[2022.12.12. BBC월드뉴스] 노벨 평화상 러시아 수상자 '수상 거절하라'

1. Nobel Peace Prize: Russian laureate 'told to turn down award'. The Russian co-winner of this year's Nobel Peace Prize has said Kremlin authorities told him to turn down the award.

노벨 평화상 러시아 수상자 '수상 거절하라'

2022 노벨 평화상 공동 수상자

올해의 노벨 평화상 공동 수상자인 러시아인은 크렘린 당국으로부터 수상을 거절하라는 지시를 받았다고 말했다. 기념관을 이끄는 얀 라친스키(Yan Rachinsky)는 우크라이나 인권 단체와 투옥된 벨라루스 인권 옹호자 등 다른 두 명의 공동 수상자가 "부적절"하기 때문에 상을 받지 말라는 지시를 받았다고 말했다.

메모리얼(Memorial, 기념관)은 러시아에서 가장 오래된 인권 단체 중 하나이며 작년에 푸틴 정부에 의해 폐쇄되었다. BBC의 HARDtalk 프로그램과의 단독 인터뷰에서 라친스키(Rachinsky)는 자신의 조직이 상을 거절하라는 조언을 받았지만 "당연히 우리는 이 조언을 알아차리지 못했다"고 말했다.

그의 안전에 대한 위협에도 불구하고 라친스키는 메모리얼의 작업이 여전히 필수적이라고 말했다. 그는 "오늘날의 러시아에서는 그 누구도 개인의 안전을 보장할 수 없다."라면서 "많은 사람들이 살해당했다. 하지만 국가가 처벌받지 않는 결과가 무엇인지 알고 있다. 우리는 어떻게든 이 구렁텅이에서 빠져나와야 한다."고 말했다. 

기념관은 역사적인 소비에트 탄압을 기록했다. 초대 의장인 아르세니 로긴스키(Arseny Roginsky)는 소위 "반공산주의자" 역사 연구를 위해 소련 노동 수용소로 보내졌다.

수상자를 발표하면서 노벨위원회는 기념관이 "과거의 범죄에 맞서는 것이 새로운 범죄를 예방하는 데 필수적이라는 생각을 바탕으로 설립되었다"고 말했다.

라친스키는 3개국의 수상자에게 상을 수여하기로 한 위원회의 결정이 "놀랍다"고 말했다. 그는 "시민사회가 국경으로 나누어지지 않고 공동의 문제를 해결하기 위해 노력하는 단일체라는 증거"라고 말했다. 그러나 러시아 수상자를 포함하기로 한 결정은 논란의 여지가 있다. 

또 다른 수상자인 우크라이나 시민 자유 센터를 운영하는 여성 올렉산드라 마트비추크(Oleksandra Matviichuk)는 라친스키와 함께 인터뷰하기를 거부했다. BBC는 오슬로에서 그들과 따로 이야기를 나눴다.

마트비추크는 HARDtalk에 인터뷰를 따로 진행하고 싶은 이유를 묻자 "이제 우리는 전쟁 중이며 우크라이나 인권 옹호자들의 목소리를 가시화하고 싶다. 그래서 인터뷰를 따로 하더라도 같은 메시지를 주고받는다고 확신한다”고 말했다.

시민자유센터는 우크라이나의 민주주의를 촉진하고 우크라이나에서 발생한 러시아의 전쟁 범죄 혐의를 조사한 공로를 인정받았다. 그녀의 공동 수상자 옆에서 말하기를 거부했음에도 불구하고 마트비추크는 라친스키의 작업을 칭찬하고 메모리얼을 "우리의 파트너"라고 설명했다.

그녀는 메모리얼이 수년 동안 우크라이나 단체를 도왔다고 말하면서 어려운 상황에서 일하는 "모든 러시아 인권 동료들에 대한 큰 존경심"을 가지고 있다고 덧붙였다. 그녀는 또한 러시아 범죄에 대한 적절한 설명 없이는 동유럽에 평화가 오지 않을 것이라고 경고했다.

마트비추크는 블라디미르 푸틴과 다른 러시아인들이 우크라이나에서 그들의 행동에 대해 책임을 지게 하는 새로운 국제 재판소 설치를 촉구하면서 현재 시스템이 불충분하다고 설명했다.

마트비추크는 "문제는 누가 수십만 명의 전쟁 범죄 희생자들에게 정의를 제공할 것인가이다."라고 반문했다. 그녀는 또한 러시아가 전쟁을 지정학적 목표를 달성하기 위한 도구로 사용하고 분쟁에서 승리하기 위해 전쟁 범죄를 저질렀다고 비난했다.

세 번째 노벨상 수상자인 벨라루스 인권옹호자 알레스 비알리아츠키는 지난해 7월부터 모국에서 재판도 없이 감옥에 갇혀 있다. 그는 벨라루스의 독재자인 알렉산더 루카셴코(Alexander Lukashenko)가 거리 시위를 잔인하게 진압한 데 대응하여 1996년에 설립된 비아스나(봄) 인권 센터의 창립자다. 

비알리아츠키는 이전에 3년을 감옥에서 보냈고 2014년에 석방되었다. 마트비추크는 그녀의 공동 수상자를 "극도로 용감한 사람이기 때문에 그는 감옥에서도 이 전투를 계속할 것"이라고 설명했다.

2. South Korea: Parliament calls for minister to be dismissed over Halloween crush. South Korea's parliament has passed a motion calling for the dismissal of the interior minister over the government's response to the Itaewon crush.

한국 국회, 이태원 참사 책임 장관 해임안 통과

이태원 참사 현장

한국 국회가 이태원 사태에 대한 정부의 대응과 관련해 행안부 장관의 해임을 촉구하는 안건을 통과시켰다. 이상민은 지난 10월 29일 156명이 사망하고 152명이 부상당한 사건 이후 사퇴 압력이 거세지고 있다.

야당이 장악한 의회는 일요일 동의안을 통과시켰다. 그러나 윤석열 대통령은 장관의 사퇴 요구를 거부할 것으로 알려졌다. 민주당은 대통령이 탄핵안을 거부하면 장관을 탄핵하겠다고 위협했다고 연합뉴스가 보도했다.

행정안전부는 좁은 거리와 술집과 식당으로 가득한 골목이 있는 서울의 유명한 유흥가인 이태원에서의 사건에 대한 대응으로 비난을 받아온 한국 경찰을 감독다.

코비드가 시작된 이후 처음으로 제한없이 할로윈을 축하하기 위해 엄청난 군중이 모이면서 참사가 일어났다. 윤희근 경찰청장은 긴급 대응이 "부적절하다" 며 무슨 일이 있었는지에 대한 전면적인 조사를 다짐했다.

이상민도 국회에서 사과문을 통해 "아들과 딸을 둔 아빠로서 너무 안타깝다. 이 상황이 얼마나 비현실적인지 말로 표현하기 어렵고, 받아들이기 어렵다"고 말했다. 

3. Twenty seven bodies dumped by the roadside in Zambia. The bodies of 27 people, believed to be migrants from Ethiopia, have been "dumped" by the roadside in Ngwerere area north of Zambia's capital Lusaka.

잠비아, 시신 27구 응웨레레 길가에 버려져

27명의 시신이 버려진 현장

에티오피아에서 온 이민자로 추정되는 27명의 시신이 잠비아의 수도 루사카 북쪽 응웨레레 지역의 길가에 버려졌다. 경찰 대변인 대니 음왈레(Danny Mwale)는 BBC에 말했다. 숨을 헐떡이다가 발견된 한 생존자는 급히 지역 병원으로 이송됐다고 그는 말했다.

잠비아는 주로 남아프리카에 도착하기를 원하는 아프리카의 뿔에서 온 이민자들의 환승 지점이다. 음왈레는 응웨레레 주민들이 현지 시간으로 일요일 06:00(GMT 04:00)에 시신을 발견했다고 말했다. 그는 경찰이 발견된 신분 증명서에 근거해 이주민들이 에티오피아 국민이라고 믿고 있다고 말했다.

경찰은 성명에서 "우리의 예비 조사에 따르면 20세에서 38세 사이의 남성 총 28명이 응웨레레 지역의 치미누카(Chiminuka) 도로를 따라 민우드 은코시(Meanwood Nkhosi)에 알 수 없는 사람들에 의해 버려진 것으로 나타났다."라고 말했다. 시신은 잠비아 대학교 교육 병원 영안실로 옮겨졌다. 

인근 말라위 당국은 10월에 집단 매장지에서 25구의 에티오피아 이민자 시신을 발견했다. 그곳의 경찰은 말라위 전 대통령 피터 무타리카의 의붓아들이 이 발견과 관련이 있다는 증거가 있다고 말했다.

4. Lockerbie bombing suspect in US custody. A Libyan man accused of making the bomb which destroyed Pan Am flight 103 over Lockerbie 34 years ago is in United States custody, Scottish authorities have said.

미국, 로커비 폭탄테러 용의자 구금

폭탄 테러로 로커비 상공에서 추락한 팬암 103편 잔해

34년 전 로커비 상공에서 팬암 103편을 파괴한 폭탄을 만든 혐의로 기소된 리비아인이 미국에 구금되어 있다고 스코틀랜드 당국이 말했다. 미국은 아부 아길라 마수드가 1988년 12월 21일 폭탄 테러에 핵심적인 역할을 했다고 주장하며 2년 전 혐의를 발표했다.

보잉 747기의 폭발로 270명이 사망했다. 영국 땅에서 일어난 가장 치명적인 테러 사건이다. 런던에서 뉴욕으로 향하는 점보 제트기에 탑승한 승객과 승무원 259명 전원이 사망했고, 또 다른 11명이 로커비에서 잔해로 인해 집이 파괴되어 사망했다.

지난달 마수드가 리비아 민병대에 납치됐다는 보도가 나오면서 마수드가 재판을 받기 위해 미국 당국에 넘겨질 것이라는 추측이 나왔다. 2001년 압델바셋 알메그라히(Abdelbaset al-Megrahi)는 네덜란드에서 특별 소집된 스코틀랜드 법원에서 재판을 받은 후 Pan Am 103을 폭파한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 그는 공격에 대해 유죄 판결을 받은 유일한 사람이었습니다.

뉴스나이트(Newsnight)의 커스티 워크(Kirsty Wark)는 1988년 12월 21일 밤 로커비에 도착한 것을 회상한다. 메그라히는 종신형을 선고 받았지만 암 진단을 받은 후 2009년 스코틀랜드 정부에 의해 석방되었다. 그는 2012년 리비아에서 사망했다.

항상 자신의 결백을 주장했던 메그라히는 27년 형에 대해 두 차례 항소를 했지만 받아들여지지 않았다. COPFS(Crown Office and Procurator Fiscal Service) 대변인은 "로커비 폭탄 테러로 사망한 사람들의 가족은 용의자 아부 아길라 모하마드 마수드 케이르 알마리미(Abu Agila Mohammad Mas'ud Kheir Al-Marimi)가 미국에 구금되어 있다고 들었다."고 말했다. 

그는 "스코틀랜드 검찰과 경찰은 영국 정부 및 미국 동료들과 협력하여 알 메그라히와 함께 행동한 사람들을 법의 심판대에 세우는 유일한 목표로 이 조사를 계속할 것이다."라고 말했다.