'Dirty Water'(더티 워터)는 미국 개라지 롹 밴드 스탠델스(The Standells)가 1965년에 취입한 개라지 롹 & 프로토 펑크이다. 노래는 작곡가 겸 프로듀서 에드 콥(Ed Cobb)이 작곡했다. 당시 유명했던 보스턴 항구(Boston Harbor)와 찰스 강(Charles River) 오염 사건이 일어났던 매사추세츠 주 보스턴 시를 찬양하는 노래다.
스탠델스의 키보디스트 래리 탬블리(Larry Tamblyn)에 따르면 'Dirty Water'의 가사 'lovers, muggers, and thieves(연인들, 강도들 그리고 도둑들)'은 밴드 매니저 에드 콥이 1960년대 초반 보스턴을 방문했을 때 찰스 강에 놓인 다리에서 강도를 만난 사건에서 영감을 받아 쓴 것이라고 한다. 가사 'Frustrated women ... have to be in by 12 o'cloc(좌절한 여자들..... 12시까지는 들어가야 해)'는 당시 보스턴 대학 여학생들의 통행금지 시간을 암시한다. 'Have you heard about the Strangler?(넌 교살범에 대한 소식을 들었나?)'는 보스턴 살인사건을 언급한 것이다.
1965년 11월에 발매된 'Dirty Water'는 1966년 4월 30일 캐시 박스(Cash Box) 차트에서 8위, 6월 11일 빌보드 싱글 차트에서 11위에 올랐다. 이 노래는 밴드의 첫 번째 주요 히트 싱글이었다. 싱글 'Dirty Water'의 히트에 힘입어 동명의 데뷔 앨범도 또한 전국 차트에 진입한 유일한 앨범이 되었다. 이 LP는 1966년 여름 빌보드 차트에서 52위, 캐시 박스 차트에서 39위를 기록했다.
'Dirty Water'는 전통적으로 홈 경기에서 승리한 보스턴 스포츠 팀에서 연주한다. 이 노래를 연주하기 시작한 스포츠 구단은 1995년 미 내셔널 하키 리그의 보스턴 브루인스(Boston Bruins)다. 이어 미 프로야구 메이저 리그의 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox)도 1997년 시즌부터 홈 경기 승리 후 이 노래를 부르기 시작했다. 스탠델스는 레드 삭스의 홈구장인 펜웨이 파크(Fenway Park) 그린 몬스터(Green Monster) 꼭대기에서 이 노래를 연주했다.
'Dirty Water'의 유명한 기타 리프는 스탠델스의 기타리스트 토니 발렌티노(Tony Valentino)가 Vox AC30 앰프를 통해 펜더 텔레캐스터(Fender Telecaster)로 녹음한 것이다. 이 트랙은 2004년 월드 시리즈에서 우승한 보스턴 레드 삭스에 광적으로 집착하는 남자를 그린 코미디 영화 'Fever Pitch'피버 피치, 2005)의 사운드 트랙에 삽입되었다. 또, 이 노래는 롸켄롤 명예의 전당 '롸켄롤에 공헌한 500곡'에도 등재되었다.
Dirty Water(더티 워터) - The Standells(스탠델스)
I'm gonna tell you a story/I'm gonna tell you about my town/I'm gonna tell you a big fat story, baby/Aw, it's all about my town/Yeah, down by the river/Down by the banks of the river Charles/Aw, that's what's happenin', baby/That's where you'll find me/Along with lovers, muggers, and thieves/Aw, but they're cool, too/Well, I love that dirty water/Oh, Boston, you're my home/Oh, you're the number one place
Frustrated women (I mean they're frustrated)/Have to be in by 12 o'clock (oh, that's a shame)/But I'm wishin' and a-hopin', oh/That just once those doors weren't locked/I like to save time for my baby to walk around/Well, I love that dirty water/Oh, Boston, you're my home, oh, yeah
'Cause I love that dirty water/Ooh, oh, Boston, you're my home, oh, yeah/Well, I love that dirty water (I love it, baby)/I love that dirty water (I love Boston)/I love that dirty water (have you heard about the strangler?)/I love that dirty water (I'm the man, I'm the man)/I love that dirty water (oww)/I love that dirty water (come on, come on)/I love that dirty water (come on)/I love that dirty...
2021. 10. 19. 林 山