'Do You Really Want to Hurt Me'(두 유 리얼리 원트 투 허트 미)는 영국의 뉴웨이브 밴드 컬쳐 클럽(Culture Club)이 작사, 작곡한 뉴 웨이브(New wave), 블루아이드 소울(blue-eyed soul), 레게(reggae) 곡이다. 곡목은 '당신은 정말 내게 상처를 주고 싶나요?' 정도의 뜻이 되겠다. 1982년 9월 그룹의 플래티넘 판매 데뷔 앨범 'Kissing to Be Clever'(키싱 투 비 클레버)의 싱글로 발매된 이 곡은 밴드의 첫 영국 1위 히트곡이다.
'Do You really Want to Hurt Me'는 컬쳐 클럽이 유럽에서 세 번째로 발표한 싱글이자 미국과 캐나다에서는 데뷔곡이다. 이 노래는 BBC 라디오 2에서 1982년 10월부터 3주 동안 영국 1위 싱글이 되었다. 또한 1982년 12월 4일부터 미국 팝 차트에 진입했고, 캐시 박스( Cash Box) 매거진에서 1위를 차지했다. 1983년 3월~4월 빌보드 핫 100 차트에서는 3주 동안 2위를 달렸다. 1위는 팝의 황제 마이클 잭슨(Michael Jackson)의 'Billie Jean'(빌리 진)이었다. 캐나다와 호주에서는 1위를 기록했다.
'Do You really Want to Hurt Me'는 컬처 클럽의 싱글 'White Boy'(화이트 보이)와 'I'm Afraid of Me'(아임 어프레이드 오브 미)가 영국에서 각각 114위와 100위에 오른 뒤 찾아온 대히트 싱글이었다. 리드 보컬 보이 조지(Boy George)에 따르면 이 노래가 앨범 계약을 맺을 수 있는 마지막 기회였다고 한다. 이 곡이 성공하지 못했더라면 아마 오늘날의 컬쳐 클럽도 없었을지도 모른다.
'Do You really Want to Hurt Me'는 컬쳐 클럽이 'Top of the Pops'(톱 오브 더 팝스)에 처음 등장한 후 영국 차트에서 빠르게 상승하면서 보이 조지의 양성적인 드레스 스타일과 성적 모호함이 신문 헤드라인을 장식하게 되었다. 그룹은 셰이킨 스티븐스(Shakin' Stevens)가 탈퇴 한 후 쇼 전날 밤 '톱 오브 더 팝스'에 출연하도록 요청받았다.
2007년 보이 조지는 'Do You really Want to Hurt Me'에 대해 "당시 내 남자친구였던 컬쳐 클럽의 드러머 존 모스(Jon Moss)에 관한 노래가 아니다. 이 노래는 내가 그 당시 내 인생에서 사귄 모든 남자들에 관한 것이다."라고 말했다.
'Do You really Want to Hurt Me'는 듣기 편한 아일랜드 그루브와 보이 조지의 조용하고 소울적인 보컬이 특징이다. 이 노래는 컬처 클럽이 내놓은 최고의 인기곡들 중 하나로 남아 있다. 이 곡은 아담 샌들러(Adam Sandler), 드류 베리모어(Drew Barrymore) 주연 영화 'The Wedding Singer(웨딩 싱어, 1998)와 '슈렉(Shrek, 2001) 등의 사운드 트랙에도 삽입되었다.
'Do You Really Want to Hurt Me'(두 유 리얼리 원트 투 허트 미) - Culture Club(컬처 클럽)
Give me time to realize my crime/Let me love and steal/I have danced inside your eyes/How can I be real/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Precious kisses words that burn me/Lovers never ask you why/In my heart the fire is burning/Choose my color find a star/Precious people always tell me/That's a step a step too far/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Words are few/I have spoken/I could waste a thousand years/Wrapped in sorrow, words are token/Come inside and catch my tears/You've been talking but believe me/If it's true you do not know/This boy loves without a reason/I'm prepared to let you go/If it's love you want from me/Then take it away/Everything's not what you see it's over again/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry/Do you really want to hurt me/Do you really want to make me cry
2021. 10. 26. 林 山