[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 598] Folkes Brothers - Oh Carolina

'Oh Carolina(오, 캐럴라이나)'는 1960년에 발매된 자메이카 보컬 트리오 포크스 브라더스(Folkes Brothers)의 싱글이다. 녹음 세션에는 미코 포크스(Mico Folkes), 존 포크스(John Folkes), 에릭 조셉 '주니어' 포크스(Eric Joseph 'Junior' Folkes)' 등 트리오 멤버 3명이 공식 라인업으로 참여했다. 작곡자는 존 포크스이고, 제작은 자메이카 싱어송라이터 프로듀서 프린스 버스터(Prince Buster)가 맡았다.

 

포크스 브라더스

Folkes Brothers - Oh Carolina

 

'Oh Carolina'의 장르는 스카(Ska)다. 스카는 1950년대에 흑인들의 춤을 위한 자메이카 민속음악 멘토(Mento)를 바탕으로 리듬 앤 블루스(Rhythm and Blues) 와 재즈(Jazz) 형식이 결합된 음악이다. 레게(Reggae)의 원형이 스카라는 설이 있다.

 

포크스 브라더스 싱글 'Oh Carolina'

Folks Brothers & Count Ossie - Oh Carolina( Original Version)

 

'Oh Carolina'는 1958년에 존 포크스가 그의 여자 친구에 대해 쓴 것이다. 하지만, 진짜 존의 여자 친구 이름은 노엘레나(Noelena)였다. 트리오는 자메이카 DJ 프로듀서이자 레이블 소유자 듀크 리드(Duke Reid)의 주류 판매점에서 오디션을 보는 동안 버스터를 만났다. 버스터는 무언가 독특하면서도 가창력이 뛰어난 트리오의 노래를 녹음하자고 제안했다.

 

섀기(2018)

Shaggy - Oh Carolina

 

'Oh Carolina'의 피아노 리프는 오웬 그레이(Owen Gray). 드럼 라인은 래스터페리(Rastafari) 드러머 카운트 오시(Count Ossie)와 그의 드러머 그룹 아프로-콤보(Afro-Combo)가 연주했다. 여기에 트리오의 열정적인 보컬이 합세해 트랙을 완성시켰다. 이 노래는 스카, 롹스테디(Rocksteady), 레게 등 자메이카 현대음악의 발전에 획기적인 기여를 했다는 평가를 받고 있다.

 

섀기의 싱글 'Oh Carolina'

Shaggy - Oh Carolina(Top Of The Pops, 1993)

 

아프리카 영향을 받은 니아빙기(Niyabinghi) 스타일의 드럼과 챈팅(chanting)이 가미된 'Oh Carolina'는 당시 자메이카 사회의 소외 계층이었던 래스터페리언(Rastafarian)들에게 큰 인기를 끌었다. 에티오피아의 옛 황제 하일레 셀라시(Haile Selassie)를 숭배하는 자메이카 종교 신자인 래스터페리언들은 언젠가는 흑인들이 아프리카로 돌아갈 것이라고 믿고 독특한 복장과 행동 양식을 따랐다.

 

룰라

Shaggy - Oh Carolina (1993, Official)

 

자메이카계 US 싱어송라이터 래퍼 섀기(Shaggy)는 'Oh Carolina'를 커버해서 1993년 1월 데뷔 스튜디오 앨범 'Pure Pleasure(퓨어 플레저)'의 리드 싱글로 발매했다. 1995년 2월 남한의 남녀 혼성 힙합 그룹 겸 댄스 팝 보컬 그룹 룰라(Roo'Ra)는 한글 커버 버전 '날개 잃은 천사(Angels that lost their wings)'를 발표했다.

 

영화 'Sliver(슬리버)' 포스터

Roo'Ra - Angel Without Wings

 

섀기의 커버 버전 'Oh Carolina'는 1993년 섀런 스톤(Sharon Stone) 주연 에로틱 스릴러 영화 'Sliver(슬리버)'의 사운드트랙에 삽입되면서 국제적인 히트를 기록했다. 섀기 버전은 1993년 3월 UK 싱글 차트 정상에서 2주를 달렸다. 이 곡의 성공으로 레게 음악은 UK에서 다시 주류 음악으로 복귀하게 되었다. 캐나다, 아일랜드 차트에서도 1위를 차지했다. US 빌보드 핫 100 차트에서는 59위에 그쳤다. 하지만, US 얼터너티브 롹 라디오 전파를 타면서 빌보드 모던 롹 트랙 차트에서는 14위로 정점을 찍었다. 뮤직 비디오는 MTV Europe에서 뜨거운 반응을 얻었다.

 

Folkes Brothers(포크스 브라더스) - Oh Carolina(오 캐럴라이나)

 

Carolina 캐럴라이나/Oh Carolina, oh Carolina, oh Carolina 오 캐럴라이나, 오 캐럴라이나, 오 캐럴라이나/Oh Carolina my sweet darling hold me tight 오 캐럴라이나 내 사랑 나를 꽉 붙잡아줘/Oh I'm so lonely 오 난 너무 외로워/Yes I'm so lonely 아, 난 너무 외로워/Oh I'm so lonely 오 난 너무 외로워/Cause you left me 왜냐면 당신이 날 떠났으니까/Why did you leave last night 당신은 어젯밤에 왜 날 떠났어

 

Carolina my darling 캐럴라이나 내 사랑/Oh my love for you 오 당신을 향한 내 사랑/Carolina my honey 캐럴라이나 내 사랑/Know I love only you 내가 당신만을 사랑한다는 걸 알아

 

2023. 8. 25. 林 山

#FolkesBrothers #OhCarolina #Ska #Shaggy