[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 600] Neil Young - Oh Lonesome Me

'Oh Lonesome Me(오 론섬 미)'는 1957년 12월 동명의 앨범에서 싱글로 커트되어 나온 US 싱어송라이터이자 컨트리 뮤지션 돈 깁슨(Don Gibson)의 자작곡이다. 제작은 '미스터 기타', '컨트리 젠틀맨' 쳇 앳킨스(Chet Atkins)가 맡았다. 곡목 'Oh Lonesome Me'는 '오 외로운 나' 정도의 뜻이 되겠다.

 

돈 깁슨(1970)

Don Gibson - Oh Lonesome Me (1958)

 

'Oh Lonesome Me'은 블루 러브 송이지만 곡의 분위기는 의외로 밝은 편이다. 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 깁슨 버전에 대해 "행크 윌리엄스의 고전 'Lovesick Blues'가 깔아놓은 지반 위로 쌓아 올린 깁슨의 음악은 또 다른 차원의 고독을 보여주며, 여기서 싱어는 근본적으로 자신이 지구상에서 가장 쓸쓸한 존재라 선언하고 있다. 깁슨은 이 곡을 떠들썩하고 흥겨운 '될 대로 되라지' 식의 태도로 해석"하고 있다고 평했다.

 

돈 깁슨의 싱글 'Oh Lonesome Me(오 론섬 미)'

Don Gibson - Oh Lonesome Me (1958)

 

'Oh Lonesome Me'는 내쉬빌 사운드 초기의 히트곡으로서 1958년 연속 8주 동안 컨트리 차트 1위를 차지했다. 빌보드 핫 100 차트에서는 최고 7위까지 올라갔다. B면 수록곡 'I Can't Stop Loving You'는 컨트리 자키 차트(C&W Jockey charts) 7위를 기록하며 짝사랑에 대한 표준곡이 됐다. 두 곡 모두 복음성가 사중창단 조더네어스(Jordanairs)가 백 보컬을 맡았다.

 

켄터키 헤드헌터스(2009)

The Kentucky Headhunters - Oh Lonesome Me(Live at the Shed)

 

'Oh Lonesome Me'는 컨트리 싱어송라이터 자니 캐쉬(Johnny Cash), 스웨덴계 US 배우 겸 가수 앤 마그릿(Ann-Margret), 싱어송라이터 피아니스트 레이 찰스(Ray Charles), 캐나다계 US 싱어송라이터 닐 영(Neil Young) 등 여러 뮤지션들이 커버했다. 컨트리 롹/서던 롹 밴드 켄터키 헤드헌터스(The Kentucky Headhunters)도 이 곡을 커버했다. 가장 높은 차트 순위를 기록한 커버 버전은 켄터키 헤드 헌터스의 버전으로 빌보드 핫 컨트리 송 차트에서 8위를 차지했다.

 

닐 영(2016)

Neil Young - Oh Lonesome Me

 

1970년 닐 영은 다소 느린 템포로 'Oh Lonesome Me'를 커버했다. 배경 음악은 1968년부터 닐 영과 인연을 맺은 롹 밴드 크레이지 호스(Crazy Horse)가 연주했다. 다이머리는 닐 영의 커버 버전에 대해 "영은 구수한 비통함을 자아내도록 기는 듯 속도를 늦추어 가사의 깊이를 한껏 살린다."고 평했다.

 

Neil Young(닐 영) - Oh Lonesome Me(오 론섬 미)

 

Everybody's going out and having fun 다들 밖에 나가서 재미있게 지내고 있어/I'm a fool for staying home and having none 난 바보di, 집에만 있고 아무도 없으니까/I can't get over how she set me free 그녀가 어떻게 나를 버렸는지 극복이 안돼/Oh, lonesome me 오, 외로운 나

 

A bad mistake I'm making 'bout just hanging round 빈둥거리며 놀다가 저지른 나쁜 실수/I know that I should have some fun and paint the town 나도 좀 재미있게 놀고 술집도 가서 즐겨야 한다는 걸 알아/A lovesick fool that's blind and just can't see 상사병에 걸린 바보라서 아무것도 보이지 않아/Oh, lonesome me 오, 외로운 나

 

I'll bet she's not like me 그녀는 나와 같지 않을 거야/She's out and fancy free 그녀는 자유롭게 나갈 수 있어/Flirting with the boys with all her charms 그녀는 온갖 매력을 발산하며 남자애들에게 말을 걸지/But I still love her so 하지만 난 아직도 그녀를 너무나 사랑해/And brother don't you know 형 모르겠어?/I'd welcome her right back here in my arms 난 그녀가 다시 내 품으로 돌아오면 좋겠어

 

Well, there must be some way I can lose these lonesome blues 이 외롭고 우울함을 떨쳐버릴 수 있는 방법이 있을 거야/Forget about the past and find somebody new 과거는 잊어버리고 새로운 누군가를 찾아야만 해/I've thought of everything from A to Z 하나부터 열까지 모든 걸 생각해봤지/Oh, lonesome me 오, 외로운 나

 

Well, I bet she's not like me/She's out and fancy free/Flirting with the boys with all her charms/But I still love her so/And brother don't you know/I'd welcome her right back here my arms

 

Well, there must be some way I can lose these lonesome blues/Forget about the past and find somebody new/I've thought of everything from A to Z/Oh, lonesome me/Oh, lonesome me

 

2023. 9. 1. 林 山

#NeilYoung #OhLonesomeMe #블루러브송 #컨트리 #DonGibson #TheKentuckyHeadhunters