2022.2.14. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 파키스탄 카네월, 폭도들 또 신성모독 혐의 남성 살해

1. Pakistan: Man accused of blasphemy killed by mob in Khanewal. A mob has killed a man for allegedly burning pages of the Koran in central Pakistan, police say, in the latest case of blasphemy-related violence in the country.

 

파키스탄 카네월, 폭도들 또 신성모독 혐의 남성 살해

 

신성모독 혐의로 피살된 남성의 운구 행렬

최근 파키스탄에서 발생한 신성 모독 관련 폭력 사건에서 폭도들이 파키스탄 중부에서 꾸란 페이지를 불태운 혐의로 한 남성을 살해했다고 경찰이 밝혔다. 경찰은 토요일 펀자브주 카네월(Khanewal)지역에서 살인과 관련해 80명 이상이 체포됐다고 밝혔다.

 

보고서에 따르면 이 남성은 군중들이 그를 납치하기 전에 경찰에 구금되어 있었다고 한다. 그의 시신은 가족에게 인계되었고 일요일에 장례식이 거행되었다.

 

임란 칸 파키스탄 총리는 이번 사건이 "엄격한 법에 따라 처리될 것"이라며, 살해된 남성을 보호하지 못한 혐의로 기소된 경찰에 대한 보고서를 요청했다고 밝혔다. 그는 그의 정부가 "누구든지 법을 무시하는 것을 용납하지 않는다"고 말했다.

 

무나와르 후세인 경찰 관계자는 경찰이 도착해 의식을 잃고 나무에 묶인 40대 남성을 찾았다고 전했다. 카네월은 라호르에서 남서쪽으로 275km 떨어진 곳에 있다. 후세인은 로이터 통신에 "몽둥이와 도끼, 쇠막대로 무장한 마을 사람들이 그를 살해하고 시신을 나무에 매달았다"고 말했다.

 

사건이 발생한 툴람바 경찰서장 무나와르 구자르(Munawar Gujjar)는 AP 통신에 "피해자가 지난 15년 동안 정신적으로 불안정했다"고 덧붙였다. 이번 사건은 스리랑카의 한 공장 관리자가 신성모독죄로 폭도들에게 구타를 당하고 화형을 당한 지 두 달여 만에 펀자브주 시알코트 시에서 발생했다.

 

파키스탄의 신성모독법은 이슬람을 모욕하는 모든 사람에게 사형 선고가 내려질 수 있지만 비평가들은 이 법이 소수자 신앙을 박해하고 소수자를 부당하게 표적으로 삼는 데 이용되어 왔다고 말한다. 인권 단체에 따르면 이 법은 종교와 거의 또는 전혀 관련이 없는 것처럼 보이는 사건에도 적용될 수 있다는 것이다 .

 

*종교의 미덕은 관용일 텐데.......

 

2. Swiss approve tobacco ad ban long after neighbours. Swiss voters have backed a ban on tobacco advertising anywhere young people might see it.

 

스위스 국민투표, 담배 광고 금지법안 통과

 

담배광고 금지법 반대 캠페인 광고

스위스 유권자들은 젊은이들이 볼 수 있는 모든 곳에서 담배 광고를 금지하는 법안을 지지했다. 사실상, 전국적인 국민 투표에서 찬성 투표는 완전한 금지로 이어질 것이다. 이러한 움직임으로 스위스는 수년 전에 담배 광고에 대한 엄격한 규칙을 채택한 유럽 이웃 국가들과 일치하게 될 것이다.

 

건강하고 친환경적인 이미지에도 불구하고 스위스는 유럽에서 담배에 대한 규제가 가장 느슨하다. 영국, 프랑스, ​​독일에서 펍과 레스토랑에서의 흡연이 불법화된 지 한참이 지난 후에도 스위스인들은 여전히 ​​담배를 피고 있었다.

 

슈퍼마켓 쇼핑객들은 미소 짓는 젊은 여성들이 최신 담배 브랜드의 무료 샘플을 주면서 정기적으로 접근했다. 몇 년 전부터 그러한 것들이 금지되었지만 담배 광고는 남아있었다.

 

사회민주당 의원인 플라비아 바세폴렌(Flavia Wasserfallen)은 일요일의 결과를 환영하며 금지 운동을 벌인 의사 및 교사 협회에 경의를 표했다. 그녀는 스위스 텔레비전에 "사람들은 젊은이들을 중심에 두는 정책을 위해 정말 열심히 일했다"고 말했다.

 

세계 보건 기구의 역사적인 담배 규제 기본 협약은 거의 20년 전에 제네바에서 협상되었다. 스위스는 이 법안에 서명했지만 여전히 비준하지 않았다. 유럽에서 유일하게 비준하지 않은 국가는 광고에 관한 법률이 일요일 투표까지 준수되지 않았기 때문이다.

 

유럽의 많은 지역과 비교할 때 이곳의 담배는 저렴하며 스위스 성인의 27%가 흡연한다. 이는 유럽 평균보다 높다. 더 엄격한 제한을 도입하기 위한 법안이 거듭해서 의회에서 거부되었다. 그리고 운동가들이 금지를 요구하는 국민투표를 강제할 만큼 충분한 서명을 모은 후에도 스위스 정부는 반대표를 던졌다.

 

금지를 지지하는 사람들은 이것이 세계의 주요 담배 회사들이 이곳에 있기 때문이라고 말한다. 필립 모리스(Philip Morris), 브리티쉬 어메리칸 터배코(British American Tobacco) 및 재팬 터배코(Japan Tobacco)는 모두 스위스에 본사가 있다. 담배 산업은 스위스 경제에 연간 60억 달러(7조1,946억원) 이상을 기여하고 11,000개의 일자리를 창출하는 것으로 추산된다.

 

투표 며칠 전에 담배 회사들이 'No 캠페인'에 자금을 지원하고 있다는 것이 많은 사람들이 의심했던 것처럼 분명해졌다. 반대론자들은 합법 제품의 광고 금지는 받아들일 수 없으며 건강에 해로운 것으로 판단되는 설탕이나 알코올과 같은 다른 것들에 대한 제한의 문을 열어줄 것이라고 주장했다.

 

케이크와 소시지 같은 스위스인들이 가장 좋아하는 음식을 보여주는 포스터가 "다음은 이것들이 될 것이다"라는 암울한 경고와 함께 나타났다. 그러나 유권자들은 캠페인에 그다지 감명을 받지 못했다.

 

스위스에서는 매년 9,000명의 담배 관련 사망자가 발생하고 있으며 담배 관련 질병 치료 비용은 의료 시스템의 낭비다. 또한 흡연은 흡연 여부에 관계없이 모든 사람이 지불해야 하는 건강 보험 비용을 인상시키는 요인이 되고 있다.

 

투표를 앞두고 여론 조사에서는 60% 이상이 금지령을 지지할 것이라는 결과가 나왔다. 결국 그 비율은 56%로 줄어들었지만 여전히 과반수를 넘었다. 스위스 암반대연맹(Swiss League Against Cancer)의 스테파니 드 보르바(Stefanie de Borba)는 AFP 통신에 "국민들은 건강이 경제적 이익보다 더 중요하다는 것을 이해했다"고 말했다.

 

일요일에도 모든 동물 실험 금지, 언론에 대한 재정 보조금 확대, 자기 자본에 대한 인지세 종료 등 세 가지 다른 결정이 스위스 유권자들 앞에 섰다. 세 가지 모두 거부되었다.

 

동물 실험은 스위스의 세계적 수준의 의료 연구 및 개발 부문에 너무 제한적인 것으로 간주되었다. 많은 유권자들은 미디어 보조금을 미디어 소유주의 주머니를 채워주는 것으로 여겼고, 유권자들은 인지세를 폐지하면 이미 부자였던 사람들을 더 부유하게 만들 것이라고 생각했다.

 

이것은 유권자들이 결정해야 하는 복잡한 주제이지만 이것이 스위스의 직접 민주주의 시스템이 작동하는 방식이다. 유권자들이 문제를 이해하지 못한다고 느끼는 경우 어떻게 결정해야 하는지에 대한 경험 법칙이 있다. 정부의 조언을 따르라는 것이다. 

 

그러나 일요일에 정부는 미디어 보조금에 찬성할 것을 촉구했지만 실패했다. 인지세 폐지에 찬성을 촉구했지만 패했고, 담배 광고 금지에 대해 반대를 촉구했지만 패했다. 장관들은 유권자들과 소통하는 데 시간이 더 필요할 수 있다.

 

*돈보다는 건강.......

 

3. Cook Islands braces after Covid-positive traveller. The Cook Islands is bracing for its first coronavirus cases after a visitor to the country tested positive.

 

쿡 제도, 관광객 코비드19 첫 양성 반응에 비상

 

쿡 제도 코비드19 검사 드라이브 스루 안내판

남태평양 뉴질랜드 자치령 쿡 제도는 방문자가 양성 반응을 보인 후 첫 코로나바이러스 사례에 대비하고 있다. 마크 브라운 총리는 페이스북에 올린 영상에서 “그 사람이 섬에 있는 동안 감염됐을 가능성이 있으며 더 나아가 바이러스가 우리 지역사회에 있을 가능성이 있다”고 말했다. 그는 쿡 제도의 높은 예방 접종률이 시민들 사이의 "조용한 전염"을 의미할 수 있다고 경고했다.

 

태평양 군도에서는 지역사회 감염 사례가 없었다. 12월에 한 10세 소년이 바이러스에 양성 반응을 보였지만 당국은 나중에 그가 전염성이 없으며 과거에 이 질병에 노출되었기 때문에 양성 반응을 보였을 가능성이 있다고 말했다 .

 

브라운 총리는 감염된 여행자가 쿡 제도에서 8일을 보냈다가 지난주 뉴질랜드로 돌아왔을 때 오미크론 변종 양성 반응을 보였다고 말했다. 뉴질랜드 뉴스 사이트 스터프(Stuff )는 방문자가 뉴질랜드에서 가장 큰 섬인 라로통가를 떠난 날 처음으로 증상이 나타났다고 보도했다.

 

쿡 제도 데이터에 따르면 12세 이상 인구의 99.6%가 이중 예방 접종을 받았다. 적격자 중 70%가 추가 주사를 맞았다. 그러나 브라운 총리는 성명에서 "높은 백신 접종률이 사람들을 보호할 수 있을 만큼 사람들이 코비드에 감염되지만 너무 미미해서 자신이 감염되었다는 사실을 인지하지 못하는 조용한 전염"에 대해 경고했다. 페이스북에 게시된 이후 정부 업데이트에 따르면 방문자의 잠재적인 밀접 접촉자 31명은 모두 음성 판정을 받았으며 증상이 나타나지 않은 사람은 없다고 밝혔다.

 

이후 뉴질랜드 보건부는 2월 7일 라로통가에서 오클랜드로 가는 항공편을 관심 장소로 지정했으며 53~57열에 앉은 승객들에게 자가 격리를 권고했다. 일요일 뉴질랜드에서 810명의 새로운 코비드 감염이 보고되었으며, 이는 토요일 하루 454건의 거의 두 배다.

 

저신다 아던(Jacinda Ardern) 총리는 전염병 초기에 바이러스 확산을 막기 위해 엄격하고 신속한 조치를 취했다. 그녀는 감염을 억제하고 세계의 많은 나라들이 정부의 엄격한 제한을 받는 동안 국가가 장기간의 폐쇄 없이 살 수 있도록 하여 찬사를 받았다.

 

그러나 인구의 약 78%가 완전히 예방 접종을 받았음에도 불구하고 오미크론 변종 감염이 뉴질랜드에서 증가하고 있다. 이러한 상승은 아던의 인기에 해를 끼쳤고 수도 웰링턴 에서 코비드19 백신 의무화 및 건강 조치에 반대하는 시위가 발생했다.

 

오클랜드 대학의 데이비드 웰치 박사는 라디오 뉴질랜드와의 인터뷰에서 사례 수는 오미크론이 전국적으로 더 빠르게 확산되고 있음을 시사한다고 말했다. 그는 "예방접종이나 추가 접종을 받을 자격이 있는 사람은 앞으로 몇 주 안에 코비드19에 직면할 가능성이 있으므로 가능한 한 빨리 접종을 받아야 한다"고 말했다.

 

*오클랜드 대학의 데이비드 웰치 박사가 틀렸다. 부작용이 크고 위험한 백신이 능사가 아니다. 면역력이 강한 사람은 백신 접종이 전혀 필요없어....

 

4..Chinese sites accused of censoring LGBT content from Friends. Several Chinese streaming platforms have been accused of censoring LGBT plotlines from hit US sitcom Friends.

 

중국 사이트, '프렌즈'의 LGBT 콘텐츠 검열 혐의

 

'프렌즈' 출연진

여러 중국 스트리밍 플랫폼이 미국 시트콤 '프렌즈'의 LGBT 줄거리를 검열한 혐의를 받고 있다. 이 쇼는 이번 주 초 중국에서 텐센트(Tencent), 빌리빌리(Bilibili), 소후(Sohu), 아이치이(iQiyi), 알리바바(Alibaba)의 유쿠(Youku)를 통해 재발매되었다.

 

그러나 중국 팬들은 레즈비언 캐릭터를 언급하는 장면과 동성 키스가 나오는 장면 등이 삭제된 것에 대해 불평했다. 이 장면이 제거된 이유는 불분명하며 플랫폼 중 누구도 비난에 공개적으로 응답하지 않았다.

 

1994년부터 2004년까지 진행된 이 쇼는 뉴욕을 기반으로 하며 J제니퍼 애니스톤(ennifer Aniston), 코트니 콕스(Courteney Cox), 리사 쿠드로(Lisa Kudrow), 맷 르 블랑(Matt Le Blanc), 매튜 페리(Matthew Perry), 대이비드 슈위머(David Schwimmer)가 연기한 친구 그룹을 중심으로 한다. '프렌즈'는 중국에서 엄청난 팔로워를 보유하고 있으며 많은 중국 밀레니얼 세대가 이 프로그램을 통해 영어를 배우고 미국 문화를 접한 것으로 인정하고 있다.

 

소후는 2012년과 2018년 사이에 방송 판권을 보유했으며 당시 무수정 에피소드 전체를 방영했다. 그러나 중국 팬들은 소셜 미디어에서 재발매와 누락된 부분에 대해 실망감을 표시했다.

 

한 예로, 한 캐릭터의 전처인 로스(Ross)는 자신이 레즈비언이라는 사실을 깨닫고 그를 떠났다. 사우스 차이나 모닝 포스트(South China Morning Post)는 잘못된 자막을 사용하여 성적인 언급을 폄하하기도 했다. 한 장면에서 "여러 오르가즘"이라는 구절은 "여성에게는 끝없는 가십이 있다"라는 중국어 구절로 번역되었다.

 

CNN에 따르면 한 사용자는 소셜 미디어 사이트 웨이보에 "이는 여성의 성적 욕망과 즐거움을 무시할 뿐만 아니라 여성에 대한 젠더 고정관념을 강화한다"고 썼다. 또 다른 한 누리꾼은 "현재 분위기에서 완성본을 보여줄 수 없다면 수입하지 말라"고 적었다.

 

몇몇 사용자는 항의의 표시로 쇼의 보이콧을 촉구했다. 해시태그 #FriendsCensored는 최근 웨이보에서 인기 있는 용어가 되었다. 그러나 일요일에 해시태그 및 기타 변형에 대한 검색은 되지 않았다. 이는 토론이 중국 검열관의 관심을 끌었을 수 있음을 나타낸다.

 

최근 몇 년 동안 중국은 "저속한" 음란물, 불법 또는 반중국으로 간주되는 기타 자료가 포함된 수만 개의 웹사이트와 소셜 미디어 계정을 폐쇄했다. 레이디 가가, 저스틴 비버, K팝 밴드 방탄소년단이 출연하는 장면은 지난해 방송된 동창회 특집에서 잘라낸 것이다 .

 

뮤지션들이 최종 방송에서 제외된 이유는 불분명하지만, 세 사람 모두 이전에 중국을 모욕했다는 혐의를 받은 바 있다. 예를 들어 레이디 가가(Lady Gaga)는 2016년 달라이 라마(Dalai Lama)를 만난 후 중국 여행이 금지되었다.

 

*검열이 있는 나라는 나쁜 나라..... 그런데, 방탄소년단은 왜?