죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 153 - Elastica의 'Connection'

 

'Connection'(커넥션)은 영국 얼터너티브 록 밴드 엘라스티카(Elastica)가 발표한 브릿팝이다. 이 노래는 원래 1994년에 싱글로 발매되었다. 앨범 버전은 1995년 셀프 타이틀 데뷔 앨범이 나올 때까지 공개되지 않았다. 

 

엘라스티카(2000)

Elastica - Connection

 

'Connection'은 뉴웨이브와 펑크적 음악에 팝적 뉘앙스를 가미함으로써 브릿팝이 인기가 없던 북미에서도 히트를 기록했다. 이 노래는 영국 싱글 차트에서 17위에 올랐다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서는 53위, 빌보드 모던 록 트랙 차트에서는 2위, 캐나다 RPM 탑 싱글 차트에서는 9위를 차지했다.

 

Elastica - Connection (Official Music Video) 

 

'Connection'은 다른 밴드의 연주와 명백한 유사성으로 인해 논란의 대상이 되기도 했다. 이 노래의 독특한 인트로 신디사이저 리프는 사실 전설적인 포스트 펑크 밴드 와이어(Wire)가 부른 'Three Girl Rhumba'(쓰리 걸 룸바)의 시그니처 오프닝 기타 리프를 그대로 반음 아래로 조옮김해서 만든 것이었다. 

 

Wire - Three Girl Rhumba

 

와이어는 표절 소송을 걸었고, 합의는 법원 밖에서 이루어졌다. 크레딧도 다시 작성되었다. 'Connection'이 인기를 얻자 와이어도 자신의 첫 두 앨범이 재발매되는 행운을 누렸다. 

 

Elastica - Connection (Jools Holland 1994)  

 

'Connection'은 영국 TV 프로그램 'Trigger Happy TV'의 주제가로 쓰였다. 이 노래의 라이브 버전은 캐나다의 영어 방송 TV 머치뮤직(MuchMusic)에서 낸 라이브 편집 앨범 'Much at Edgefest '99'(머치 앳 에지페스트 '99)에 실렸다. 이 노래는 1995년 6월을 배경으로 한 2019년 마블 시네마틱 유니버스(Marvel Cinematic Universe) 영화 'Captain Marvel'(캡틴 마블)에도 등장한다.

 

Elastica - Connection

 

'Connection'(커넥션) 가사

 

Riding on any wave,/That is the luck you crave,/They don't believe it now,/They just think it's stupid,/So got anything?/Anyone could have done,/Who would've cared at all, not you.

 

Another heart has made the trade,/Forget it, forget it, forget it,/I don't understand how a heart is a spade,/But somehow the vital connection is made.

 

Riding on anything,/Anything's good enough,/Who would've thought it of/Someone like you,/Just as they brought me round,/Now that they brought you down,/Roundabout and roundabout/Who wants a life anyway?

 

Another heart has made the grade,/Forget it, forget it, forget it,/I don't understand how the last card is played,/But somehow the vital connection is made. 

 

2021. 8. 2. 林 山