1. Tsunami hits Tonga after giant volcano eruption. Tsunami waves caused by a giant underwater volcanic eruption have hit the Pacific country of Tonga.
남태평양 통가, 거대한 화산 폭발 후 쓰나미 강타
거대한 수중 화산 폭발로 인한 쓰나미 파도가 태평양 국가 통가를 강타했다. 소셜 미디어 영상은 교회와 여러 집이 물에 잠기는 모습을 보여주었으며, 목격자들은 화산재가 수도인 누쿠알로파 위로 떨어지고 있다고 말했다.
쓰나미 경보로 주민들은 더 높은 곳으로 대피했다. 훙가 통가-훙가 하파이(Hunga Tonga-Hunga Ha'apai) 화산의 분출은 남태평양 전역에서 관찰되었으며, 보고된 바에 따르면 뉴질랜드와 호주에까지 이르렀다.
통가의 수도는 화산에서 북쪽으로 불과 65km 떨어진 통가타푸 섬에 있다. 통가 주민인 메레 타우파(Mere Taufa)는 가족이 저녁 식사를 준비하는 동안 폭발이 발생했으며 그녀의 남동생은 근처에 폭탄이 터지고 있다고 생각했다고 말했다.
뉴질랜드 뉴스 사이트 Stuff.co.nz는 그녀의 말을 인용하여 "내 첫 본능은 테이블 아래로 몸을 숨기고 싶었다. 여동생을 붙잡고 집에 있는 부모님과 다른 사람들에게 몸을 숨기라고 소리쳤다."고 말했다.
타우파는 다음으로 알고 있는 사실은 물이 그들의 집으로 쏟아져 들어왔다고 말했다. 그녀는 "어디서나 비명 소리가 들렸고 사람들이 안전을 위해 비명을 지르며 더 높은 곳으로 가라고 했다"고 덧붙였다. 통가 지질 서비스(Tonga Geological Services)는 화산에서 쏟아지는 가스, 연기, 화산재 기둥이 하늘 높이 20km에 이르렀다고 밝혔다.
오클랜드 대학의 화산학자인 셰인 크로닌(Shane Cronin) 교수는 이번 화산 폭발이 지난 30년 동안 통가에서 가장 큰 폭발 중 하나였다고 말했다. 그는 BBC와의 인터뷰에서 "이것은 꽤 큰 사건이다. 적어도 지난 10년 동안 가장 의미 있는 분화 중 하나"라면서 "가장 놀라운 점은 그것이 매우 빠르고 격렬하게 퍼졌다는 것이다. 이로 인해 더 크고, 훨씬 더 넓은 측면 퍼짐과 훨씬 더 많은 화산재가 생성되었다. 나는 통가에 수 센티미터의 화산재가 퇴적되었을 것으로 예상한다."고 덧붙였다.
수도 수바(Suva) 관리에 따르면 처음 8분간의 분화는 너무 강력해서 800km 이상 떨어진 피지에서 "큰 천둥 소리"처럼 들렸다. 피지 정부는 쓰나미 주의보를 발령하고 저지대 해안 지역 사람들을 위한 대피소를 개방했다. 태평양의 또 다른 섬나라인 바누아투도 비슷한 경고를 발령했다.
호주 정부 대변인은 총리와 외무장관이 상황을 주시하고 있으며 요청이 있을 경우 지원을 제공할 준비가 되어 있다고 말했다. 호주 동부 해안과 태즈메이니아 일부 지역에 쓰나미 경보가 발령되었다. 당국은 뉴사우스웨일스 주 동부에 거주하는 사람들에게 "물에서 나와 바로 멀리 떨어지라"고 지시했다.
통가에서 2,300km 이상 떨어진 뉴질랜드에서는 북섬 북부와 동부 해안의 해안 지역에 "강하고 특이한 해류와 예측할 수 없는 해일이 해안에서 발생할 수 있다"고 국립긴급재난관리청(National Emergency Management Agency)이 밝혔다. 지역 예보자인 웨더 워치(Weather Watch)는 화산 폭발에 대해 트위터에 "에너지 방출은 정말 놀랍다"며 "사람들이 뉴질랜드 전역에서 충격파를 들었다는 보고가 있다"고 덧붙였다.
*화산 폭발과 쓰나미 2중 재해.....
2. Novak Djokovic: Tennis star detained ahead of deportation appeal. Novak Djokovic has been detained in Australia ahead of a court hearing that will determine whether the unvaccinated tennis star can stay in the country.
노박 조코비치, 추방 항소 앞두고 다시 구금돼
노박 조코비치(Novak Djokovic)는 예방 접종을받지 않고 머물 수 있는지 여부를 결정하는 법원 청문회를 앞두고 호주에서 구금되었다. 조코비치는 두 번째로 비자가 취소된 후 추방될 위기에 처했으며, 호주 정부는 34세의 세르비아인을 공중 보건에 대한 위협 인물로 분류했다. 그의 변호인단은 심리가 일요일로 예정된 "비합리적인" 결정에 대해 항소하고 있다.
조코비치는 여전히 월요일에 멜버른에서 호주 오픈을 치를 예정이다. 그가 토너먼트에서 우승한다면 그는 21개의 주요 타이틀을 가진 스포츠 역사상 가장 성공적인 남자 테니스 선수가 될 것이다.
그러나 현지 시간으로 09:30(토요일은 22:30 GMT)로 예정된 일요일 청문회는 조코비치가 몇 시간 후에 경쟁할 수 있도록 하는 데 매우 중요하다. 항소에서 패소하면 세계 랭킹 1위 남자 테니스 선수는 추방되고 3년 비자가 금지된다.
토요일, 온라인 예심 청문회 직후, 조코비치는 이번 주 초에 억류되었던 이민 구금 호텔로 돌아왔다. 그는 일요일에 최종 항소할 때까지 그곳에 남아 있을 것이다. 조코비치의 비자는 1월 6일 멜버른에 도착한 직후 호주 국경 수비대가 백신 면제를 받기 위해 "적절한 증거를 제공하지 못했다"고 말하자 처음 취소됐다.
테니스 스타는 이민 호텔에 며칠 동안 구금되어 있었다. 판사는 그의 비자가 회복되기 전에 그의 석방을 명령했고 국경 관리들이 그가 도착했을 때 올바른 절차를 무시했다고 판결했다.
그러나 금요일 저녁 알렉스 호크 이민부 장관은 호주 이민법에서 별도의 권한으로 조코비치의 비자를 다시 한 번 취소했다. 이 법에 따라 그는 "호주 사회의 건강, 안전 또는 좋은 질서"에 잠재적인 위험이 있다고 판단되는 사람을 추방할 수 있다.
스콧 모리슨 영국 총리는 "신중한 고려"에 따른 결정이라고 말했다. 모리슨 총리는 백신 접종을 하지 않은 선수를 호주에 입국시키는 것을 허용한 것에 대해 정부가 직면한 심각한 비판을 언급하며 "호주인들은 이번 대유행 기간 동안 많은 희생을 치렀고 그 희생의 결과가 보호받을 것으로 기대하는 것이 옳다"고 말했다.
토요일 늦게 호크가 조코비치의 비자를 취소하기로 결정했다는 법원 문서가 공개되었는데, 그의 견해로는 백신 접종을 하지 않은 선수의 존재가 코비드19 예방 접종에 대한 반대를 부추길 수 있기 때문이다. 그는 조코비치와 그의 변호사들에게 보낸 서한에서 "그의 존재가 호주 사회의 건강에 위험이 될 수 있다고 생각한다"고 덧붙였다.
조코비치의 법무팀의 닉 우드는 항소 근거가 호크의 결정에 대한 "무효하고 비논리적인" 근거가 될 것이라고 말했다. 우드는 세르비아 선수를 추방하는 것이 잠재적으로 같은 일을 할 것이라고 믿는다고 말했다.
한편 알렉산다르 부치치 세르비아 대통령은 인스타그램 메시지에서 "노박, 우리는 당신을 지지합니다"라면서 호주 장관의 결정을 비난했다. 그는 "노박 조코비치가 멜번에서 10번째 트로피를 따는 것을 막고 싶다면 왜 즉시 돌려주지 않았고, 왜 '비자 취득이 불가능하다'고 말하지 않았습니까?"라고 반문했다.
일본 선수 나오미 오사카는 조코비치를 둘러싼 논란에 대해 "안타까운 상황"이라고 말했다. 오사카는 "그는 정말 훌륭한 선수이고 일부 사람들이 그를 이런 식으로 기억할지도 모른다는 것은 일종의 슬픈 일입니다. 그러나 저는 또한 그것을 처리하기로 결정하는 것은 호주 정부에 달려 있다고 생각합니다."라고 말했다.
*사이먼 앳킨슨 멜버른 BBC 뉴스 - 우리가 조코비치의 두 번째 비자 취소 소식을 보도하기 시작한 지 몇 분 후, 운전자들은 경적을 울리고 승인을 외치며 차창에 기대어 있었다. 내가 이야기를 나눈 대부분의 사람들은 예방 접종을 받지 않은 플레이어가 처음부터 이곳에 허용된 것에 대해 매우 분노했다. 다른 사람들은 더 미묘한 견해를 가지고 있다. 물론, 이것은 엉망진창이라고 그들은 말한다. 그러나 정부가 판사의 판결을 뒤집는 것 또한 꽤 의심스럽다. 그렇다면 이것이 스포츠에만 국한되지 않는다는 것은 분명하다. 헤드라인 뉴스이자 주요 대화 주제다. 호주가 코비드19로 어려움을 겪고 있기 때문에 배경도 중요하다. 많은 사람들이 엄격한 제한 하에 몇 달 동안 살다가 죽어가고 있다. 중환자실은 꽉 찼고 일일 사망자는 기록적인 수준에 도달했으며 일부에서는 조코비치가 월요일에 플레이한 것보다 약국에서 코비드19 진단 키트를 찾을 기회가 적다고 말할 수도 있다. 오미크론 파동의 심각성을 감안할 때 자주 듣게 되는 또 다른 감정이 있다. 이 짤막한 이야기가 훨씬 더 중요한 문제에서 주의를 산만하게 한다는 것이다.
조코비치는 옳고, 호주 정치꾼들은 틀렸다~! 졸속으로 만든 엉터리 코비드19 백신 반대~! 실효성도 없는 백신패스, 방역패스 반대~!
3. Russia-Ukraine: US warns of 'false-flag' operation. Russia is plotting to stage acts of provocation to create a pretext to invade Ukraine, a US official has said.
미국, 우크라 침공 위한 러시아의 '조작 작전' 경고
러시아가 우크라이나를 침공할 구실을 만들기 위해 도발을 계획하고 있다고 미국 관리가 밝혔다. 미 국방부 대변인은 러시아 공작원들이 우크라이나가 공격을 준비하고 있다고 모스크바가 비난할 수 있도록 조작 작전을 계획하고 있다고 말했다. 러시아는 이 주장을 부인했다.
우크라이나는 금요일 수십 개의 공식 웹사이트에 대한 사이버 공격의 배후에 러시아가 있다고 비난했다. 사이트가 오프라인 상태가 되기 전에 우크라이나인에게 "최악의 상황에 대비하라"는 경고 메시지가 나타났다. 대부분의 사이트에 대한 액세스는 몇 시간 내에 복원되었다. 미국과 나토는 공격을 비난하고 우크라이나에 지원을 제공했다. 러시아는 해킹에 대해 언급하지 않았다.
펜타곤의 존 커비 대변인은 금요일 기자들에게 러시아의 계획에 대해 말했다. 그는 "이는 우리가 조작 작전이라고 부르는 작전을 수행하기 위해 일단의 요원을 사전 배치했다"며 "이 작전에 들어갈 핑계로 우크라이나에 있는 러시아어를 구사하는 사람들을 공격하는 것처럼 보이도록 설계된 작전"이라고 말했다.
미국 관리들은 요원들이 도시전과 폭발물을 사용하여 친러시아 반군에 대한 파괴 행위를 수행하는 훈련을 받았다고 말했다. 우크라이나 국방부는 몰도바의 트란스드니스트리아 지역에 주둔하고 있는 러시아군에 대해서도 유사한 조치를 준비하고 있다고 밝혔다. 크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프(Dmitry Peskov)는 보고서가 근거가 없고 "아무것도 확인되지 않았다"고 설명했다.
미국 관리의 발언은 러시아가 우크라이나 침공을 위한 구실을 날조하기 위한 토대를 마련하고 있다는 정보에 대해 기자들에게 말한 미국 국가안보보좌관 제이크 설리번(Jake Sullivan)의 이전 성명에 뒤이은 것이다. 그는 그것이 러시아가 2014년 크림반도를 점령했을 때 사용한 것과 같은 플레이북이라고 말했다.
러시아는 우크라이나 국경에 수만 명의 군대와 함께 무기를 비축해 침공에 대한 두려움을 불러일으키고 있다. 미국과 러시아 관리들은 우크라이나를 둘러싼 긴장을 완화하기 위해 지난 주에 대화를 나눴지만 거의 합의에 도달한 것으로 보이지 않는다. 러시아는 우크라이나 침공 계획을 부인하고 있지만 나토의 동쪽 확장에 대한 보장을 모색하고 있다.
*바바라 플렛-어셔(Barbara Plett-Usher) 국무부 특파원의 분석 - 미국이 그러한 특정 정보 결정을 공개하는 것은 이례적인 일이다. 그러나 바이든 행정부는 방해 공작과 허위 정보의 혐의를 폭로함으로써 우크라이나에 대한 러시아의 주장을 선점하기 위해 분명히 결정했다. 펜타곤의 존 커비 대변인은 이 시나리오가 러시아인들이 크림반도에서 사용했던 것과 동일한 플레이북에서 나온 것이기 때문에 미국은 침공이 어떻게 진행될 수 있는지 세계가 알기를 원한다고 말했다. 일주일간의 집중적인 외교를 통해 제안을 하였지만 위기를 어떻게 해결할 것인지에 대한 합의가 이루어지지 않은 후의 극적인 움직임이다. 커비는 행정부가 여전히 외교를 위한 시간과 공간이 있다고 생각한다고 말했다. 그리고 블라디미르 푸틴 대통령이 우크라이나를 추가로 침공할지 여부에 대해 최종 결정을 내렸다고 믿지 않는다. 러시아인들은 그런 의도가 있다는 것을 부인한다. 그러나 미국은 푸틴 대통령의 다음 행보를 기다리는 동안 가만히 있지 않을 것이다. 그리고 그가 우크라이나에 대해 더 깊이 밀어붙일 경우 금융 제재 및 기타 보복이 있을 것이라고 위협했다.
4. Canadian doctor delivers 'Miracle' baby on flight. A Canadian doctor has told of her joy after delivering a "Miracle" baby on an overnight flight to Uganda.
캐나다 의사, 비행기에서 '기적'의 아기 받아
캐나다의 한 의사는 우간다행 야간 비행기에서 "기적" 아기 출산을 도운 후 기쁨을 전했다. 토론토 대학의 교수인 아이샤 카팁(Aisha Khatib) 박사는 도하에서 엔테베로 가는 카타르항공 비행기를 타고 있었다.
사우디아라비아에서 집으로 돌아오는 우간다 이주 노동자가 첫 아이를 출산할 예정이었다. 35주 만에 건강하게 태어난 아기는 의사의 이름을 따서 기적의 아이샤라는 이름을 얻었습니다.
코로나바이러스에 감염된 토론토에서 혹독한 근무 일정으로 인해 우울한 눈을 가진 카팁 박사는 여행의 세 번째 구간에서 충분한 휴식을 취하고 있었다. 그러나 그녀는 인터폰에서 의사가 타고 있는지 묻는 목소리에 주저하지 않았다.
카팁박사는 BBC News에 "환자 주위에 많은 사람들이 모여 있는 것을 보았다."고 말했다. 이 시점에서 그녀는 심장 마비와 같은 심각한 상황이 올 수도 있다고 가정했다. 카팁 박사는 "가까이서 보니 이 여자가 좌석에 누워 머리는 통로를 향하고 발은 창가를 향하고 있었다. 그리고 아기가 나오고 있었다!"고 말했다.
카팁 박사는 다른 두 명의 승객인 국경없는의사회(MSF)의 종양학 간호사와 소아과 의사의 도움을 받았다. 아기는 "거칠게" 울고 있었다고 그녀는 말했다. 빠른 검사 후 그녀는 더 정밀한 검사를 위해 아기를 소아과 의사에게 넘겼다. 아기는 여아였다. 산모도 아기도 건강했다.
카팁 박사는 "이야기의 가장 중요한 부분은 그녀가 내 이름을 따서 아기의 이름을 짓기로 결정했다는 것이다."라고 말했다. 그녀는 자신의 이름을 딴 아이샤에게 아랍어로 아이샤라는 이름이 적힌 금목걸이를 미라클 아이샤에게 선물했다.
출산은 12월 5일에 이루어졌지만 카팁 박사는 토론토에서 코비드19 환자를 치료하느라 너무 바빠서 이번주까지 사진을 공유하지 못했다. 그녀는 12월 18일 현지 노동자들을 훈련하고 있던 우간다에서 다시 전화를 받았다.
그녀가 집으로 가는 비행기 안에서 의료 전문가를 불러달라는 또 다른 호출이 있었다. 카팁 박사는 "다행히 그곳에 다른 의사가 있었다."면서 "그리고 나는 이렇게 말했다. 이것은 당신이다. 나는 2주 전에 아기를 받았다. 당신이 나를 필요로 한다면 나는 25A 자리에 있을 것이다.'"라고 말했다.
*아이샤 카팁 박사와 미라클 아이샤에게 축복~!
5. Danish spy scandal: Ex-minister accused of state secrets leak. A former Danish defence minister, Claus Hjort Frederiksen, said on Friday that he had been charged under a law that deals with divulging state secrets.
덴마크 전 국방장관, 국가 기밀 유출 혐의로 기소
전 덴마크 국방장관인 클라우스 호르트 프레데릭센(Claus Hjort Frederiksen)은 금요일 자신이 국가기밀 누설을 다루는 법에 따라 기소됐다고 밝혔다. 그는 유출 혐의에 대해 말하지 않았지만 덴마크에 해를 끼치는 일은 절대 하지 않았다고 주장했다.
월요일에, 전직 정보국장이 같은 혐의로 구금된 것으로 나타났다. 라르스 핀드슨(Lars Findsen)은 또한 극비 정보를 유출한 혐의로 한 달 동안 수감되었다. 그는 혐의를 "미친 짓"이라고 설명하고 무죄를 주장할 것이라고 말했다.
프레데릭센은 정치적인 문제에 대해 목소리를 냈지만 어떤 문제인지는 밝히지 않았다고 말했다. 그는 2019년까지 3년간 국방장관과 정보위원회 위원장을 역임했다.
검사의 논평은 없었지만 덴마크 언론은 전직 장관이 이전에 미국과의 일급 기밀 협력의 존재를 확인한 것으로 나타났으며, 이를 통해 워싱턴은 덴마크 데이터를 스파이에 사용할 수 있다고 전했다.
2020년 그는 인터뷰에서 덴마크 시민들이 비밀 도청 거래에 휘말릴 수 있다고 지적해 국방 전문가들을 놀라게 했다. 덴마크 공영방송 DR은 지난해 국방정보국(FE)이 2012년부터 2014년까지 앙겔라 메르켈 당시 독일 총리를 비롯한 유럽 정치인에 대한 정보를 미 국가안보국이 수집하는 것을 도왔다고 보도했다.
NSA는 FE와 협력하여 덴마크 인터넷 케이블을 도청하여 문자 메시지와 전화 대화에 액세스했다고 한다. 프레데릭센은 성명에서 "나는 표현의 자유를 침해한 혐의로 형법 109조에 의거 기소되었음을 확인할 수 있다."고 말했다. 형법에 따르면 국가와 관련된 "비밀 협상, 심의 또는 결의"의 세부 사항을 공개하는 것은 반역에 해당하며 12년의 징역에 처할 수 있다.
*덴마크 전 국방장관과 정보국장이 미국 간첩..... 한국은?
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| 2022.1.18. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 통가 화산 폭발 후 쓰나미, 국내외 통신 두절 (0) | 2022.01.18 |
|---|---|
| 2022.1.17. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 남태평양 통가 수중화산 폭발, 쓰나미 위협 여전 (0) | 2022.01.16 |
| 2022.1.15. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 미 대법원, 바이든의 직장 백신 의무화 금지 (0) | 2022.01.15 |
| 2022.1.14. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 프랑스 교사들, 코비드19 위기 대처에 항의 대규모 파업 (0) | 2022.01.13 |
| 2022.1.13. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 조코비치, 비자 문제로 백신패스 위반 인정 (0) | 2022.01.12 |