[2022.12.10. BBC월드뉴스] 모스크바 인근 쇼핑몰 메가 힘키 대형 화재

1. Huge fire engulfs Russian shopping mall Mega Khimki near Moscow. A huge fire has ripped through a major shopping complex on the edge of Moscow killing at least one person, Russia's Emergencies Ministry has said.

모스크바 인근 쇼핑몰 메가 힘키 대형 화재

대형 화재가 발생한 모스크바 인근 쇼핑몰 메가 힘키

모스크바 외곽의 주요 쇼핑 단지에서 큰 화재가 발생해 적어도 한 명이 사망했다고 러시아 비상사태부가 밝혔다. 비디오는 대규모 메가 힘키(Mega Khimki) 쇼핑몰이 폭발하면서 화염이 치솟는 장면을 보여주었다.

방화 가능성이 있어 화재 원인을 조사하고 있지만, 전기적 결함이 발화 가능성이 더 높을 것으로 보고 있다. 이 센터는 2월 우크라이나 침공 이후 철수할 때까지 서방의 주요 소매점들이 입점해 있었다.

화재는 목요일 아침 일찍 단지 내 OBI 슈퍼마켓 지붕 전체로 번져 한때 18,000제곱미터를 덮었다. 모스크바 시간으로 08:30(GMT 05:30)경 러시아 언론이 인용한 소방관들은 7,000제곱미터의 면적에서 화재가 진압되었다고 말했다.

2시간 후, 긴급구조부 관계자는 화재가 진압되었다고 말했다. 가정 및 정원 개선 용품을 판매하는 OBI에서 적어도 한 번 폭발로 인해 구조물이 무너지기 시작했다고 소방관들이 말했다. 폭발은 에어로졸과 페인트 통의 폭발로 인해 발생한 것으로 생각된다.

러시아 조사위원회는 사건에 대한 수사에 들어갔다. 화재로 인한 손실은 3억2000만~4억8000만달러(4,179억2천만원~6,268억8천만원)로 추정된다. 독일 하드웨어 체인 OBI는 여름 동안 27개의 대형 매장을 포함하여 모든 러시아 매장을 매각하여 더 이상 매장을 소유하지 않는다. 60%의 지분은 러시아 태생의 독일계 이스라엘 사업가인 요제프 료쿠모비치(Josef Liokumovich)가 단돈 10달러에 구입했다.

2. Boy in the box: DNA helps Philadelphia police name victim after 65 years. Police have identified a young boy found dead in a box in the city of Philadelphia more than 60 years ago.

필라델피아 상자 속 소년, 65년만에 신원 확인 

65년만에 신원이 확인된 조셉 오커스터스 자렐리

경찰은 60여 년 전 필라델피아 시의 상자에서 죽은 채 발견된 어린 소년을 확인했다. 여러 세대에 걸쳐 "상자 속의 소년"으로 알려진 이 아이는 조셉 오커스터스 자렐리(Joseph Augustus Zarelli)로 확인되었다.

경찰은 DNA 기술과 탐정 작업이 도시에서 가장 오래된 미해결 살인 사건에서 마침내 소년의 이름을 밝히는 데 도움이 되었다고 말했다. 필라델피아 경찰청장 대니얼 아웃로(Danielle Outlaw)는 미스터리가 "공동체를 괴롭혔다"고 말했다.

수요일 기자 회견에서 경찰은 소년의 부모의 이름을 공개하지 않겠다고 말했고, 그의 죽음에 대한 책임이 누구인지 밝히기를 거부했다. 이 사건은 여전히 활발한 수사 중이라고 경찰은 말했다.

형사들은 이전에 소년의 유해를 확인하기 위해 DNA 검사를 시도했지만 샘플이 충분하지 않았다. 법의학 전문가는 나중에 동일한 DNA 샘플을 사용하여 소년의 친척을 식별할 수 있었다.

당국은 소년을 친척과 연결하기 위해 출생 및 입양 기록을 검색했다. 그는 1953년 1월 13일에 태어났다고 부서는 말했다. 1957년 2월, 4세에서 6세 사이의 소년의 유골이 필라델피아의 팍스 체이스(Fox Chase) 인근 숲이 우거진 지역에서 골판지 JC 페니(Penney) 요람 상자 안에 담요로 싸인 채 발견되었다.

국립실종학대아동센터(National Center for Missing & Exploited Children)에 따르면 벌거벗고 심하게 멍이 든 소년은 몸무게가 30파운드에 불과했고 몸에 작은 상처가 여러 개 있었다. 경찰에 따르면 그는 구타를 당해 숨졌다.

소년의 사진이 담긴 포스터가 도시 전역에 배포되었다. 지역 경찰, 형사 의사, DNA 분석가들은 수백 건의 지역 및 국가 정보를 따라 사건을 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔다.

이 사건은 또한 경찰이 수요일 기자 회견에서 도움을 준 비독 소사이어티(Vidocq Society)라는 한 그룹을 포함하여 자원 봉사 전문 수사관들에게 매력적이었다.

형사들은 그 소년이 뉴욕의 롱아일랜드 슈퍼마켓에서 납치되었고, 그가 헝가리 난민이라는 것을 포함하여 수천 개의 단서를 추적했지만 성공하지 못했다. 소년의 유해는 "미국의 알려지지 않은 아이"라고 적힌 묘비와 함께 지역 묘지에 묻혔다.

3. UK, Italy and Japan team up for new fighter jet. Rishi Sunak has announced a collaboration between the UK, Italy and Japan to develop a new fighter jet that uses artificial intelligence.

영국과 이탈리아, 일본, 새로운 전투기 합작 

새로운 전투기 모형도

리시 수낙(Rishi Sunak)은 인공 지능을 사용하는 새로운 전투기를 개발하기 위해 영국, 이탈리아 및 일본 간의 협력을 발표했다. 총리는 합작 투자가 영국에서 수천 개의 일자리를 창출하고 안보 관계를 강화하는 것을 목표로 한다고 말했다.

각국은 2030년대 중반에 서비스에 들어갈 예정인 차세대 전투기를 개발하여 결국 타이푼 제트기를 대체할 예정이다. 새로운 템페스트(Tempest) 제트기는 최신 무기를 탑재할 것으로 기대된다.

수낙은 금요일 링컨셔(Lincolnshire)에 있는 RAF 커닝소비(Coningsby)를 방문하면서 파트너십이 "우리가 직면한 새로운 위협으로부터 국가를 안전하게 지킬 것"이라고 말했다. 그는 "우리는 기술적으로 진보된 전투기를 만들 수 있는 능력을 가진 세계에서 몇 안 되는 국가 중 하나"라고 덧붙였다.

이를 개발하는 작업은 이미 진행 중이다. 속도 스텔스 기능을 제공하고 고급 센서와 심지어 인공 지능을 사용하여 인간 조종사가 압도당하거나 극심한 스트레스를 받을 때 지원하는 전투 항공기를 만드는 것을 목표로 개발 작업이 이미 진행 중이다.

또한 필요한 경우 조종사의 개입 없이 비행할 수 있으며 극초음속 미사일을 발사할 수 있다. 그러나 그러한 복잡한 항공기를 만드는 것은 매우 비용이 많이 든다. F35 제트기 개발은 펜타곤이 수행한 프로그램 중 가장 비용이 많이 들기 때문에 영국은 파트너를 찾고 있다.

이탈리아는 이미 합류했으며 일본을 추가하는 것은 중요한 움직임이다. 영국이 인도 태평양 지역의 동맹국들과 긴밀한 관계를 구축하고 있는 상황에서 중국이 더 강경해질 것을 우려하고 있다.

다른 국가는 여전히 프로그램에 참여할 수 있다. 프랑스, 독일, 스페인은 이미 미국과 마찬가지로 별도의 설계를 위해 협력하고 있다. 워튼 앤 샘스버리(Warton & Samlesbury)의 BAE 시스템즈(Systems)는 영국에서 템페스트를 개발하는 데 중요한 역할을 할 것이다. 일본의 미쓰비시 중공업(Mitsubishi Heavy Industries)과 이탈리아의 레오나르도(Leonardo)가 관련된 회사들이다.

영국의 경우, 이 협정은 안보에 관한 것일 뿐만 아니라 경제적인 것이기도 하다. 희망은 새로운 전투기를 개발하여 수천 개의 영국 일자리를 창출 및 유지하고 더 많은 무기 수출의 문을 여는 것이다.

RAF 커닝스비 방문에 앞서 수낙은 "오늘날과 미래 세대를 위한 영국의 안보는 항상 이 정부에 가장 중요할 것이다. 그래서 우리는 우리에게 해를 끼치려는 사람들을 능가하는 최첨단 방어 기술을 발전시켜야 한다."면서 "우리가 오늘 이탈리아 및 일본과 발표한 국제 파트너십은 바로 그것을 목표로 하며 유로-대서양 및 인도-태평양 지역의 안보가 불가분의 관계임을 강조한다. 우리가 설계하는 차세대 전투기는 세계를 능가하는 방위 산업의 강점을 활용하여 일자리를 창출하고 생명을 구함으로써 우리와 전 세계 동맹국을 보호할 것이다."라고 말했다.

노동당의 섀도우 캐비닛 국방장관인 존 힐리는 자신의 당이 파트너십을 지지하지만 훈련에 대해 경고했다고 말했다. 그는 "장관들은 고속 제트기 조종사 훈련의 지연을 방지하는 방법을 포함하여 이것이 RAF의 미래에 대한 더 넓은 계획에 어떻게 부합하는지 분명히 해야 한다."고 말했다.

4. Kremlin critic Yashin jailed for 8 years for 'fake news' on Russia war. One of Russia's most prominent opposition figures, Ilya Yashin, has been jailed for eight-and-a-half years for spreading "fake news" about the country's military.

러 유명 야당 인사 야신, '가짜 뉴스' 혐의 8년형

러시아 침략전쟁 '가짜 뉴스' 혐의로 8년형을 선고받은 일리야 야신

러시아의 가장 저명한 야당 인사 중 한 명인 일리야 야신(Ilya Yashin)은 러시아 군대에 대한 "가짜 뉴스"를 퍼뜨린 혐의로 8년 반 동안 투옥되었다. 우크라이나를 침공한 후 러시아에 남아 있는 몇 안 되는 크렘린 비평가 중 한 명인 야신은 계속해서 전쟁에 반대하는 목소리를 냈다.

그는 우크라이나 부차 마을에서 러시아 전쟁 범죄 혐의를 비난한 후 체포되었다. 침공 직후 러시아는 "허위 정보" 보도를 범죄로 규정했다. 이후 여러 러시아인이 투옥되었지만 야신의 형량은 지금까지 가장 길었다.

야신은 혐의를 부인했지만 옥사나 고류노바 판사는 그가 고의로 러시아군에 대한 가짜 정보를 유포했다고 말했다. 지난 4월 그는 자신의 유튜브 채널에서 우크라이나 수도 키이우 외곽의 부차에서 러시아 점령군이 수백 명의 우크라이나 민간인을 살해한 것에 대해 말했다.

그는 공식 러시아어 버전과 우크라이나 버전의 이야기를 모두 제공했다고 법원에 말했다. 비디오에서 그는 BBC와 다른 사람들의 현장 이미지와 이야기를 공유했다. 러시아 국방부는 이번 비난을 날조된 "도발", 죽은 민간인의 이미지를 "연기"로 비난했다.

검찰은 징역 9년을 구형했다. 그의 변호사 마리아 아이스몬트(Maria Eismont)는 평결에 대해 항소할 것이라고 말했다. 텔레그램 메시지 앱에 올린 글에서 야신은 지지자들에게 슬퍼할 이유가 없다고 말했다.

러시아에서 가장 잘 알려진 야당 지도자 알렉세이 나발니는 "푸틴 법원의 파렴치하고 무법한 판결이 일리야를 침묵시키지 않을 것"이라며 그를 정치에서 처음 사귄 친구로 묘사했다.

지난 7월 BBC 러시안과의 인터뷰에서 야신은 러시아 당국이 크렘린에 반대하는 사람들에게 이민이나 감옥이라는 두 가지 대안만 있음을 분명히 했기 때문에 자신의 체포가 놀라운 일이 아니라고 말했다.

감옥에서 여전히 러시아 대통령에게 도전할 수 있느냐는 질문에 그는 야당에 저항할 준비가 된 사람들이 있다는 것이 중요하다고 말했다. 금요일 법정 밖에서 야신의 지지자들은 징역형이 부당하고 표현의 자유를 침해한다고 비난했다.

5. Backstreet Boys Christmas TV show pulled after Nick Carter rape allegation. A Backstreet Boys Christmas special has been pulled by US TV network ABC following news that a woman is suing singer Nick Carter, alleging he raped her during a 2001 tour when she was 17.

백스트리트 보이즈 닉 카터 강간 혐의, X마스 TV 쇼 철회

강간 혐의로 고소된 백스트리트 보이즈의 닉 카터

미국 남성 보컬 그룹 백스트리트 보이즈(Backstreet Boys)의 크리스마스 특집은 한 여성이 가수 닉 카터가 2001년 투어 도중 17세였던 자신을 성폭행했다고 주장하며 고소했다는 소식에 이어 미국 TV 네트워크 ABC에 의해 취소되었다.

'A Very Backstreet Holiday'는 12월 14일에 방영될 예정이었지만 더 이상 ABC의 휴일 스페셜 가이드에 나와 있지 않다. 목요일, 현재 39세인 섀넌 루스(Shannon Ruth)가 라스베이거스에서 민사 소송을 제기했는데, 그녀는 2001년 쇼의 팬이었다고 말했다.

카터의 변호사는 그것이 "법적으로 가치가 없고" "전적으로 사실이 아니다"라고 말했다. 이번 달 LA에서 촬영된 축제 쇼를 취소하기로 한 ABC의 결정 소식은 버라이어티와 할리우드 리포터에 의해 보도되었으며 코미디 프로가 대신 방영될 것이라고 덧붙였다.

뇌성 마비와 자폐증을 앓고 있는 루스는 가수가 자신을 강간하고 HPV(인유두종 바이러스)를 감염시켰다고 비난하면서 목요일에 성폭행 소송을 제기했다. 그녀의 변호사 마크 보스코비치는 화상 기자 회견에서 그녀가 워싱턴 타코마에서 열린 콘서트 후 사인을 받기 위해 줄을 섰을 때 성폭행이 일어났다고 말했다.

그는 카터가 그녀를 버스에 태우고 "그가 VIP 주스라고 부르는 재미있는 시식 음료를 그녀에게 주었고" 그녀에게 "성행위를 하라"고 명령하면서 그녀를 강간했다고 말했다.

변호사에 따르면 가수는 그녀의 장애 때문에 "아무도 그녀를 믿지 않을 것"이라고 말했다고 AFP 통신이 보도했다. 카터의 변호사인 마이클 홀츠는 버라이어티와의 인터뷰에서 "20년 이상 전에 발생한 것으로 추정되는 사건에 대한 이 주장은 법적으로 가치가 없을 뿐만 아니라 완전히 사실이 아니다. 안타깝게도 몇 년 동안 루스는 닉에 대해 거짓 주장을 하도록 조작되었으며 이러한 주장은 시간이 지남에 따라 반복적으로 실질적으로 변경되었다."고 주장했다. 그는 이 발표를 "언론 스턴트"라고 불렀으며 "이 주장에는 아무 것도 없으며 법원이 신속하게 깨닫게 될 것이다."라고 덧붙였다.