임종헌의 세상사는 이야기

윔블던 챔피언 등 그랜드슬램 2회 우승자이자 전 세계 랭킹 1위 시모나 할렙이 테니스에서 은퇴했다. 루마니아 출신의 할렙은 루시아 브론세티에게 트란실바니아 오픈 1회전에서 2-0(6-1, 6-1)으로 진 후 코트 위에서 은퇴를 선언했다.  33세의 할렙은 지난달 호주 오픈 예선에서 기권하게 된 무릎 부상 때문에 은퇴를 고려 중이라고 최근 밝힌 바 있다. 이번 주 대회는 도핑 금지 처분을 받고 WTA 투어에 복귀한 후 5번째 대회였다. 도핑 사건은 거의 2년 동안 이어졌다. 할렙은 관중들에게 "저는 영혼으로 이 결정을 내립니다. 아름다운 일입니다. 저는 세계 랭킹 1위가 되었고, 그랜드슬램에서 우승했고, 그게 제가 원했던 전부였습니다. 인생은 계속되고, 테니스 이후의 삶이 있고, 우리가 다시 만날 수 있기..

Why does Trump want to take over Gaza and could he do it?  트럼프는 왜 가자지구를 점령하고 싶어하며, 그럴 수 있을까?  도널드 트럼프 대통령이 US가 가자지구를 "점령"하고 "소유"하여 그 과정에서 팔레스타인 주민들을 재정착시킬 수 있다는 제안은 충격과 비난을 받았다. 이러한 발언은 하마스와 이스라엘 간에 휴전이 진행 중이고 가자지구의 갈등 후 미래에 대한 의문이 제기되는 가운데 나왔다. 유엔은 이스라엘의 침공으로 15개월간의 전투 끝에 가자지구 건물의 약 3분의 2가 파괴되거나 손상되었다고 추정한다. 트럼프의 모호한 제안은 수십 년 만에 US의 중동 정책에서 가장 큰 변화를 알리는 신호다.  트럼프의 구상은 이스라엘과 함께 가자지구와 점령된 서안 지구를 ..

Jeremy Bowen: Trump's Gaza plan won't happen, but it will have consequences. Donald Trump's plan for the US to "take over" and "own" Gaza, resettling its population in the process, is not going to happen. 트럼프의 가자 구상은 실현되지는 않겠지만, 결과는 있을 것 - 제러미 보웬  도널드 트럼프의 US가 가자를 점령하고 소유하여 그 과정에서 팔레스타인 인구를 재정착시키려는 계획은 실현되지 않을 것이다. 이를 거부한 아랍 국가들의 협조가 필요하기 때문이다. 여기에는 트럼프가 가자의 팔레스타인인을 데려가고 싶어하는 요르단과 이집트, 그리고 비용을 부..

More than 100 women raped and burned alive in DR Congo jailbreak, UN says. More than 100 female prisoners were raped and then burned alive during a jailbreak in the Congolese city of Goma, according to the UN. DR 콩고, 100명 이상의 여성이 강간당한 후 산 채로 불태워져  UN에 따르면 콩고 민주공화국(République démocratique du Congo, DR 콩고) 동부 국경도시 고마에서 탈옥 사건으로 100명 이상의 여성 수감자가 강간당한 후 산 채로 불태워졌다. M23 반군 단체의 전투원이 도시를 점령하기 시작한 후 지난 월..

What do we know about the Sweden school shooter? 스웨덴 최악의 학교 총격범에 대해 우리는 무엇을 알고 있는가?   화요일 오후, 스웨덴 역사상 최악의 대량 총격 사건을 일으킨 총격범이 외레브로 리스베르그스카(Risbergska) 성인교육 센터 복도를 왔다 갔다 했다. 그의 발소리는 35세 간호학생인 헬렌 베르메(Hellen Werme)의 교실 밖에서 들렸다. 베르메는 스웨덴 TV4 뉴스에 "우리는 총소리를 세 번 연달아 들었고 당황했습니다. 선생님이 '문을 닫은 뒤 잠그고 숨어라'고 소리쳤습니다."라고 말했다. 경찰은 공식적으로 총격범의 이름을 밝히지 않았다. 하지만 스웨덴 공영 방송 SVT는 그를 35세의 리카르드 안데르손(Rickard Andersson)으로 확..

Sweden searches for answers after country's deadliest shooting.  스웨덴, 역사상 최악의 총기 난사 사건 이후 해결책 모색  16세의 이스마일 모라디는 보통 교과서를 들고 학교에 들어왔을 것이다. 하지만 수요일에 그는 스웨덴 역사상 최악의 대량 총기 난사 사건으로 사망한 사람들을 추모하기 위해 붉은 꽃을 움켜쥐고 있었다. 모라디는 BBC 취재진에게 "저는 충격을 받았고, 바로 근처에서 일어난 일 때문에 오늘 학교에 가고 싶지 않았습니다."라고 말했다.  이스마일의 초등학교는 어제 표적이 된 성인 학습 센터 옆에 있다. 경찰은 아직 공격 동기를 밝히지 않았지만, 쿠르드족인 이스마일은 총격 사건에 인종적 요소가 분명하게 있었지 않나 우려한다고 말했다. 그는 ..

Google ending AI arms ban incredibly concerning, campaigners say. Google's parent company lifting a longstanding ban on artificial intelligence (AI) being used for developing weapons and surveillance tools is "incredibly concerning", a leading human rights group has said.  HWR, 구글의 AI 무기 금지령 해제는 매우 우려스러운 일  주요 인권 단체는 "구글의 모회사가 무기와 감시 도구 개발에 인공지능(AI)을 사용하는 것을 금지하는 오랜 금지령을 해제한 것은 매우 우려스럽다"고 말했다. 앨..

Palestinians and Arab states reject Trump's Gaza takeover proposal. The Palestinian president has said he strongly rejects President Donald Trump's proposal for the US to take over Gaza and permanently resettle the 2.1 million Palestinians living there. 팔레스타인과 아랍국, 트럼프의 가자 지구 인수 제안 거부  팔레스타인 대통령은 도널드 트럼프 대통령이 US가 가자지구를 인수하고 그곳에 살고 있는 210만 명의 팔레스타인인을 영구적으로 재정착시키자는 제안을 강력히 거부한다고 말했다. 마흐무드 아바스는 "우리..