[2023.1.9. BBC월드뉴스] LGBT 인지도 높이는 남한 드래그 퀸, 양희지

1. The South Korean draq queen raising LGBT awareness. "When I first tried drag, I didn't know what it would be like and how into it I would be. It gave me some sort of empowerment and liberation," says Heezy Yang. 

LGBT 인지도 높이는 남한 드래그 퀸, 양희지

남한의 드래그 퀸 양희지

"처음 드래그를 시도했을 때, 저는 그것이 어떻게 될지, 그리고 제가 그것에 얼마나 빠져있을지요. 그것은 저에게 일종의 권한 부여와 해방을 주었습니다."라고 양희지는 말한다.

양희지는 남한의 수도 서울 프라이드(Seoul Pride)를 포함한 많은 행사에 참여하면서 거의 10년 동안 그의 드래그 액트인 허리케인 김치(Hurricane Kimchi)로 공연해 왔다.

양희지는 BBC에 "서울 프라이드에는 수천 명의 관중이 있고 저는 마치 제가 슈퍼스타가 된 것처럼 느껴집니다. 나는 흥분되고 정말로 아드레날린이 솟구칩니다"라면서 "저는 많은 사람들과 교류하고 많은 사람들로부터 에너지를 얻는 것을 즐깁니다."라고 말한다. 

양희지는 친구들이 그것을 하는 것을 본 후 처음으로 드래그를 시도했고, 그것이 그의 행동주의와 예술에 대한 사랑을 결합하는 도구가 될 수 있다는 것을 깨달았다.

양희지는 "처음 몇 번은 어떤 의제도 가지고 있지 않았습니다. 나는 재미로 그것을 했어요"라면서 "드래그를 하면 할수록, 더 많은 공연을 할 수 있었고, 어떻게 그것을 사용할 수 있는지, 어떻게 즐길 수 있는지 알 수 있었습니다."라고 말한다. 

드래그는 영국이나 미국과 같은 다른 나라들에 비해 한국에서는 흔하지 않다. 양희지는 허리케인 김치로 분장한 채 대중 앞에 나설 때 사람들이 눈살을 찌푸릴 수 있다고 인정한다.

그는 "거리에서 가끔 분장을 하고 드래그 쇼에 가면 사람들이 혼란스러워 할 것"이라면서 "저는 사람들이 저를 부정적으로 생각하거나 부정적인 시선으로 바라볼 수 있다는 것을 알고 있지만, 공공 장소에서 끌려다니는 것에 신체적 위협을 느낀 적은 없습니다."라고 말했다. 

한국에는 성소수자를 보호하는 차별금지법이 없고 동성결혼도 인정되지 않는다. LGBT가 되는 것은 종종 장애나 정신 질환으로 보여진다. 일부 강력한 보수 교회들은 동성애자나 트랜스젠더를 죄악으로 간주한다. 작년 휴먼 라이츠 워치의 보고서는 그 나라에서 LGBT 사람들에 대한 차별이 " 만연해 있다"는 것을 발견했다.

양희지는 드래그와 LGBT 문화 모두 종종 혼동될 수 있는 기성세대에게는 아직 생소하지만, 젊은 한국인들은 드래그 문화에 대해 더 잘 알고 있다고 말한다.

양희지는 "그들은 할리우드 영화와 루 폴의 드래그 레이스 같은 것들을 보면서 자랐기 때문에 매우 지지적이고 수용적이지요. 비록 그들이 드래그가 무엇인지 몰랐다고 해도, 그들은 빠르게 무언가를 배운다고요. 세대 간의 차이는 있지만 저는 미래에 대해 매우 긍정적입니다."라고 말한다.

그는 LGBT 장면이 널리 확립되지 않았을 수도 있는 도시의 작은 프라이드 행사에 참석할 때 긍정적인 영향력이 미칠 수 있다고 본다. 군중은 더 적지만, 그것은 젊은이들이 축제를 경험하고 LGBT 공동체의 일원이 된다는 것을 의미한다.

양희지는 "그들을 위해 그곳에 있고 공연할 수 있다는 것은 매우 의미 있는 일입니다,"라고 말했다. 그는 또한 사람들의 관심을 끄는 동안 시위에 참여하기로 선택하고 지역 사회에 대한 정부의 정책에 대한 인식을 변화시키는 것을 좋아한다.

양희지는 "저는 수염을 기른 여왕이고 항상 섹시하고 트렌디한 공연을 하지는 않습니다. 나는 시위와 정치적인 공연도 하는 것을 좋아해요. 지역 사회에 환원하고 지역 사회의 다른 사람들을 지원하는 것도 중요합니다."라고 말한다.

그는 "우리가 무언가를 성취하기를 원한다면, 우리는 목소리를 높여서 보여져야 해요. 사람들은 우리가 여기에 있고 우리도 그들과 똑같으며 인권이 있다는 것을 알아야 합니다."라고 강조한다. 

양희지의 드래그에 대한 사랑과 그것을 더 큰 규모로 대표하려는 생각은 그가 2018년 서울 드래그 퍼레이드를 공동으로 만들게 했다. 그는 "20~30명 정도 모이면 재미있게 놀 수 있을 거라고 생각했어요. 밤이 끝날 무렵, 하루 종일 축제에 참가한 사람들의 수는 약 1,000명이었습니다. 압도적이었지만 좋았어요"라고 회상한다.

이 퍼레이드는 대유행 기간 동안 온라인에서 열렸지만 올해는 직접 참여하는 행사로 되돌아가기를 바란다. 양희지는 LGBT 소유의 술집이 많은 서울의 한 지역인 이태원에서 그것을 개최하는 것을 목표로 한다. 이 지역은 전염병으로 재정적인 타격을 받았고, 최근에는 159명이 사망한 이태원 압사 사건으로 타격을 입었다. 방문자 수가 줄면서 LGBT 사업자들이 재정적으로 어려움을 겪고 있다.

드래그와 서울 드래그 퍼레이드와 같은 행사들은 "한국의 LGBT 커뮤니티를 활성화시켰다"고 샌디에이고 캘리포니아 대학의 토드 헨리 부교수는 말한다. 그는 "만약 당신이 20년 전에 누군가에게 드래그 퀸이 무엇이냐고 물었더라면, 그들은 당신이 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐을 것이라고 생각합니다. 그들은 아마도 그 사람을 트랜스젠더로 착각했을 겁니다. 이런 의미에서 드래그 퀸 개인과 드래그 퀸 커뮤니티가 주도하는 활동은 역사적으로 성별과 성적 취향의 이중성에 대한 이해를 확장했습니다."라고 말한다.

2. Ana Montes: Top spy freed in US after more than 20 years. Ana Montes - among the best-known Cold War spies caught by the US - has been released from prison after more than 20 years in custody.

냉전 최고의 스파이 아나 몬테스, 20년만에 석방

20년 만에 석방된 냉전 최고의 스파이 아나 몬테스

미국에 의해 체포된 가장 유명한 냉전 스파이 중 하나인 아나 몬테스가 20년 이상의 구금 끝에 감옥에서 풀려났다. 65세의 그녀는 국방정보국에서 분석가로 일하는 동안 쿠바를 위해 스파이 활동을 하는 데 거의 20년을 보냈다.

2001년 그녀가 체포된 후, 관리들은 그녀가 섬에서 미국의 정보 활동을 거의 완전히 폭로했다고 말했다. 한 관계자는 그녀가 미국에 의해 잡힌 "가장 피해가 큰 스파이" 중 하나라고 말했다.

2012년 조지 W 부시 대통령 시절 방첩 책임자였던 미셸 반 클리브는 의회에서 몬테스가 "우리가 쿠바에 대해 알고 있는 모든 것은 사실상 편집되거나 짜집기한 정보였다"고 말했다. 이어 그는 "그래서 쿠바인들은 우리가 그들에 대해 알고 있는 모든 것을 잘 알고 있었고, 그것을 그들에게 유리하게 사용할 수 있었다. 게다가, 그녀는 동료들과의 대화에서 쿠바에 대한 추정치에 영향을 미칠 수 있었고, 그녀가 얻은 정보를 다른 강대국들에게 제공할 기회도 발견했다."고 덧붙였다. 

체포된 후, 몬테스는 4명의 미국 스파이들의 신원과 기밀 자료를 제공한 혐의로 기소되었다. 그녀는 25년 징역형을 선고받았고, 선고 판사는 그녀가 "국가 전체"를 위험에 빠뜨렸다고 비난했다.

그러나 냉전시대에 붙잡힌 세간의 이목을 끌었던 다른 고급 스파이들과는 달리 몬테스는 개인적인 이익이 아닌 이념에 의해 동기부여를 받았다. 그녀는 부분적으로 라틴 아메리카에서 레이건 행정부의 활동에 대한 그녀의 반대에 근거하여 쿠바 정보부를 위해 일하기로 동의했다.

특히, 국방부 감찰관의 보고서는 그녀가 미국에서 전쟁 범죄와 다른 잔혹 행위를 저지른 것으로 의심되는 우익 반군 단체인 니카라과 콘트라(Contras)에 대한 미국의 지원에 화가 난 것으로 추정된다는 것을 발견했다.

그녀는 니카라과에서의 미국의 행동에 분노를 표출한 후 1984년 존스 홉킨스 대학의 동료 학생에 의해 처음으로 접근되었다. 그녀는 나중에 쿠바 정보요원을 소개받았고 뉴욕에서 열린 만찬에서 "니카라과를 돕기 위해 쿠바인들을 통해 일하는 것에 주저 없이 동의했다"고 감찰관 보고서는 말했다.

이듬해 아바나로 훈련을 간 그녀는 국방 정보국에 들어가 그곳의 공산주의 정부에서 조직의 수석 분석가가 되었다. 거의 20년 동안 그녀는 워싱턴 DC 식당에서 몇 주에 한 번씩 쿠바인 종업원들과 만나 호출기를 통해 극비 정보가 담긴 암호화된 메시지를 그들에게 보냈다. 그녀는 단파 라디오를 통해 전송된 메시지로 지시를 받았다.

그녀는 2001년 9월 미국 정보 당국자들이 정부 직원이 쿠바를 위해 스파이 활동을 하는 것 같다는 제보를 받은 후 마침내 구금되었다. 그녀를 체포한 FBI 요원 중 한 명은 그녀가 체포되자마자 냉담해 보였다고 말했다.

몬테스는 석방된 후에도 5년 동안 감독을 받을 것이며, 그녀의 인터넷 사용을 감시할 것이다. 그녀는 또한 정부를 위해 일하거나 허가 없이 외국 요원들과 접촉하는 것이 금지될 것이다.

그러나 몬테스를 체포한 FBI 요원 중 한 명인 피트 랩은 CBS 뉴스와의 인터뷰에서 그녀가 쿠바 요원들과 다시 접촉을 시도할 가능성은 낮다고 생각한다고 말했다.

랩은 "그녀의 삶의 그 부분은 끝났다,"면서 "그녀는 그들을 위해 그녀가 한 일을 했다. 나는 그녀가 그녀의 자유를 위험에 빠뜨리는 것을 상상할 수 없다."

*신념은 그 누구도 꺾을 수 없는 것.....

3. Newport News: Condition of teacher shot by child improving. The condition of a Virginia teacher left seriously injured when she was shot by a six-year-old pupil has shown signs of improvement, authorities say.

6살 초등학생한테 총 맞은 미 교사, 점차 호전

6살 초등학생이 쏜 총에 맞고 중태에 빠졌던 애비 즈베르너

버지니아주의 한 교사가 6살짜리 학생이 쏜 총에 맞아 중상을 입었다고 당국이 밝혔다. 애비 즈베르너(Abby Zwerner)는 금요일 뉴포트 뉴스(Newport News) 시에 있는 리치넥 초등학교(Richneck Elementary School)에서 권총에 맞은 후 생명에 위협적인 부상을 입었다.

필립 존스 시장은 BBC에 즈베르너 여사의 회복이 "긍정적인 방향으로 가고 있다"고 말했다. 그러나 그는 그녀가 그 사건 이후에도 위독한 상태로 남아있다고 덧붙였다.

온라인에서 소셜 미디어 사용자들은 30대로 추정되는 즈베르너 여사의 빠른 회복을 기원했다. 그녀의 모교인 버지니아의 제임스 매디슨 대학교는 "애비의 건강과 회복을 위한 기도와 최고의 축원"을 제공했다.

경찰에 구금되어 있는 그 아이가 어떻게 총을 얻었는지는 불분명하다. 관계자들은 약 550명의 학생들이 있는 이 학교에 금속 탐지 시설이 있는 반면, 학생들은 무작위로 검사를 받았고 모든 아이들이 검사를 받은 것은 아니라고 말했다.

경찰은 사건의 동기에 대해서는 언급을 피했으나 스티브 드류 서장은 사건이 6~7세의 초등학교 1학년 교실에서 벌어진 '언쟁' 이후 발생한 것이며 '우발적'인 것으로 보이지는 않는다고 기자들에게 말했다.

총격 당시 아이가 교실에 있었던 스티브 곤잘레스라는 한 부모는 폭스 뉴스에 즈베르너 양이 총격 후 이타적으로 반응했다고 말했다. 그는 "총알에 맞은 후 그녀는 아이들에게 도망가라고 소리쳤다"고 말했다.

불과 닷새 전 취임한 존스 시장은 경찰이 총격 사건 주변 상황을 계속 조사하고 있지만 "단어 논쟁은 타당한 것이며, 내가 사용할 것"이라고 생각한다고 말했다.

그는 "우리는 6살짜리가 어떻게 총기를 다룰 수 있었는지, 6살짜리가 어떻게 총기에 접근할 수 있었는지에 대한 모든 해답을 갖고 있지 않다"고 말했다. 이어 그는 "오늘은 우리 역사에서 어두운 날이고 나는 이것이 나라에 대한 경고 신호라고 생각한다."라고 덧붙였다.

경찰관들은 또한 그 학생의 부모와 어떤 접촉을 했는지에 대해서도 논의하기를 거부했다. 버지니아 법은 여섯 살짜리 아이들이 성인으로 재판받는 것을 금지하고 있다. 그리고 그 아이는 또한 유죄 판결을 받으면 소년법무부의 보호를 받기에는 너무 어릴 것이다. 그러나 판사는 소년에 대한 부모의 양육권을 취소하고 그를 국가의 감독하에 둘 수 있다.

토요일에 드루 서장은 경찰이 "이 어린이에게 최선의 서비스를 제공하는 것을 돕기 위해 우리 연방의 변호사[지방 검사]와 몇몇 다른 단체들과 접촉했다"고 말했다.

조지 파커 학군장은 토요일 총격 사건이 "우리는 아이들을 교육해야 하고 그들을 안전하게 보호해야 한다"고 말했다. 그는 "우리는 젊은이들이 총기를 사용할 수 없도록 하기 위해 지역사회의 지속적인 지원이 필요하다"고 덧붙였다.

뉴포트 뉴스는 약 18만 명의 인구를 가진 도시로 주도 리치먼드에서 남쪽으로 약 112km 떨어진 곳에 위치해 있다.

4. Ukraine war: The Christmas ceasefire that wasn't. The drive from Kostyantynivka to Bakhmut is like dropping off a cliff of civilisation.

우크라인 전쟁, 푸틴 제안 크리스마스 휴전 없었다

정교회 크리스마스에도 포연이 날리는 우크라인 동부 돈바스

코스탄티니우카에서 바흐무트까지 드라이브하는 것은 문명의 절벽에서 떨어지는 것과 같다. 탱크 사격의 "펑" 소리는 당신이 우크라이나 동부 돈바스 지역에서 가장 활동적인 최전방 지역 중 하나에 가까워지고 있음을 말해준다.

그들은 또한 러시아가 선언한 36시간 휴전이 명목상으로만 이루어졌음을 보여준다. 우크라이나 군인인 올렉산드르는 "그들은 휴전이 있을 것이라고 약속했지만, 우리는 그것을 보거나 느끼지 못합니다,"라고 말한다.

들려오는 대포 발사음의 끊임없는 쾅쾅 소리가 그의 주장을 뒷받침한다. 그리고 나서, 포탄이 우리가 말하는 곳에서 50미터 떨어진 곳에 떨어졌다. 메인 광장은 포격으로 거의 파괴되었다. ㅇㅇ올렉산드르는 "모든 것이 엉망이 되고 있습니다. 민간인들이 죽고, 군인들이 죽고, 우리 국민들이 죽어가고 있습니다."라고 말한다. 

러시아군은 1마일 조금 넘는 도시의 동쪽 가장자리에 있다. 그들은 여름부터 바흐무트를 점령하기 위해 모든 것을 쏟아부었지만 도시는 함락되지 않았다. 목요일에 블라디미르 푸틴은 그의 군대가 전선을 가로질러 공격을 하지 않을 것이라고 말한 휴전을 발표했다.

그것은 금요일 정오부터 토요일 자정까지 운영될 것이다. 그는 정교회 기독교인들이 크리스마스를 기념할 수 있도록 하기 위해서라고 주장했다. 우크라이나는 거의 즉시 그것을 거부했다. 바흐무트에 남겨진 사람들에게는 확실히 기념할 만한 날이 아닌 것 같다.

민간인인 세르지는 나뭇잎을 쓰레기통으로 긁어모으면서, 내가 틀렸다는 것을 증명한다. 그는 "당신은 적에게조차 이것을 바라지 않을 것이지만, 우리는 평소처럼 크리스마스를 축하했다"고 말했다. 이어 그는 "우리는 크리스마스 트리와 장식을 가지고 있지만, 그것은 지하실에 있다."

도시 안에서 군인이 아닌 사람을 만나기는 어렵다. 원래 인구 5만 명 중에서 몇 천 명만이 이곳에 남아 있다. 군용 차량들이 빙판길을 다급하게 달린다. 사람들은 5분 이상 같은 장소에 머물 수 없다. 어슬렁거리면 목표물이 되기 쉽다. 

블라디미르 푸틴의 휴전 선언은 의미심장했다. 본격적인 침략이 시작된 이후 어느 한쪽에서 이런 언어가 사용된 것은 이번이 처음이다. 그러나 동부 우크라이나는 전쟁이 낯설지 않다. 이곳은 모스크바가 처음으로 분리주의 무장단체를 지원한 이후 2014년부터 러시아의 공격 중심지였다.

수년간 수많은 휴전 시도가 있었다. 대부분의 휴전은 실패했고, 바흐무트에서는 이번에 어떤 휴전도 기대하지 않았다.

5. Iranian man held in Germany over suspected chemical attack. A 32-year-old Iranian man has been arrested in Germany for allegedly plotting an "Islamist-motivated" attack.

독일 이란 남성 체포, 화학무기 공격 모의 혐의

독일 루르의 카스트로프로셀 거주지를 급습한 독일 경찰

독일에서 32세의 이란 남성이 "이슬람주의적" 동기로 공격을 모의한 혐의로 체포되었다. 노르트라인베스트팔렌주 경찰은 성명을 통해 이 남성이 시안화물과 리신을 사용해 "심각한 폭력행위를 저지르려 했다"고 밝혔다.

그들은 루르 지역에 있는 그 남자의 카스트로프로셀 거주지를 급습했고, 그곳에서 "독성 물질"을 발견했다. 리신은 독성이 강한 생물학 무기로 간주된다. 또 다른 사람도 체포되었고 두 사람은 여전히 구금되어 있다.

독일 도이체 통신(dpa)은 이날 현장에 보호복을 입은 수많은 응급구조사들이 참석했다고 보도했다. 조사는 진행 중이며, 공격 계획이 어디까지 진행되었는지는 처음에는 불분명했다. '국가를 위협하는 심각한 폭력 행위' 혐의는 징역 6개월에서 10년 사이의 형기로 처벌할 수 있다.

독일은 최근 몇 년간 수많은 이슬람 공격의 표적이 되어왔다. 2016년에는 베를린의 크리스마스 시장에서 트럭 공격이 발생해 12명이 숨지고 수십 명이 다쳤다.

6. China reopens borders to tourists after three years of Covid closure. China has reopened its borders to international visitors for the first time since it imposed travel restrictions in March 2020.

중국, 코비드19 폐쇄 3년 만에 국경 재개방

3년 만에 국경을 재개방한 중국 공항 풍경

중국이 코비드19 폐쇄 3년 만에 관광객들에게 국경을 다시 개방한다. 중국이 2020년 3월 여행 제한 조치를 취한 이후 처음으로 국제 방문객들에게 국경을 다시 개방했다.

들어오는 여행객들은 더 이상 격리할 필요가 없을 것이다. 코로나바이러스 감염증의 급증과 싸우기 때문에 국가의 코로나바이러스 정책에 중대한 변화가 있을 것이다. 이들은 여전히 주행 후 48시간 이내에 음성 PCR 테스트를 수행해야 한다. 그 움직임은 가족과 재회하기를 열망하는 많은 사람들에 의해 환영을 받았다.

홍콩에서는 40만명의 사람들이 베이징과 샤먼을 포함한 도시로의 비행을 위해 긴 줄을 서서 앞으로 몇 주 동안 중국 본토로 여행할 것으로 예상된다. 일요일, 여행객들로 가득 찬 2층 버스들이 광둥성으로 가기 위해 홍콩-주하이-마카오 다리에 도착했는데, 그 중에는 귀국하는 대학생들도 포함되어 있었다.

한 남자는 BBC에 그의 대가족을 5년 동안 보지 못했고 중국으로 돌아가는 티켓을 막 산 그의 흥분을 참을 수 없었다고 말했다. 한 여성은 로이터 통신에 부모님 중 한 분이 대장암을 앓고 있음에도 불구하고 수년 동안 그들을 보지 못했다며 "너무 행복하다"고 말했다.

이 나라의 재개방은 설 여행의 첫 번째 기간인 춘윈(春運)의 시작에 있다. 대유행 이전에는 가족과 함께 시간을 보내기 위해 집으로 돌아가는 사람들의 연간 최대 규모의 이동이었다.

이번 설에는 지난해의 두 배인 20억 건의 여행이 이뤄질 전망이다. 리화는 그녀의 가족이 사는 영국에서 중국으로 축제를 위해 여행했다. 그녀는 "돌아온 지 너무 오래되었다"며 "돌아와서 중국 공기를 마시게 되어 너무 기쁘다"고 말했다. 

다만 일각에서는 국경 개방이 코비드19 감염 확대로 이어질 것이라는 우려도 나온다. 홍콩-주하이-마카오 다리의 일부 지역 버스 운전사들은 BBC에 그들이 들어오는 여행객들로부터 바이러스에 감염될 것을 걱정하고 그들의 회사가 그들에게 더 많은 보호를 제공하기를 원한다고 말했다.

지난 3년 동안 중국은 세계에서 가장 엄격한 코비드19 보건 정책 중 하나로 수많은 봉쇄와 잦은 검사 요구 사항을 보였으며, 국가 경제에 상당한 영향을 미쳤다.

정부는 최근 10명의 사망자를 낸 신장 지역의 고층 건물 화재로 촉발된 전국적인 대규모 시위 이후 그 정책을 철회했다. 많은 중국인들은 오랜 기간 지속된 코비드19 규제가 사망에 기여했다고 믿었지만, 당국은 이를 부인했다.

중국이 코비드 제로 정책의 핵심 요소를 포기한 이후 병원과 화장장이 압도당했다는 보고가 있었지만, 중국은 사례 발표를 중단했고 토요일에 2명의 사망자만 보고했다.

같은 날, 중국 정부는 바이러스 처리에 비판적인 1,000개 이상의 소셜 미디어 계정을 금지했다. 예상되는 사례의 급증과 중국 밖으로의 여행은 영국을 포함한 많은 국가들이 중국에서 도착하는 사람들에게 코비드19 음성 검사에 대한 요구사항을 부과하도록 하여 중국 정부의 분노를 샀다.