[2023.8.25.BBC월드뉴스] 중국, 후쿠시마 핵오염수 무단 투기 일본에 보복

1. Fukushima: China retaliates as Japan releases treated nuclear water. Japan has begun its controversial discharge of treated waste water from the Fukushima nuclear plant into the Pacific Ocean, sparking protests in the region and retaliation from Beijing.

중국, 후쿠시마 핵오염수 무단 투기 일본에 보복

후쿠시마 방사능 오염수 투기 반대를 외치며 서울의 일본 대사관 점거를 시도한 시위대

일본이 논란의 여지가 있는 후쿠시마 원전에서 처리된 방사능 오염수를 태평양으로 투기하기 시작했고, 이로 인해 지역 내 시위가 촉발되었으며, 중국의 보복이 촉발되었다.

중국은 일본산 해산물의 가장 큰 구매자이며, 목요일에 그러한 수입을 모두 차단할 것이라고 말했다. 일본은 핵폐수가 안전하다고 말하며 많은 과학자들이 이에 동조하고 있다. 유엔 핵감시단체도 이 계획을 승인했다.

그러나 비평가들은 더 많은 연구가 이루어져야 하며 핵오염수 투기가 즉각 중단되어야 한다고 말한다. 원자력 발전소에 저장된 100만 톤 이상의 핵폐수가 향후 30년 동안 바다로 투기될 것이다.

2년 전 이 계획이 발표된 이후 가장 반대 목소리를 높여온 중국은 이번 방사능 오염수 투기를 "지극히 이기적이고 무책임한 행위"라며 "일본이 미래 세대에게 상처를 남기고 있다"고 말했다. 얼마 지나지 않아 중국 세관은 "중국 소비자의 건강을 보호하기 위해 후쿠시마 및 일부 현의 해산물 수입 금지 조치를 즉시 일본 전역으로 확대할 것이다"라고 발표했다.

이번 조치는 경제적 피해를 입힐 것으로 추산되며, 일본은 기업들이 "상당한" 타격을 입을 것이라고 인정했다. 중국 본토와 홍콩은 매년 일본에서 11억 달러(1조4,564억원) 이상의 해산물을 수입하는데, 이는 일본 해산물 수출의 거의 절반을 차지한다.

그러나 분석가들은 특히 중국의 반응이 진정한 우려만큼이나 정치에 의해 동기가 부여되었다고 말한다. 일본과 중국의 관계는 최근 몇 년간 일본이 US와 가까워지고 중국이 영유권을 주장하는 자치 섬인 대만을 지지하면서 악화되었다.

아시아소사이어티 정책연구소 중국 외교정책 전문가 닐 토마스는 "이번 사건은 중일 관계 악화의 원인이라기보다 증상에 가깝다. 베이징은 도쿄와의 관계가 더 좋았더라면 핵오염수 투기에 대해 덜 소란을 피웠을 것이다."라고 말했다. 

템플대학교 일본 캠퍼스의 일본 외교 정책 전문 교수인 제임스 DJ 브라운은 이에 대해 "이런 비판을 거부할 것 같지만 도발적인 행동을 하지는 않을 것이다. 일본 정부는 중국 공산당의 공격적인 행동에 대해 깊은 우려를 표하고 있지만, 더 큰 이웃 국가와 안정적인 관계를 유지하는 것이 자신들에게 이익이 된다는 것을 이해하고 있다."고 말했다.

하지만 오래 기다릴 필요는 없을 수도 있다. 일부 관찰자들은 중국이 금지 조치를 고수하지 않을 수도 있다고 믿고 있다. 토마스는 "중국의 증가하는 경제적 어려움은 중국 수입업자와 기업 정서에 대한 부정적인 영향을 제한하기 위해 모든 금지 조치가 상대적으로 단축될 수도 있다는 것을 의미할 수 있다"고 말했다.

남한은 또한 일부 일본 해산물에 대해 오랫동안 금지해 왔다. 그러나 목요일 정부는 좀 더 차분한 반응을 보였다. 국무총리 한덕수는“지금 중요한 것은 일본이 국제사회에 약속한 대로 과학적 기준을 엄격히 준수하고 투명하게 정보를 제공하느냐이다"라고 말했다.

한국과 일본은 깊은 역사적 고뇌에도 불구하고 북한과 중국의 위협에 맞서 US와 동맹을 맺고 더욱 가까워졌다. 그러나 대부분의 한국인들은 핵폐수 투기에 반대하고 있으며 목요일 서울의 시위자들은 일본 대사관을 습격하려고 시도했다. 홍콩과 도쿄에서도 분노 시위가 열렸다.

한편, 이전에 이 계획을 비난했던 태평양 제도 포럼(Pacific Islands Forum)의 마크 브라운 의장은 이제 이 계획이 "국제 안전 표준을 충족한다고 믿고 있다."고 말했다.

일본 후쿠시마 핵발전소

2011년 쓰나미로 인해 후쿠시마 원자력 발전소가 파괴된 이후 발전소 회사인 Tepco는 원자로의 연료봉을 냉각시키기 위해 물을 펌핑해 왔다. 이는 매일 공장에서 방사능으로 오염된 물이 생산되어 대규모 탱크에서 처리 및 저장된다는 의미다.

처리 후에도 물에는 제거하기 어려운 삼중수소 및 탄소-14 방사성 물질이 허용할 수 없을 정도로 높은 수준으로 포함되어 있다. 일본의 해결책은 바다에 방출하기 전에 바닷물로 희석하는 것이다.

1,000개 이상의 탱크가 채워졌는데, 일본은 이것이 지속 가능한 장기적인 해결책이 아니라고 주장한다. 처리 및 희석 후에는 물을 방출해도 안전하다고 주장해 왔다.

많은 과학자들은 이 계획이 타당하다며 이를 지지했다. UN 산하 국제원자력기구(IAEA)도 이 계획이 국제 표준을 준수하며 환경에 미미한 영향을 미칠 것이라고 말했다.

일본 당국은 해양 방사선 수준을 지속적으로 모니터링하고 높은 수준의 투명성을 유지하겠다고 약속했다. 그러나 Tepco의 실적을 고려할 때 여전히 회의적인 사람들이 있다. 이 회사는 과거에 재난에 대한 투명성이 부족하다는 비난을 받았고 이에 대해 사과했다.

처리된 방사능 오염수를 바다에 투기하는 것은 원자력 발전소의 일반적인 관행이지만, 비평가들은 후쿠시마에서 배출되는 핵폐수의 양이 전례가 없을 정도로 훨씬 더 크다고 지적했다. 일부 과학자들은 이것이 해저와 해양 생물에 어떤 영향을 미칠지에 대해 더 많은 연구가 이루어져야 한다고 말한다. 환경 운동가 단체인 그린피스(Greenpeace)도 더 나은 처리 기술이 개발될 때까지 물이 탱크에 머물도록 요구했다.

이 계획은 특히 일본의 해안 지역 사회와 어부들을 분노하게 만들었다. 그들은 일부 걱정스러운 소비자들이 2011년 재난 이후 경제적으로 완전히 회복되지 못한 이 지역의 해산물을 기피하기 때문에 생계에 해를 끼칠 것이라고 우려하고 있다.

일본 국민 역시 이 문제에 대해 크게 분열되어 있으며 최근 여론 조사에 따르면 절반만이 핵오염수 투기를 지지하고 있다. 도쿄 시위대 키세이 케이코는 목요일 로이터 통신과의 인터뷰에서 "바다에 투기하는 대신 다른 많은 방법이 있었어야 한다고 생각한다. 그러나 그들은 방사능 폐수를 투기하여 세상에 문제를 일으키는 선택을 했다. 이는 절대 용납할 수 없는 일이다."라고 분노했다. 

*일본 뇌물 먹은 국제원자력기구(IAEA), 학자들 말을 어떻게 믿나!

2. North Korea's second spy satellite launch fails. North Korea's second attempt to put a spy satellite into space has failed, three months after its first launch crashed into the sea.

북한, 3달만에 발사한 두 번째 정찰위성 또 실패

북한의 정찰위성 발사를 보도하는 YTN

첫 번째 발사한 정찰위성(첩보위성)이 바다에 추락한 지 3개월 만에 북한의 두 번째 정찰위성 우주 발사 시도가 실패로 돌아갔다. 국영 언론은 목요일 아침의 발사가 3단계 비행 동안 실패했다고 전했다.

북한 지도자 김정은에게 첩보위성은 다가오는 공격을 감시하고 자신의 계획을 보다 정확하게 세울 수 있기 때문에 매우 중요한 것이다. 평양의 우주국은 10월에 다시 시도할 것이라고 말했다.

남한은 현지시간으로 오전 3시 50분쯤(한국시간 18시 50분) 로켓 발사를 포착했으며 중국 본토와 한강토(조선반도) 사이의 서해 상공을 비행했다고 밝혔다.

발사 몇 분 후 일본 최남단 오키나와 현에서는 비상경보가 발령돼 주민들에게 실내로 대피할 것을 당부했다. 일본 총리 기시다 후미오(岸田文雄)는 발사를 비난하며 "이런 행동은 유엔 결의에 위배되며 우리는 단호하게 항의한다"고 말했다. US는 북한에 "더 이상의 위협적인 활동"을 자제할 것을 촉구하고, 북한이 진지한 외교를 할 것을 요구했다. 

그러나 목요일의 실패가 북한에 실망을 주었을지라도, 그들은 진전을 이룬 것으로 보인다. 국영 조선중앙통신은 "3단계 비행 중 비상 발사 시스템의 오류가 발생했다"며 "큰 문제는 아니다"라고 보도했다.

위성을 실은 로켓은 이전의 시도보다 더 멀리 날아간 것으로 보인다. 평양의 관리들은 5월에 실패한 위성 발사를 다시 시도할 것을 맹세하면서 그들의 "가장 큰 실패"로 묘사했다.

그리고 김정은은 성공할 때까지 정찰위성을 계속 발사할 가능성이 높다. 이미 그는 US와의 대화 제안을 모두 거부하면서 무기 프로그램을 추진하고 있다. 목요일 워싱턴에서 한미일 정상회담을 한 지 며칠 만에 이루어졌으며 또한 US와 남한간의 연례 군사훈련이 시작된 후에 이루어졌다.