죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 181 - Kraftwerk의 'Das Model'

 

'Das Model'(다스 모델, The Model)은 1978년 독일 전자음악 그룹 크라프트베르크(Kraftwerk)가 취입한 신스팝(Synth-pop)이다. 크라프트베르크의 리드 보컬 랄프 휘터(Ralf Hütter)와 퍼커셔니스트 & 키보디스트 카를 바르토스(Karl Bartos)가 쓴 곡에 기타리스트 & 바이올리니스트 에밀 슐트(Emil Schult)가 가사를 붙였다. 이 노래는 앨범 'Die Mensch-Maschine'(디 멘쉬-마쉬네, The Man-Machine)에 수록되었다.

 

독일 전자음악 그룹 크라프트베르크(2018)

Kraftwerk - Das Model

 

'Das Model'은 독일에서 최초로 7" 싱글로 발매되었다. B면에는 'Neonlicht'(네온리히트, 네온사인)이 수록됐다. 영어 버전 싱글 'The Model'은 'Computer Love'(컴퓨터 러브)의 B면에 수록되어 1981년에 출시되었다. 영어 버전 싱글은 영국 차트에서 36위에 올랐다. 라디오 DJ들이 B면을 틀어주기 시작하자 EMI는 'The Model'을 A면에 수록한 싱글을 재출시했다. 이 버전은 1982년 2월 영국 싱글 차트 1위를 차지한 뒤 75위 안에서 총 21주 동안 머물렀다. 

 

크라프트베르크 싱글 'Das Model'(다스 모델) 표지

Kraftwerk - Das Model(영어 버전)

 

Kraftwerk - Das Model(독일어 버전) 

 

독일의 헤비 메탈 밴드 람슈타인(Rammstein)은 1997년 'Das Model'의 독일어 버전을 'Das Modell'(다스 모델)이란 제목으로 커버했다. 'Das Modell'은 비앨범 싱글로 발매되었다. 'Das Modell'은 영화 편집자 마틸드 보네포와(Mathilde Bonnefoy)의 프랑스어 문구 'Mesdames et Messieurs, nous avons l'honneur ce soir, de vous présenter la nouvelle collection de Rammstein(Ladies and Gentlemen, tonight we have the honour of presenting you with Rammstein's new collection. 신사 숙녀 여러분, 오늘 밤 람슈타인의 새로운 컬렉션을 소개해드리게 되어 영광입니다.)'에서 소개된다. 

 

람슈타인 싱글  'Das Modell'(다스 모델) 표지

Rammstein - Das Modell

 

싱글 'Das Modell'에는 람슈타인의 2집 앨범 'Sehnsucht'(젠주크트, 그리움) 녹음 세션에서 가져온 세 개의 비앨범 트랙이 포함되어 있다. 'Sehnsucht' 9번 트랙 'Alter Mann'(알터 만, Old Man)의 특별 버전에서 봅 인 화이트 우든 하우시즈(Bobo in White Wooden Houses)의 싱어이자 람슈타인의 백 보컬 보보(Christiane 'Bobo' Hebold)는 후렴에서 람슈타인의 리드 보컬 틸 린데만(Till Lindemann)과 함께 노래한다. 또한 마이크로소프트 윈도우즈(Microsoft Windows)용 컴퓨터 게임 'Asche zu Asche'(아셰 추 아셰)에도 포함되어 있다 .

 

독일 헤비 메탈 밴드 람슈타인(2013)

Rammstein - Das Modell

 

싱글임에도 불구하고 'Das Modell'은 '패밀리 밸류스 투어(Family Values ​​Tour)' 동안 1998년 10월 23일 미국 미주리 주 세인트루이스에서 단 한 번만 라이브로 연주되었다. 라이브로 연주할 때 인트로와 아웃트로가 짧아서 연장 대신 단축되는 몇 안 되는 람슈타인 노래 중 하나다. 두 번째 노래 'Kokain'(코카인)도 콘서트에서 두세 번 연주되었다. 키보디스트 플라케 로렌츠(Flake Lorenz)는 이들 노래가 라이브로 전달하기 어려운 곡이라고 말했다. 

 

Rammstein - Das Modell

 

'Das Model'의 가사는 한 여성 패션 모델의 삶을 다루면서 설레브러티(celebrity, 유명인, 스타) 문화에 집착하는 대중문화의 도래를 예측하고 있다. 가사 'It only takes a camera to change her mind(그녀의 마음을 돌리는 데에는 카메라 하나면 충분해)'의 구절처럼 말이다. 

 

Das Model(다스 모델, The Model) - 크라프트베르크(Kraftwerk)

 

She's a model and she's looking good/I'd like to take her home that's understood/She plays hard to get, she smiles from time to time/It only takes a camera to change her mind

 

She's going out tonight, loves drinking just champagne/And she has been checking nearly all the men/She's playing her game and you can hear them say/She is looking good, for beauty, we will pay

 

She's posing for consumer products now and then/For every camera, she gives the best she can/I saw her on the cover of a magazine/Now she's a big success, I want to meet her again 

 

2021. 9. 20. 林 山