[2023.4.4.BBC월드뉴스] 말레이시아, 심각한 범죄에 대한 의무 사형제 폐지

1. Malaysia ends mandatory death penalty for serious crimes. Malaysia's parliament has voted to remove the country's mandatory death penalty, potentially sparing more than 1,300 prisoners on death row.

말레이시아, 심각한 범죄에 대한 의무 사형제 폐지

사형제 폐지를 요구하는 시위대

말레이시아 의회는 1,300명 이상을 사형수로 남겨둘 가능성이 있는 국가의 의무적인 사형제도를 폐지하기로 의결했다. 이 나라는 2018년부터 사형 집행을 유예해 왔다.

그러나 월요일 국회의원들은 살인과 테러를 포함한 11개 중대 범죄에 대한 의무적인 형량으로 사형제도를 폐지하는 것에 압도적인 표를 던졌다. 판사들은 예외적인 경우에 사형을 부과할 수 있는 재량권을 유지할 것이다. 그러나 가장 심각한 범죄에 대해서는 법원이 40년 이하의 무기징역 또는 체벌을 선고할 것이라고 국회의원들은 말했다. 

개혁안은 여전히 상원을 통과해야 하지만 통과될 것으로 널리 예상된다. 말레이시아 법무부 차관은 월요일 의회에서 사형은 되돌릴 수 없으며 범죄 억제책으로 작용하지 않았다고 말했다. 람카르팔 싱은 "사형은 원래 의도했던 결과를 가져오지 못했다"고 말했다.

말레이시아에서 사형에 처해질 수 있는 형사 범죄는 34건이며, 이 중 11건은 월요일 이전에 사형이 의무화되었다. 일단 제정된 새 법은 소급 적용되어 사형수들이 90일 동안 형의 재심을 청구할 수 있게 될 것이다.

이 나라에는 현재 1,341명의 수감자가 있으며, 국제사면위원회의 평가에 의하면 그 중 60% 이상이 의무적인 형을 선고받았다. 이 나라의 사형제도를 뒤집기 위한 입법 절차는 지난 6월 이스마일 사브리 야콥 총리가 이끄는 전 정부가 사형제도를 의무적인 처벌로 폐지하겠다고 발표하면서 시작되었다.

그러나 말레이시아는 10년 넘게 사형 폐지를 논의해 왔다. 이 법을 개혁하기 위한 두 개의 중요한 법안은 1년간의 정치적 논쟁 끝에 지난 주에 의회에 상정되었다.

인권 단체들은 이 개혁이 말레이시아와 동남아시아의 더 넓은 지역을 위한 주요한 진전이라고 환영했으며, 휴먼 라이츠 워치는 이 개혁이 이웃 국가들에 영향을 미칠 수 있기를 바란다고 말했다.

작년에 이웃한 도시 국가인 싱가포르는 마약 밀매 범죄로 11명을 처형했다. 미얀마 군정도 민주화 운동가 4명을 처형하는 등 수십 년 만에 처음으로 사형을 선고했다. 공식 자료에 따르면 1992년부터 2023년까지 말레이시아에서 약 1,318명의 수감자가 교수형을 당했다.

2. Bear meat vending machine is a first for Japan. Japanese vending machines, which offer whale meat, snails-in-a-can or edible insects, have a new dish on the menu: wild bear meat.

일본 센보쿠시 다자와코역, 야생 곰고기 자판기 등장 

일본 자판기에서 고기로 판매되는 야생 곰

고래 고기, 달팽이 또는 식용 곤충 등을 제공하는 일본의 자판기는 메뉴에 야생 곰 고기라는 새로운 요리가 있다. 일본의 한 일간지에 따르면, 다른 종류의 반달가슴곰이 센보쿠시의 자동판매기에서 판매되고 있다고 한다. 

마이니치 신문은 고객들이 250g당 약 2,200엔(2만1,824.66원)에 지방이 많은 부위나 살코기를 살 수 있다고 보도했다. 반달가슴곰은 국제적으로 취약한 동물로 분류된다. 일본은 사냥할 수 있는 수를 제한한다고 말한다. 

현지 식당 소바 고로가 운영하는 아키타현 북부 센보쿠의 이 자판기는 현지 사냥꾼들에 의해 인근 산에서 잡은 곰의 고기를 일주일에 10~15팩씩 판매하는 것으로 알려졌다. 사냥철이 적으면 재고가 바닥난다.

일본은 작은 골목길에서부터 외딴 마을에 이르기까지 거의 모든 곳에 위치한 1인당 자판기 수가 세계에서 가장 많다. 흔히 지도한바이키(じどうはんばいき, 自動販売機) 또는 지한키(じはんき, 自販機)로 알려진 그것들은 1960년대부터 일본에서 인기를 끌었다. 그들은 일본 편의점 문화의 큰 부분을 차지하고 있다. 종류도 엄청나게 많다.

지난 1월 도쿄 인근 항구도시 요코하마의 한 무인 판매점이 다양한 종류의 고래고기를 1000엔에 판매하는 자판기 3대를 설치하면서 논란이 이어졌다. 센보쿠의 곰고기를 판매하는 자동판매기는 다른 열차들과 마찬가지로 일본의 유명한 신칸센이 정차하는 다자와코 역 입구에 있다. 그리고 고기는 주로 신칸센을 타고 도착한 방문객들이 구입한다.

면허가 있는 사냥꾼들은 일본에서 곰을 쏴 죽이는 것이 허용되지만, 이곳에서는 고기가 별미로 여겨지기 때문에, 일반적인 도쿄 식당에서는 식탁에 오르지 않는다. 하지만 곰고기를 파는 기계가 작년 11월에 설치된 이후로, 자판기 운영자들은 도쿄 주변의 간토 지역으로부터 문의를 받고 있다고 말한다.

소바 고로 대표는 마이니치에 "곰고기는 맛이 깔끔하고, 식어도 질기지 않아요. 그것은 스튜에서 스테이크에 이르기까지 다양한 요리에서 즐길 수 있습니다,"라고 말했다.

전문가들은 최근 몇 년간 더 많은 곰들이 먹이가 부족하기 때문에 숲을 떠나 도시로 들어오고 있다고 말한다. 그들은 특히 농촌 지역에서 일본의 인구가 감소하는 것도 한 요인이 되었다고 덧붙인다. 동물들은 인적이 드문 지역으로 유인되어 현지인들에게 위협이 되고 있다.

미야기현 북부에서는 2022년 4월부터 9월까지 5건의 곰 공격이 있었으며, 7명이 부상을 입었다. 이는 2001년 현 정부가 기록을 작성하기 시작한 이래 가장 많은 공격 횟수이다.

환경부에 따르면, 인간과 동물의 만남이 증가하면서 지난 7년 동안 3,000마리에서 7,000마리의 곰이 죽임을 당했다. 정부는 사냥할 수 있는 반달가슴곰의 수를 추정 개체수의 12%로 제한하고 있다. 일본에는 약 15,000마리의 곰이 있는 것으로 추정된다.

3. Malka Leifer: former headmistress guilty of Australia child sex abuse. An Israeli former headteacher has been found guilty of sexually assaulting two teenage students at an ultra-Orthodox Jewish girls school in Australia.

호주 유태인 여학교 전 교장 말카 라이퍼, 학생 2명 성학대

 

호주 유태인 학교 성학대 혐의로 법정에 출두하는 전 교장 말카 라이퍼

이스라엘 전직 교장이 호주의 한 초정통 유대인 여학교에서 10대 학생 2명을 성폭행한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 멜버른의 배심원단은 말카 라이퍼가 2003년과 2007년 사이에 다시 에를리히와 엘리 사퍼 자매를 성폭행한 사실을 발견했다. 그러나 법원은 그녀가 셋째 여동생인 니콜 마이어를 학대한 것에 대해서는 무죄를 선고했다.

56세의 라이퍼는 24개 이상의 혐의에 대해 무죄를 주장했고, 수년간 이스라엘로부터의 범죄인 인도와 싸웠다. 그러나 2021년 이스라엘 판사는 그녀를 호주로 인도하라고 명령했다.

빅토리아 카운티 법원에서 열린 6주간의 재판은 라이퍼가 세 자매가 학생이었던 멜버른의 아다스 이스라엘 학교에서 존경받는 인물이라는 증거를 들었다. 그들은 학교의 잠긴 교실, 학교 캠프, 그리고 교장의 집에서 라이퍼에게 학대를 받았다고 말했다. 그들은 그 학대가 졸업하고 학생 교사로 학교에 돌아온 후에도 계속되었다고 말했다. 

에를리히는 빅토리아 카운티 법원 밖에서 기자들과 만나 "이스라엘에서 일어났던 여정을 돌아볼 때, 그녀는 유죄다."라고 말했다. 검사 저스틴 루이스는 "라이퍼가 여자애들에게 성적인 관심을 갖는 경향을 보였다"고 주장했다. 그는 "그녀가 자신의 지위를 이용했을 뿐만 아니라 자매들의 성적인 문제에 대한 그들의 무지함도 이용했다"고 말했다.

그 당시 십대들은 극도로 보수적인 유대인 신앙과 공동체를 중심으로 한 그들의 양육 때문에 성에 대한 이해가 거의 없었다고 그는 말했다. 루이스 검사는 "그들이 집에서 방치되고 있다는 것을 알고, 그녀는 그들을 사랑하는 척하고 그녀가 그들을 돕고 있다고 말했다"고 주장했다.

그러나 라이퍼의 변호사인 이안 힐은 이 주장이 거짓이라고 주장하며, 목격자들의 신뢰성에 의문을 제기했다. 라이퍼의 법률팀은 그녀 자신을 포함한 어떤 피고측 증인도 부르지 않았다. 그들은 또한 라이퍼가 부분적으로 시간이 지난 것 때문에 혐의로부터 자신을 방어하는데 불리했다고 주장했다.

라이퍼는 2008년 자신에 대한 비난이 제기되자 이스라엘로 도피했다. 8자녀의 어머니인 라이퍼는 2014년 호주의 요청으로 체포되었지만, 2년 후 이스라엘 법원이 그녀의 인도를 중단시켜 재판에 회부되기에 정신적으로 부적합하다는 판결을 내렸다.

그러나 비밀리에 비공개 수사관들은 나중에 그녀가 쇼핑을 하고 은행에 수표를 예치하는 것을 촬영했고, 이스라엘 당국이 2018년 2월에 그녀를 조사하고 다시 체포하도록 이끌었다. 2021년 인도를 명령한 이스라엘 판사는 그녀가 "정신질환이 있는 사람을 사칭해왔다"고 말했다.

배심원들은 그녀의 이스라엘 여행과 범죄인 인도에 대한 제한된 증거를 들었지만, 거의 2주간의 숙고 끝에 라이퍼는 에를리히와 사퍼와 관련된 18개의 범죄에 대해 유죄를 선고했다.

그들은 마이어와 관련된 5가지와 에를리히와 관련된 몇 가지 혐의 등 9가지 혐의에 대해서는 그녀에게 무죄를 선고했다. 라이퍼는 나중에 선고를 받을 것이다.

4. Finland to join Nato military alliance on Tuesday. Finland will become the 31st member of Nato on Tuesday, the Western military alliance's secretary general has announced.

핀란드, 31번째 나토 군사동맹 회원국 가입 확정

핀란드 대통령 사울리 배이내뫼 니니스퇴(좌)와 튀르키예 대통령 레제프 타이이프 에르도안(우)

핀란드가 화요일에 나토의 31번째 회원국이 될 것이라고 서방 군사 동맹의 사무총장이 발표했다. 이 신청은 핀란드가 긴 국경을 공유하는 러시아의 우크라이나 침공에 의해 촉발되었다. 튀르키예는 "핀란드가 테러리스트"들을 지원하고 있다"고 불평하며 신청 승인을 연기했다. 

스웨덴은 지난 5월 같은 시기에 나토 가입을 신청했지만, 튀르키예가 비슷한 불만을 제기해 이를 막고 있다. 터키의 레제프 타이이프 에르도안 대통령은 터키가 쿠르드족 무장세력을 포용하고 그들이 스톡홀름의 거리에서 시위를 하도록 허용했다고 비난했다.

나토 가입은 모든 회원국의 승인이 필요하다. 옌스 스톨텐베르크 나토 사무총장은 브뤼셀에서 "우리는 이곳 나토 본부에서 처음으로 핀란드 국기를 게양할 것입니다. 핀란드 안보와 북유럽 안보, 나토 전체에 좋은 날이 될 것"이라면서 "그 결과 스웨덴도 더 안전해질 것입니다,"라고 말했다.

핀란드의 가입은 나토의 최근 역사에서 가장 중요한 순간 중 하나이다. 러시아와의 국경 1340㎞를 접하는 나라이자 서유럽에서 가장 강력한 포병부대 중 하나를 보유하고 있는 핀란드가 러시아의 우크라이나 침공에 대응해 중립을 버리고 동맹에 합류하기로 했다. 스웨덴은 또한 나토 가입을 신청하는 과정에서 중립에 대한 오랜 약속을 포기했지만, 이웃 국가들과는 달리 러시아와 국경을 공유하지 않는다.

NATO의 설립 원칙 중 하나는 집단 방어다. 즉, 한 회원국에 대한 공격은 그들 모두에 대한 공격으로 간주된다. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 핀란드의 가입은 중대한 전략적 차질이다. 그는 나토의 확장을 견제하고 서구의 집단주의를 약화시킬 것이라는 기대로 작년에 군대를 우크라이나에 파견했다. 사실, 그것은 정반대의 결과를 낳았다.

스톨텐베르크의 발표에 대해 알렉산드르 그루쉬코 러시아 외무차관은 "다른 나토 회원국의 병력과 자원이 핀란드에 배치될 경우 러시아의 군사 안보를 안정적으로 보장하기 위해 추가 조치를 취할 것"이라고 말했다. 그는 추가 조치가 무엇인지는 명시하지 않았다.

핀란드는 발트해에 있는 7번째 나토 국가가 될 것이며, 이는 상트페테르부르크와 칼리닌그라드의 러시아 해안 접근을 더욱 고립시킬 것이다. 러시아의 우크라이나 침공으로 핀란드 여론이 급변했다. 지난 봄 거의 하룻밤 사이에 NATO 회원국에 대한 지지는 핀란드의 3분의 1에서 거의 80%로 뛰어올랐다.

5. Bakhmut: Wagner raises Russian flag but Ukraine fights on. The head of Russia's Wagner mercenary group says he has raised a Russian flag over Bakhmut's city hall in Ukraine.

용병부대 바그너, '우크라 바흐무트 시청에 러 국기 게양'

바흐무트 시청에 러시아 국기를 게양했다고 주장하는 프리고진의 영상

바그너 용병부대 대표는 우크라이나에 있는 바흐무트의 시청에 러시아 국기를 게양했다고 말했다. 예브게니 프리고진은 야간 비디오에서 "바흐무트가 법적인 의미에서 러시아 영토"라고 말했다. 그러나 그는 우크라이나군이 여전히 바흐무트 서부 지역에 집중되어 있다는 것을 인정했다.

우크라이나는 러시아가 수개월 동안 점령하려고 했던 동부 도시인 바흐무트를 여전히 자국 군대가 통제하고 있다고 주장해왔다. 우크라이나군 총참모부는 일요일 저녁 "러시아가 도시에 대한 공격을 멈추지 않았지만 우크라이나 수비대는 수많은 적의 공격을 격퇴하면서 도시를 용감하게 지키고 있다"고 말했다.

볼로디미르 젤렌스키 대통령의 비서실장인 안드리 예르마크는 사람들에게 "현실에 존재하지 않는 '승리'를 발명하는 사람들의 가짜에 침착하게 대응하라"고 촉구했다. 우크라이나 국방부 차관 한나 말리아르는 바그너의 주장이 "재미있는 유언비어"라고 말했다.

영상에서 프리고진은 일요일 상트페테르부르크 카페에서 폭발로 사망한 러시아 군사 블로거 블라디미르 타타르스키에 대한 추모문이 국기에 쓰여 있었다고 말했다. BBC는 그 장면을 확인할 수 없었다.

전쟁연구소의 분석에 따르면, 일요일 현재 우크라이나는 러시아군이 남쪽과 동쪽에서 도시를 포위하려고 시도하고 있음에도 불구하고 도시의 상당 부분을 여전히 점령하고 있다. ISW에 따르면 시의회 건물은 러시아가 최근 영유권을 주장한 도시의 일부로 동쪽에서 접근하고 있다.

공식적으로 민간 군사 회사라고 불리는 바그너는 바흐무트 전투에서 큰 손실을 입었다. 그들의 신병 중 많은 수가 그룹의 수를 늘리기 위해 징집된 러시아 감옥에서 풀려난 죄수들이다. 바그너 군대뿐만 아니라 러시아 정규군 병력도 바흐무트에서 전투를 벌이고 있다. 

수천 명의 러시아와 우크라이나 군인들이 도시를 장악하기 위한 싸움에서 사망했다. 그리고 러시아군의 손실은 우크라이나의 손실보다 훨씬 더 큰 것으로 추정된다. 바흐무트는 전략적 가치가 거의 없지만 우크라이나는 이를 러시아의 군사 장비와 인력의 중요한 유출로 보고 있다. 러시아 사령관들은 바흐무트를 함락시키는 것이 영토 확장을 위한 발판이 되기를 바라고 있다.

영국 국방부가 12월에 언급한 바와 같이, "도시를 점령하는 것은 러시아가 크라마토르스크와 슬로비얀스크의 더 큰 도시 지역들을 위협하는 것을 잠재적으로 허용할 것"이라고 말했다.

한편, 우크라이나군은 현재 러시아 점령 하에 있는 영토를 되찾기 위해 몇 주 안에 새로운 공세를 시작할 것으로 예상된다. 작전은 독일 레오파드 전차를 포함해 오랫동안 약속했던 서방의 보급품이 국내에 도착하면 시작될 것으로 보인다.

6. Sanna Marin defeated by Finland's conservatives in tight race, Finnish conservative leader Petteri Orpo has won a nail-biting three-way election race, defeating Prime Minister Sanna Marin's centre left.

핀란드 총선, 페테리 오르포의 우파 국민연합당 승리

핀란드 총선 결과 각 정당별 의석 분포

핀란드 우파 페테리 오르포가 이끄는 국민연합당이 산나 마린 총리의 중도좌파 진영을 꺾고 3파전에서 승리했다. 마린의 사회민주당에서 점차 승리 결과가 멀어지는 극적인 밤이 지난 후, 국민연합당의 지도자는 "우리는 가장 큰 권한을 얻었다"고 말했다.

오르포는 20.8%의 득표율을 얻어 우파 포퓰리즘 핀스당과 중도 좌파를 앞섰다. 포퓰리스트들은 기록적인 20.1%를 얻었다. 19.9%의 득표율을 확보한 마린으로서는 쓰라린 패배다.

그녀는 계속해서 높은 지지율을 누리고 있으며, 핀란드를 나토 가입이 임박한 방향으로 이끌고 코비드19 대책을 통해 핀란드를 잘 이끈 것으로 널리 칭찬을 받고 있다.

보수 지도자가 승리를 주장한 직후, 중도 좌파 지도자는 "선거 승리를 축하한다"며 "국민연합당, 핀스당에 축하를 보낸다"고 말했다. 몇 주 동안 세 정당은 여론 조사에서 거의 우열을 가릴 수 없었고, 선거 결과도 초박빙이었다. 그 후 공영방송인 YLE는 페테리 오르포의 국민연합이 의회에서 가장 많은 의석을 차지하며 승리를 거둘 것으로 예상했다.

오르포는 "나는 핀란드 사람들이 변화를 원한다고 생각한다. 그들은 변화를 원하고 나는 이제 협상을 시작하고 모든 정당과 협상을 열 것이다"라고 말했다. 마티 코이비스토 공영방송 YLE 정치부 특파원은 "캠프 내에 기쁨의 분위기가 감돌았다"며 "선거 예상 결과 그들이 승리할 것이라는 것은 꽤 분명했다"고 말했다

핀스당 당수 리카 푸라는 중도우파 경쟁자를 축하했고, 자신의 당 역사상 최고의 결과에 기뻐했다. 그녀는 "우리는 여전히 1위가 되기 위해 도전하고 있지만, 7개의 좌석을 더 갖는 것은 훌륭한 결과입니다."라고 말했다. 

핀스당은 핀란드 본토의 다른 정당들보다 더 많은 지역에서 승리함으로써 그들의 성공을 강조했다. 리카 푸라는 다른 어떤 후보보다 많은 표를 얻었고 논평가들은 틱톡과 같은 소셜 미디어를 통해 그녀의 당이 젊은 유권자들을 향한 호소가 먹혔다는 것을 강조했다.

한편 중도당, 좌파연합, 녹색당 등 사민당 연합 3당은 모두 큰 손실을 입었다. 현재 37세인 산나 마린은 2019년에 갑자기 정치 현장에 등장했을 때 세계 최연소 지도자가 되었다. 그녀는 모두 여성들이 이끄는 5개 정당의 연합을 이끌었다.

이웃 러시아의 우크라이나 침공에 대한 그녀의 성공적인 대응에도 불구하고, 선거는 핀란드의 경제와 공공 부채가 이슈로 더오른 채 치러졌다. 핀란드는 화요일에 공식적으로 나토의 31번째 회원국이 된다.

많은 핀란드인들은 마린을 양극화된 인물로 본다. 그녀는 작년에 파티에서 노래하고 춤추고 술 마시는 동영상이 나왔을 때 심한 조사를 받았다. 지지자들은 이 논란이 성차별주의에 젖어 있었고 핀란드와 전 세계 여성들이 연대해 춤을 추는 동영상을 공유했다고 말했다.

대조적으로 페테리 오르포는 산나 마린의 "록스타" 자질이 전혀 없다고 YLE의 마티 코이비스토는 말한다. 코이비스토는 "그는 직업 정치인입니다. 그는 1990년대부터 정치에 참여했고 꽤 안정적이고 침착합니다. 그가 너무 둔하고 침착한 것 아니냐는 비판이 있지만 핀란드에서는 꽤 효과가 있다."고 말했다. 

보수주의자들은 정부를 구성하는 첫 번째 기회를 갖게 될 것이고, 그들이 성공한다면 53세의 오르포가 차기 총리가 될 것이다. 오르포가 이끄는 정부 하에서, 유럽은 경제 정책에 중점을 둔 그의 당의 자유주의 중도파로부터 친유럽 보수주의자를 기대할 수 있다. 투르쿠 대학의 현대사 교수인 베사 바레스는 "산나 마린보다 덜 흥미롭고 매우 온건하다"라고 말했다

핀란드의 비례대표제 하에서 그는 나라를 운영하기 위해 200석의 의회에서 100석 이상의 의석을 모아야 할 것이며, 그것은 간단하지 않을 것이다. 오르포는 리카 푸라의 민족주의 핀스당과 우파 연합을 결성하거나 산나 마린의 사회민주당과 합의에 도달하는 두 가지 선택을 앞두고 있다.

바레스 교수는 "핀스당은 너무 경험이 없고 거의 모든 것에 불만을 가진 의원들이 있기 때문에 매우 어려운 파트너입니다,"라면서 "가장 자연스러운 것은 사회민주당과 협력하는 것일 것입니다. 하지만 산나 마린은 그녀의 당 좌파에 속해 있었고 그녀가 보수주의자들을 좋아하지 않는 것은 분명하다."고 말했다. 

헬싱키 대학의 정치 연구원 제니 카리마키도 마린이 자신의 포부가 무엇인지 말하기를 꺼려왔다고 지적한다. 사민당은 의회 의석을 늘리면서도 제1당이 되어 총리직을 다시 맡을 수 없었기 때문에 희비가 엇갈리고 있다고 그녀는 말한다.

7. Miami Open 2023: Daniil Medvedev beats Jannik Sinner to win fourth title of year. Former world number one Daniil Medvedev won the Miami Open title for the first time by beating Jannik Sinner in straight sets.

2023 마이애미 오픈 메드베데프 우승, 야닉 시너 2-0 완파

2023 마이애미 오픈 남자 단식 우승자 다닐 메드베데프

전 세계 랭킹 1위인 다닐 메드베데프가 마이애미 오픈 남자 단식에서 야닉 시너를 세트 스코어 2-0으로 꺾고 처음으로 우승을 차지했다. 러시아의 4번 시드는 첫 세트에서 상대 서브 게임을 두 번이나 브레이크한 뒤 7-5, 6-3으로 승리했다.

두바이, 도하, 로테르담 대회 우승에 이어 통산 5번째 마스터스 1,000대회 챔피언이자 2023년 4번째 ATP 투어 대회 우승이다. 경기가 끝난 뒤 27세의 메드베데프는 "저는 정말 행복합니다. 힘든 경기였어요."라면서 "이날은 아마도 가장 덥고 습한 날이었을 것입니다. 그것은 쉬운 조건이 아니었습니다. 야닉이 작은 부상이나 쥐가 났는지 모르겠어요. 나도 힘들었지만 그것을 보여주지 않으려고 노력했습니다. 저는 아마 1년 반 동안 그렇게 큰 타이틀을 차지하지 못했을 것입니다. 마지막에 나는 꽤 흔들려서 서브가 힘들었어요. 저는 간신히 정신을 가다듬고 경기를 마무리했습니다."라고 우승 소감을 밝혔다. 

지난달 인디언웰스에서 준우승을 차지한 메드베데프는 초반부터 투혼을 펼친 뒤 2세트에서 시너가 지치자 불과 90여분 만에 인상적인 모습을 이어가며 우승을 차지했다. 세계 랭킹 5위인 메드베데프는 1981년 이반 렌들 이후 ATP 결승전에 5회 연속 진출한 최초의 선수가 되었다. 그는 6번의 경기에서 21세의 시너에게 아직 지지 않았고, 2월 로테르담 결승전에서도 이탈리아 선수를 이겼다.

세계 랭킹 11위인 이탈리아의 시너는 준결승전에서 최고 시드의 카를로스 알카라즈에게 충격적인 승리를 거두었지만 일요일의 경기를 재현하지는 못했다.