[BBC] 튀르키예 이스탄불 시장 체포, 시위대 '정의를 위한' 저항

Protesters in Turkey rally 'for justice' after mayor's arrest. Protests have raged on for a fourth night in Turkey following the arrest of Istanbul's mayor, part of the largest demonstrations the country has seen in more than a decade. 

튀르키예 이스탄불 시장 체포, 시위대 '정의를 위한' 저항

토요일 밤 튀르키예 폭동 진압 경찰과 충돌한 '정의를 위한' 시위대

 

이스탄불 시장 체포 후 튀르키예에서 4일째 시위가 계속되고 있으며, 이는 10년 이상 튀르키예에서 있었던 가장 큰 시위 중 하나다. 터키 대통령 레제프 타이이프 에르도안의 라이벌인 에크렘 이마모글루는 2028년 대선 후보로 선정되기 며칠 전인 수요일에 구금되었다. 

이마모글루는 토요일 이스탄불 법원에 출두했고 검찰은 테러와 부패 혐의로 공식 체포를 요청했다. 그는 이러한 주장을 부인했다. 에르도안은 연설에서 폭동에 대한 비난을 반복했고 이마모글루의 야당인 공화인민당(CHP)이 "평화를 방해하고 우리 국민을 양극화시키려 한다"고 비난했다. 

이스탄불 시장실 밖에서는 시위가 제대로 시작되기도 전에 최루탄이 공중으로 날아다녔다. 저녁 내내 군중이 늘어났고, 시위대를 해산하기 위해 총성이 잇따라 울려 퍼지면서 숨쉬기도 힘들었다. 

모든 연령대의 사람들이 "권리, 법, 정의"를 외치며 불법 구금에 항의하는 집회를 금지한 정부에 저항했다. 검은색 옷을 입고 얼굴 마스크를 쓴 한 젊은 여성은 BBC에 정치적 이유나 야당을 지지해서가 아니라 민주주의를 수호하기 위해 시위를 한다고 말했다. 

젊은 여성은 "저는 정의를 위해 여기 왔습니다. 자유를 위해 여기 왔습니다. 우리는 자유로운 사람들이고 튀르키예 사람들은 이를 받아들일 수 없습니다. 이것은 우리의 행동과 문화에 어긋납니다."라고 말했다. 

11살 아들을 시위에 데려온 또 다른 여성은 아들의 미래가 걱정되어 데려오고 싶었다고 말했다. 그녀는 "튀르키예에서 사는 것이 날이 갈수록 어려워지고 있습니다. 우리는 우리의 삶을 통제할 수 없고, 우리가 원하는 사람을 선택할 수 없으며, 여기에는 진정한 정의가 없습니다."라고 말했다.  

BBC가 인터뷰한 사람 중 누구도 자신의 이름을 밝히거나 얼굴을 보여주는 데 편안함을 느끼지 못했다는 것은 매우 의미심장한다. 토요일 밤 거리로 나선 많은 사람들은 체포를 무릅쓰고 BBC에 자신들이 믿을 수 있는 미래를 위해 싸우고 있다고 말했다. 앙카라와 이즈미르에서 경찰은 시위대를 향해 물대포를 발사했다. 

지난 4일 동안 수천 명이 터키 전역에서 대체로 평화적인 시위를 벌이며 거리로 나섰다. 당국은 이스탄불에서 모든 집회를 4일간 금지하여 거리 시위를 억누르려 했고, 시위가 전국으로 퍼지면서 앙카라와 이즈미르까지 확대되었다. 

목요일 이후로 진압 경찰이 시위대와 반복적으로 충돌했고 시위대 군중에게 후추 가스와 물대포를 발사하는 모습이 포착되었다. 튀르키예 당국은 시위 3일째인 금요일 밤에 전국에서 343명이 체포되었다고 밝혔다. 

이마모글루는 에르도안의 가장 강력한 정치적 라이벌 중 한 명으로 여겨진다. 그는 일요일에 치러질 CHP의 대선 후보 경선에 출마한 유일한 사람이다. 그러나 수요일에 그는 다른 정치인, 언론인, 사업가를 포함한 100명 이상이 조사의 일환으로 구금된 사람 중 한 명이었다. 

이스탄불 대학교는 체포되기 전날, 불법 행위 혐의로 이마모글루의 학위를 박탈한다고 발표했는데, 이 조치가 유지된다면 대통령으로 출마할 수 있을지 의심스러워질 것이다. 튀르키예 헌법에 따르면 대통령 직책을 맡으려면 고등 교육을 마쳐야 한다. 

에르도안은 지난 22년 동안 터키의 총리와 대통령으로 재임했다. 그러나 임기 제한으로 인해 헌법을 변경하지 않는 한 2028년에 다시 출마할 수 없다. 야당 인사들은 체포가 정치적 동기에 의한 것이라고 말한다. 그러나 법무부는 에르도안을 체포와 연결하고 사법적 독립을 주장하는 사람들을 비판했다. 

기사 Emily Wither, BBC News, Reporting from Istanbul. Zahra Fatima, BBC News, Reporting from London
원문 https://www.bbc.com/news/articles/c0egjvj8vdro