[BBC속보] 두 번째 권력 복귀 트럼프 US 대통령 취임 연설, '황금기' 약속

Anthony Zurcher: With the promise of a 'golden age', a second Trump era begins. Donald Trump, who rode back into power on a wave of voter dissatisfaction with the status quo, promised a new "golden age" for America in his inaugural address. 

두 번째 권력 복귀 트럼프 US 대통령 취임 연설, '황금기' 약속

US 대통령 취임 선서를 하는 트럼프

 

현상 유지에 대한 유권자들의 불만의 물결을 타고 권력에 복귀한 도널드 트럼프는 취임 연설에서 US에 새로운 '황금기'를 약속했다. 트럼프의 연설은 새로운 대통령이 두 번째 임기 동안 직면하게 될 기회와 과제를 강조한 약속과 모순이 뒤섞인 것이었다. 

트럼프는 월요일 정오 조금 지나서 연설을 시작했고, 때로는 의사당에서 즉흥적으로 한 연설, 도심 스포츠 경기장에서 열린 실내 퍼레이드 집회, 백악관 행정 명령 서명에서 저녁 늦게까지 말을 멈추지 않는 것처럼 보였다. 이 모든 과정에서 트럼프는 그의 지지자들에게 활력을 불어넣고 비평가들을 격노하게 만든 극적인 재능과 논란, 대립에 대한 성향을 보여주었다. 

취임 연설에서 트럼프는 이민과 경제에 특히 주의를 기울였다. 여론 조사에 따르면 작년에 US 유권자들이 가장 관심을 가진 문제였다. 그는 또한 정부가 추진하는 다양성 프로그램을 종료하겠다고 약속했고, US 공식 정책은 남성과 여성의 두 가지 성별만 인정할 것이라고 말했다. 

마지막 문장은 의사당에서 열광적인 반응을 불러일으켰고, 인근 스포츠 경기장에 모인 지지자 무리로부터 열렬한 환호를 받았다. 이는 문화적 문제(작년 선거에서 민주당과 가장 뚜렷한 대조를 보인 부분)가 트럼프가 새 대통령과 기반을 연결하는 가장 강력한 방법 중 하나가 될 것이라는 신호다. 그러나 이 새로운 시대가 무엇을 수반할지 설명하기 전에 트럼프는 현재 US 정치 환경에 대한 어두운 그림을 그렸다. 

전임자 조 바이든과 다른 민주당원들이 한쪽에 굳게 앉아 있는 동안 트럼프는 정부가 "신뢰의 위기"에 직면해 있다고 말했다. 그는 2020년 선거 결과에 이의를 제기한 혐의로 그를 조사하고 기소하려 했던 법무부의 "사악하고 폭력적이며 불공평한 무기화"를 비난했다. 

트럼프는 "끔찍한 배신"을 뒤집을 의무가 있다고 주장했고, US 시민들로부터 권력과 부를 빼앗았다고 주장하는 "급진적이고 부패한 기득권"을 맹비난했다. 그것은 트럼프의 연설에서 10년 동안 주요 내용이었던 대중적이고 반엘리트적인 수사법이었다.  

그러나 트럼프가 2015년에 처음 US 정치 권력의 정점에 오르기 시작했을 때와 달리 그는 누구보다도 현재 떠오르는 기득권을 대표한다. 그리고 그의 뒤에서 연단에 앉아 있는 사람들은 세계에서 가장 부유하고 영향력 있는 기업 리더들이었다. 

취임 당일 트럼프는 주목을 받고 주도권을 잡았다. 트럼프의 보좌진들은 이민, 에너지, 무역, 교육, 화제가 되는 문화 문제를 포함한 다양한 주제에 대해 수백 가지 행정 조치를 약속했다. 

취임 연설에서 트럼프는 몇 가지를 자세히 설명했다. 그는 에너지와 이민에 대한 국가 비상사태를 선포하여 국경에 US군을 배치하고, 망명 신청자의 권리를 크게 제한하며, 연방 정부의 광대한 토지를 에너지 추출에 다시 개방하겠다고 약속했다. 그는 멕시코만의 이름을 "걸프 오브 아메리카"로 바꾸고 파나마 운하를 되찾겠다고 약속했다. 

트럼프는 중국이 주요 수로를 운영하고 있다는 근거 없는 주장을 했고, 해군 함정을 포함한 US 선박이 통행료를 너무 많이 내고 있다고 말했다. 아마도 파나마 정부와의 미래 협상에서 진짜 목표를 암시한 것일 수 있다. 

트럼프는 "US는 다시 한번 자신을 성장하는 국가로 생각할 것"이라며, US의 부를 늘리고 "영토"를 확장하겠다고 약속했다. 마지막 부분은 트럼프가 그린란드를 인수하려는 관심과 캐나다를 51번째 미국 주로 만들겠다는 농담에 이미 우려를 표명한 동맹국들의 귀를 사로잡을 수 있다. 

선거 운동과 취임 연설에서 트럼프는 일련의 큰 약속을 했다. 이제 대통령이 된 트럼프는 이를 이행하고 자신이 예고하는 "황금기"가 실제로 무엇을 의미하는지 US 국민들에게 보여줘야 한다. 

트럼프가 연설을 마치고 바이든이 해병대 헬리콥터를 타고 떠나는 것을 본 후, 그는 국회의사당의 다른 곳에 모인 지지자들 앞에서 즉흥적으로 연설했습니다. 그곳에서 더 각본 없는 트럼프, 즉 자주 헤드라인을 장식하고 US 정치를 뒤집어 놓는 사람이 다시 등장했다. 

트럼프는 2020년 선거가 "조작"되었다고 말했다. 전 하원 의장 낸시 펠로시는 2021년 1월 6일 US 국회의사당 공격에 대해 형사상 책임이 있다고 말했다. 또, 그는 2024년 선거에서 거둔 승리의 규모를 자랑했고, 취임 연설에서 "단결"에 대해 이야기하는 데 마지못해 동의했다고 말했다. 

트럼프의 연설은 그날 나머지 시간과 앞으로 4년 동안 일어날 일의 맛보기에 불과했다. 저녁 서명식에서 트럼프는 평범한 대통령 행보, 즉 다른 당의 이전 행정부에서 내린 명령을 철회하는 행위를 화려한 광경으로 바꿔버렸다. 

트럼프는 또 다른 장광설(長廣舌) 연설을 한 후(하루의 세 번째) 실내 취임식 퍼레이드가 막 끝난 도심 스포츠 경기장 무대에 있는 작은 책상으로 자리를 옮겼다. 그런 다음 그는 새로운 연방 규정과 고용을 동결하고 바이든 행정부의 지침을 뒤집으며 연방 근로자에게 사무실에서 풀타임으로 근무하도록 의무화하고 파리 기후 협정에서 탈퇴하기 위해 출근했다. 

트럼프는 규정 동결에 서명한 후 "조 바이든이 이런 일을 하는 걸 상상할 수 있나요?"라고 물었다. 하지만 그것은 명령의 내용만큼이나 그 순간에도 적용되었다. 그는 또한 "정부 무기화"를 종식시키고 그의 행정부에 생활비 상승 문제를 해결하도록 지시하는 더 상징적인 명령에 서명했다. 

경기장 행사가 끝난 후 트럼프는 자신이 사용한 펜을 군중에게 던졌다. 또 다른 트럼프식 화려함이었다. 그런 다음 그는 백악관으로 돌아갔고 행정 명령을 계속 내렸다. 1월 6일 국회의사당 폭동에서 체포된 1,600명 이상의 지지자를 거의 모두 사면하고, 틱톡(TikTok) 금지령을 일시적으로 중단하고 US를 세계보건기구에서 철수시켰다.  

트럼프는 또한 주요 헌법 개정안을 재해석하고 그의 행정부에 불법 이민자의 US 태생 자녀에게 시민권을 부여하는 것을 중단하라고 지시했다. 그동안 그는 2월 1일부터 멕시코와 캐나다에 25% 관세를 부과하는 것을 제안하고, 민주당이 2020년 선거에서 부정을 저질렀다고 비난하는 한편, 가자 전쟁 휴전에 대한 의심을 표명하는 등 끊임없이 논평을 내렸다. 

트럼프는 통치에 대한 자세한 전략과 추진할 공격적인 의제를 가진 팀과 함께 집권했다. 그러나 트럼프 자신은 여전히 예전처럼 예측 불가능하고 집중하지 못할 수 있다. 새로운 정책을 나타낼 수도 있고 잠깐의 정신착란일 수도 있는 발언을 하곤 한다. 

두 번째 트럼프 시대가 진정으로 시작되었다.

보도 Anthony Zurcher North America correspondent
기사 https://www.bbc.com/news/articles/cj02zmj59r5o