임종헌의 세상사는 이야기

Israel indefinitely delays Palestinian prisoner release as hostages freed. Israel says it is indefinitely delaying the release of more than 600 Palestinian prisoners, in another potentially major setback in the ceasefire process. 이스라엘, 600명 이상의 팔레스타인 수감자 석방 무기한 연기  이스라엘은 600명이 넘는 팔레스타인 수감자(이스라엘 감옥에 수감된 팔레스타인 수감자들은 포로로 보아야 함)의 석방을 무기한 연기한다고 밝혔으며, 이는 휴전 과정에서 또 다른 큰 좌절로 이어질 수 있다. 베냐민 네타냐후는 하마스가 굴욕적..

India bans two opioids behind crisis in West Africa. Indian authorities have banned two highly-addictive opioids in response to a BBC investigation which found they were fuelling a public health crisis in parts of West Africa. 인도, 서아프리카 위기 배후에 있는 2가지 오피오이드 금지  인도 당국은 BBC 조사에 따라 서아프리카 일부 지역에서 공중 보건 위기를 조장하고 있는 중독성(中毒性) 강한 두 가지 오피오이드(opioid)를 금지했다. 오피오이드는 마약류(麻藥類)의 일종으로 아편성 진통제(鴉片性鎭痛劑)다.  BBC가 확인한..

Archaeologists may have found pharaoh's second tomb. A British archaeologist believes his team may have found a second tomb in Egypt belonging to King Thutmose II. UK 고고학자, 이집트서 투트모세 2세 2번째 무덤 발견 가능성  UK의 한 고고학자는 그의 팀이 이집트에서 투트모세 2세(Thutmose II)의 두 번째 무덤을 발견했을 수도 있다고 생각한다. 이 잠재적인 발견은 피어스 리덜랜드(Piers Litherland)가 투탕카멘(Tutankhamun)의 무덤이 발견된 지 1세기가 넘은 무덤을 발견했다고 발표한 지 며칠 만에 나왔다. 리덜랜드는 옵저버(Observer)에 ..

Russia launches largest drone attack of war on Ukraine. Russia launched the largest single drone attack on Ukraine on Saturday night, officials have said. 우크라이나 전쟁 3주년, 러시아 개전 이래 최대 규모 드론 공격   러시아가 토요일 밤 우크라이나에 가장 큰 규모의 단일 드론 공격을 개시했다고 관리들이 밝혔다. 우크라이나 공군 사령부 대변인인 유리 이그나트는 단일 공격에서 기록적인 267기의 러시아 드론이 발사되었다고 말했다. 약 138기가 요격되었고 119기는 아무런 피해 없이 방해를 받은 후 사라졌다.  많은 드론이 격퇴되었지만, 비상 서비스는 드론 공격으로 인해 밤새 여러 ..

'Time to Pretend(타임 투 프리텐드)'는 2007년 10월 2일 발매된 US 2인조 네오 사이커델릭 인디 롹 밴드 매니지먼트(MGMT, The Management의 약칭)의 데뷔 스튜디오 앨범 'Oracular Spectacular(어래켤러 스펙태켤러)' 오프닝 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 2008년 3월 3일 앨범에서 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 이전 버전은 2005년 8월 30일 밴드의 EP로 출시된 바 있다. 싱글은 2009년 초 UK에서 재발매되었다. MGMT의 노래 중 가장 유명한 넘버는 'Kids(키즈)'이지만, 음악적으로 가장 높은 평가를 받는 노래는 바로 'Time to Pretend(흉내내는, 가짜로 사는, 위선적인, ~인 체하는 시간)'이다.   MGMT - Time to..

세계 10위 안드레이 루블레프가 카타르 오픈 남자 단식 결승에서 UK 1위 잭 드레이퍼를 물리치고 우승을 차지했다. 드레이퍼는 세 번째 ATP 투어 타이틀을 노렸지만 도하에서 세계 10위에게 2-1(7-5, 5-7, 6-1)로 졌다.   1, 2 세트에서는 두 선수 모두 단 한 번의 서브 브레이크만 있었지만, 3세트에서 루블레프는 압도적인 경기를 펼쳐 일방적인 승리를 거두었다. 3세트에서 드레이퍼가 눈에 띄게 지친 가운데, 루블레프는 상대 서브 게음을 두 번 브레이크하여 4-0으로 앞서 나갔고, 이후 편안하게 자신의 서브 게임을 지켜 승리를 확정지었다.  지난 1월 2025 호주 오픈 4라운드에 진출한 드레이퍼는 실망스러운 상황에도 불구하고 세계 랭킹에서 커리어 최고인 12위까지 올라갈 것이다. ATP ..

Do US super-carriers make sense any more? The BBC goes on board one. It looked small at first, in the vast expanse of the Pacific Ocean.  US의 초대형 항공모함이 더 이상 의미가 있을까? - BBC 동승 취재  BBC가 초대형 항공모함 중 하나에 올라탄다. 처음에는 태평양의 광활한 공간에 비하면 작아 보였다. 하지만 USS 칼 빈슨(USS Carl Vinson)에 접근하자 우리를 그곳으로 데려다준 오스프리 틸트로터(Osprey tilt-rotor)의 뒤쪽에서 시야가 가득 찼고, 갑판에는 최첨단 전투기가 가득했다. 무게가 거의 90,000톤이고 길이가 300m가 넘는 핵 추진 칼 빈슨은 지금까지 건..

DR Congo rebels seeking to exploit discrimination against minority Tutsis. The notorious M23 rebel group is wreaking havoc in eastern Democratic Republic of Congo, seizing the region's two biggest cities in a deadly uprising which has forced hundreds of thousands to flee their homes. DR 콩고 소수 민족 투치족에 대한 차별을 이용하려는 M23 반군  악명 높은 M23 반군 집단은 콩고 민주공화국(DR 콩고) 동부에서 엄청난 혼란을 일으키고 있으며, 수십만 명이 집을 떠나야 했던 치명..

Trans Euphoria star says new passport lists her as male. Hunter Schafer, a transgender woman and star of hit HBO teen drama Euphoria, has said a new US passport lists her as male, despite selecting female when she filled out the paperwork. 트랜스 여성 '유포리아' 스타 헌터 셰이퍼, 새 여권에 남성으로 기재  인기 HBO 청소년 드라마 'Euphoria(유포리아, 극도의 행복감, 희열)'의 스타이자 트랜스젠더 여성인 헌터 셰이퍼(Hunter Schafer)는 서류를 작성할 때 여성을 선택했음에도 불구하고 새 US 여권..