승리하며 4회 메이저 챔피언 알까라스를 놀라게 했다.  이날 경기 승리로 영국의 1위는 커리어에서 처음으로 세계 랭킹 10위에 진입하게 되었다. 드레이퍼는 BBC Sport에 "저는 제 자신이 자랑스럽지만 이미 결승전을 생각하고 있습니다. 이번 주를 좋은 방식으로 마무리하고 싶습니다. 그 후에 다른 것에 대해 생각할 수 있습니다."라고 말했다. 기이한 경기의 결정적인 순간은 영국의 드레이퍼가 결정 세트의 세 번째 게임에서 비디오 판독 기술에 의해 구출되어 스페인 세계 랭킹 3..

[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 868] Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles

'Tous les garçons et les filles(뚜 레 갸쏭 에 레 피유)'는 1962년 6월 발매된 프랑스 싱어송라이터 프랑수아즈 아르디(Françoise Hardy)의 데뷔 EP다. 이 노래는 1962년 11월 발매된 아르디의 데뷔 앨범 'Françoise Hardy' 오프닝 트랙에도 수록되었다. 프랑스어를 모르는 사람들에게도 저항하기 힘든 감정적 섬세함과 호소력 있는 사운드로 다가오는 노래다.    Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles(Remastered) 'Tous les garçons et les filles(영어 All the Boys and Girls)'는 프랑수아즈 아르디와 벨기에 플랜더스(Flanders) 지역 출신 작곡가 롸저 ..

[BBC] 필리핀 전 대통령 로드리고 두테르테 몰락 뒤에 숨은 정치적 불화

Not enough power to share: The political feud behind Rodrigo Duterte's downfall. Just short of his 80th birthday, Rodrigo Duterte, a man who once vowed to purge his country through a bloody anti-drugs and crime campaign, found himself outmanoeuvred and in custody. 필리핀 전 대통령 로드리고 두테르테 몰락 뒤에 숨은 정치적 불화  80번째 생일을 앞두고, 한때 피비린내 나는 마약 및 범죄 퇴치 캠페인을 통해 필리핀을 정화하겠다고 맹세했던 로드리고 두테르테는 계략에 걸려 구금되었다. 전 대통령은 홍콩에..

[BBC] 전설적인 배우 진 해크먼, 8천만 달러 유언장에 자녀 이름 없어

Hackman's children not named in actor's $80m will. The will of legendary actor Gene Hackman has been released, but uncertainty lingers over his $80m (£62m) fortune. 전설적인 배우 진 해크먼, 8천만 달러 유언장에 자녀 이름 없어  전설적인 배우 진 해크먼의 유언장이 공개되었지만, 그의 8,000만 달러(1,162억8,000만원) 재산에 대한 불확실성이 여전히 남아 있다. 두 번의 아카데미 상 수상자는 30년 동안의 아내 벳시 아라카와에게 자신의 모든 재산을 남겼다. 하지만 65세의 아라카와는 지난달 뉴멕시코의 자택에서 남편과 함께 사망한 채 발견되었다. 법률 전문가들은 당국에..

[BBC] US, 유엔 구호기관에 '공산주의와 관련 있나?' 등 36개 질문 발송

'Do you have communist links?' US sends 36 questions to UN aid groups. United Nations aid agencies have been sent questionnaires by the US asking them to state if they have "anti-American" beliefs or affiliations. US, 유엔 구호기관에 '공산주의와 관련 있나?' 등 36개 질문 발송   USA(United States of America, US)가 유엔 구호 기관에 36개 질문을 제시한 설문지를 보내 "반USA(anti-American)" 신념이나 소속이 있는지 여부를 밝히라고 요구했다. US 관리예산국(OMB)에서 발송하여 BBC에서 ..

[BBC] 세르비아 수도 10만 명 반정부 시위, 기차역 붕괴 15명 사망에 항의

Tens of thousands attend anti-government protest in Serbia. Tens of thousands of people have descended on Serbia's capital to protest against the deaths of 15 people in a railway station collapse. 세르비아 수도 10만 명 반정부 시위, 기차역 붕괴 15명 사망에 항의  2025년 3월 15일 수만 명의 사람들이 세르비아 수도로 몰려와 기차역 붕괴로 15명이 사망한 사건에 항의했다. 정부는 베오그라드 전역에서 107,000명이 참석했다고 밝혔다. 조직자와 독립 감시 기관은 아직 추산치를 내놓지 않았다. 어느 쪽이든 세르비아 역사상 가장 큰 규모의 시위였..

[BBC] 오븐과 뼈들: 멕시코 마약 카르텔 '증거인멸' 현장을 가다

Ovens and bone fragments - BBC visits Mexican cartel 'extermination' site.  오븐과 뼈들: BBC, 멕시코 마약 카르텔 '증거인멸' 현장을 가다   이사귀레 목장의 문은 할리스코 주에서 볼 수 있는 다른 문과 크게 다르지 않다. 정문에 있는 두 마리의 껑충껑충 뛰는 말은 아마도 주변의 가축 방목지와 사탕수수 밭을 암시하는 듯하다. 그러나 검은 철문 뒤에는 최근 멕시코에서 가장 심각한 마약 카르텔 폭력의 증거가 있다고 한다.  대량 무덤의 위치에 대한 정보를 받은 후, 멕시코에서 실종된 수천 명의 친척으로 구성된 활동가 그룹이 목장으로 가서 사랑하는 사람의 흔적을 찾고자 했다. 그들이 발견한 것은 훨씬 더 나빴다. 200켤레의 신발, 수백 개의 의..

[BBC] 이라크 총리, '이라크와 시리아 IS 수장 연합군 작전으로 사망'

Islamic State leader in Iraq and Syria killed, US says. A senior Islamic State (IS) group leader in Iraq and Syria has been killed in an operation by members of the Iraqi national intelligence service along with US-led coalition forces, the Iraqi prime minister has said. 이라크 총리, '이라크와 시리아 IS 수장 연합군 작전으로 사망'   이라크와 시리아의 다에쉬(IS) 지도자 한 명이 이라크 국가 정보국과 US가 이끄는 연합군의 작전으로 사망했다고 이라크 총리가 밝혔다. 모하메드 시아 알 수..

[BBC] 종파적 공격 피해 러시아 공군 기지로 피난한 시리아 가족을 만나다

BBC finds Syrian families sheltering at Russian airbase from sectarian attacksBBC, 종파적 공격 피해 러시아 공군 기지로 피난한 시리아 가족을 만나다 BBC는 종파적 공격으로부터 러시아 공군 기지에서 피난처를 찾는 시리아 가족을 찾아냈다. 달라알 마흐나는 눈물을 흘리며 "저의 외아들은 겨우 25살입니다. 그들은 그를 제 옆에서 데려가서 '우리가 그를 죽이고 당신의 마음을 아프게 할 거야.'라고 말했습니다."라고 말했다.  그것이 달라알이 아들을 본 마지막 장면이었다. 그녀는 아들이 그를 납치한 총잡이에게 총격을 당해 죽었다고 말했다. 달라알은 지난주부터 종파적 폭력이 급증한 시리아의 알라위트 소수 종파 출신이다. 그녀는 "모두가 아들이 당뇨..

[BBC] UN '이란 드론과 앱으로 여성 복장 규정 시행, 반대 의견 진압'

Iran using drones and apps to enforce women's dress code. Iran is using drones and intrusive digital technology to crush dissent, especially among women who refuse to obey the Islamic republic's strict dress code, the United Nations has said. UN '이란 드론과 앱으로 여성 복장 규정 시행, 반대 의견 진압'  유엔은 이란이 드론과 침입적 디지털 기술을 사용하여 여성 복장 규정을 시행하고, 반대 의견을 진압하고 있으며, 특히 이슬람 공화국의 엄격한 복장 규정을 따르기를 거부하는 여성들 사이에서 반대 의견이 많다고 밝..