1. Ukraine crisis: Russia orders troops into rebel-held regions. Russian President Vladimir Putin has ordered troops into two rebel-held regions in eastern Ukraine, after recognising them as independent states.
러 대통령 푸틴, 우크라이나 반군 점령지 진격 명령
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나 동부의 반군이 장악한 두 지역을 독립 국가로 인정한 후 러시아군에 진격 명령을 내렸다. 밤새 공개된 영상에는 우크라이나 국경으로 향하는 러시아 군용 차량이 등장했다.
러시아는 군대가 2014년부터 지원해온 분리 지역에서 평화 유지 임무를 수행할 것이라고 말했다. 그러나 미국은 그들을 평화유지군이라고 부르는 것은 "넌센스"라고 말하면서 러시아가 전쟁을 위한 구실을 만들고 있다고 비난했다.
우크라이나 대통령은 자신의 나라가 "무엇이든, 그 누구도 두려워하지 않는다"고 말했다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 심야 TV 연설에서 우크라이나의 국제 동맹국들에게 "명확하고 효과적인 지원 조치"를 촉구했다. 그는 "우리의 진정한 친구이자 파트너가 누구인지, 누가 러시아 연방을 계속 겁먹게 할 것인지 지금 확인하는 것이 매우 중요하다"고 덧붙였다.
영국을 비롯한 여러 국가에서 러시아에 대한 제재 조치를 취할 것으로 예상된다. 미국 추산에 따르면 러시아가 우크라이나 국경을 따라 약 150,000명의 군대를 집결시키면서 최근 몇 달 동안 침공에 대한 두려움이 고조되고 있다.
유엔 안전보장이사회 긴급회의에서 린다 토마스-그린필드 미국 대사는 러시아군이 "평화 유지" 역할을 맡을 것이라는 러시아의 주장을 일축하며 "우리는 그들의 의도가 진정 무엇인지 알고 있다"고 말했다. 그녀는 루한스크와 도네츠크를 독립국가로 인정하는 것은 우크라이나를 침공할 이유를 만들기 위한 러시아의 시도의 일부라고 말했다.
러시아는 지난 8년 동안 동부 우크라이나에서 발생한 무장 반군을 지원해 왔다. 그 이후로 많은 민간인을 포함하여 약 14,000명이 전투로 사망했다. 최근 몇 년 동안 도네츠크와 루한스크에서 많은 사람들에게 러시아 여권이 발급되었다. 반군이 장악한 지역에서는 지난 주말부터 여성, 어린이, 노인들을 러시아로 대피시키고 있다.
푸틴 대통령은 월요일 1시간짜리 연설에서 우크라이나는 자국 역사에서 없어서는 안 될 부분이며 우크라이나 동부는 "고대 러시아 땅"이라고 묘사했다. 바실리 네벤자(Vasily Nebenzya) 유엔 주재 러시아 대사는 우크라이나 동부 돈바스(Donbas) 지역에서 반군이 장악한 지역을 우크라이나의 침략으로부터 방어해야 한다고 주장했다. 그는 "돈바스에서 새로운 유혈 사태를 허용하는 것은 우리가 의도하지 않은 일"이라고 말했다.
그러나 젤렌스키는 모스크바가 반군이 장악한 지역을 인정하는 것은 우크라이나와 다른 유럽 국가의 안보에 위협이 된다고 말했다. 그는 "만약 우리가 전면적인 충돌을 한다면... 우리 이웃들이 위험에 빠질 것"이라고 말했다.
서방 열강은 우크라이나를 지지하며 러시아가 침공할 경우 강력한 제재를 약속했지만 이 조치가 얼마나 효과적인지는 아직 확실하지 않다. 미국은 푸틴 대통령의 움직임을 신속하게 규탄했고, 조 바이든 대통령은 분리 지역에서 미국인의 새로운 투자, 무역 및 자금 조달을 금지하는 행정 명령에 서명했다. 백악관은 이번 조치가 "러시아가 우크라이나를 추가로 침공할 경우 준비된 서방의 광범위한 제재와 별개"라고 말했다.
보리스 존슨 영국 총리는 러시아가 우크라이나의 주권을 침해했으며 국제법을 "완전히 위반했다"고 말했다. 그는 푸틴 대통령이 "전면적인 침공을 감행했다"며 "대단한 제재"를 각오해야 할 것이라고 덧붙였다 .
올라프 숄츠 독일 총리는 러시아의 행동 때문에 논란이 되고 있는 노드 스트림 2 파이프라인의 인증 절차를 중단한다고 밝혔다. 러시아와 독일 을 잇는 가스 파이프라인은 지난 9월 완공됐지만 아직 가동되지 않고 있다. 발트해 해저에서 운영되는 이 프로젝트는 독일로의 모스크바 가스 수출을 두 배로 늘리고, 수입을 위해 기존 파이프라인에 의존하는 우크라이나를 우회할 것이다.
유럽연합(EU)은 "우크라이나와 단결하고 단호하며 결단력 있게 대응할 것"이라고 약속했다. 숄츠 총리와 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 그들의 발표에 앞서 러시아 지도자와 대화를 나눴다.
*서방의 강력한 경고를 무시하고 우크라이나에 군대를 보낸 러시아..... 서방의 대응책은?
2. Tonga volcano: Internet restored five weeks after eruption. The submarine internet cable connecting Tonga to the rest of the world has been repaired, five weeks after an underwater volcanic eruption hit the tiny Pacific island nation.
남태평양 통가, 화산 폭발 5주 만에 인터넷 복구
통가와 전 세계를 연결하는 해저 인터넷 케이블이 수중 화산 폭발이 작은 태평양 섬 국가를 강타한 지 5주 만에 수리되었다. 1월 15일의 분화와 쓰나미로 인해 3명이 사망하고 수백 채의 가옥이 피해를 입었다.
즉각적인 여파로 이 나라는 수중 케이블이 끊어져 전 세계적으로 접근이 차단되었다. 임시 위성 서비스는 제한된 통신 링크만 제공했다. 폭발 후 약 1주일 동안 일부 저급 인터넷 서비스가 설정되었지만 구호품과 기타 보급품이 섬에 도착하기 시작하면서 빠른 연결이 여전히 부족했다.
통가와 피지를 연결하는 840km의 해저 케이블은 신뢰할 수 있는 인터넷의 유일한 소스였다. 화요일 오후, 섬의 주요 통신 제공업체인 디지셀(Digicel)과 TCC는 인터넷이 주요 섬에 복구되었음을 확인했다.
외딴 섬을 연결하는 국내 케이블이 여전히 복원되어야 하기 때문에 복구 작업이 아직 완료된 것은 아니다. 소셜 미디어에서 통가인들은 다시 온라인 상태가 되었고 가족 및 친구들과 훨씬 더 쉽게 연락할 수 있게 되었다는 소식을 공유하기 시작했다.
후아카베메일리쿠 시아오시 소발레니(Hu'akavemeiliku Siaosi Sovaleni) 통가 총리는 호주방송협회(Australian Broadcasting Corporation)에 "다시 온라인 상태가 되어 매우 기쁘다."라고 말했다.
히로시마 원폭 투하보다 더 강력한 폭발의 위력은 인터넷 회선의 80km 구간을 손상시키고 부서뜨렸다. 수리하는 데 예상보다 10일이 더 걸렸다. 통가 정부는 인구의 85%가 화산 폭발의 영향을 받았다고 밝혔다. 화산 폭발은 수도와 다른 지역을 화산재로 뒤덮었고 신선한 식수를 얻기 어렵게 만들었다.
지난주 BBC와의 단독 인터뷰에서 소발레니 총리는 국민들이 여전히 충격적인 경험을 극복하기 위해 고군분투하고 있다고 말했다.
*졸지에 화산 폭발과 쓰나미로 큰 피해를 입은 통가.....
3. Ukraine-Russia tensions: Oil surges on supply fears. Oil and gas prices are climbing on fears that the Ukraine-Russia crisis will disrupt supplies across the world.
우크라이나-러시아 긴장 고조, 공급 우려에 유가 급등
우크라이나-러시아 위기가 전 세계적으로 공급에 차질을 빚을 것이라는 두려움으로 유가와 가스 가격이 오르고 있다. 국제 벤치마크인 브렌트유 가격은 화요일 배럴당 99.38달러(11만8,560.34원)로 7년 만에 최고치를 기록했다.
RAC는 일요일에 기록적인 149.12pa 리터를 기록한 후 위기가 영국 휘발유 가격을 더욱 상승시킬 것이라고 경고했다. 러시아는 우크라이나 동부의 반군이 장악한 두 지역을 독립 국가로 인정한 후 군대의 진격을 명령했다.
런던에서 FTSE 100 주가 지수 는 1.4% 이상 하락한 상태에서 출발하여 회복세로 돌아섰다. 그러나 아시아 주식 시장은 하락세로 마감했고 미국 주식 거래소는 손실에 대비했다. 러시아는 사우디아라비아에 이어 두 번째로 큰 석유 수출국이자 세계 1위 천연가스 생산국이며 분쟁으로 인해 공급에 차질이 생길 수 있다는 우려가 있다.
화요일 올라프 숄츠 독일 총리는 러시아에서 독일로 직접 가스를 공급할 노드 스트림 2 파이프라인의 인증을 막는 중요한 조치를 취했다. 이에 따라 도매 가스 가격이 급등했으며 영국 4월 인도 가격은 9%, 5월 가격은 10% 상승한 191p를 기록했다. 하지만 이는 지난해 12월 최고점을 기록한 12월 1일 400p에 비하면 상당히 낮은 수준이다.
매뉴라이프투자운용(Manulife Investment Management)의 수 트린(Sue Trinh)은 러시아가 원유 또는 천연 가스를 덜 공급하도록 강제하는 제재는 유가와 세계 경제에 "상당한 영향"을 미칠 것이라고 말했다.
수개월째 오르고 있는 유가는 2월 초 이후 10% 이상 올랐다. 피델리티 인터내셔널(Fidelity International)의 투자 이사인 메이크 커리(Maike Currie)는 우크라이나 위기, 미국의 추운 겨울, 전 세계 석유 및 가스 공급에 대한 투자 부족으로 인해 유가가 배럴당 100달러를 넘을 수 있다고 말했다.
그녀는 "러시아는 전 세계적으로 소비되는 석유 10배럴 중 1배럴을 차지하기 때문에 석유 가격에 있어 중요한 역할을 하고 있으며, 물론 휘발유를 사용하는 소비자에게 큰 피해를 줄 것"이라고 말했다.
영국이 수입하는 석유와 가스의 대부분은 러시아산이 아니지만 러시아 공급이 제한되면 전 세계적으로 도매가가 오를 가능성이 있다. 긴장 속에서 영국 평균 휘발유 가격은 일요일에 149.12pa 리터의 새로운 최고치를 기록했다가 월요일에 149.03p로 다시 하락했다고 RAC가 말했다.
월요일 평균 디젤 가격은 152.51pa 리터로 일요일 기록인 152.58p보다 약간 낮다. RAC 연료 대변인 사이먼 윌리엄스는 "러시아의 우크라이나 침공 결정은 이미 유가를 상승시키고 있으며 의심할 여지 없이 유가가 리터당 1.50파운드라는 암울한 이정표를 향해 가차없이 높아질 것"이라면서 "이것은 차에 연료를 공급할 여력이 없는 영국의 운전자들에게 나쁜 소식이 될 것이다."라고 말했다.
러시아는 수년간 미국과 유럽연합(EU)의 제재에 직면했다. 이번 우크라이나 침공으로 금융기관과 칩 등 기술, 개인에 대한 제재가 심화될 예정이다. 이는 세계 경제가 코비드19의 영향에서 아직 회복되고 있는 시기에 투자자들을 걱정하게 했다.
화요일 일본 니케이 225 지수 는 1.7% 하락 마감했고 상하이 종합지수는 거의 1% 하락했다. 독일의 Dax 지수와 프랑스의 Cac 40은 모두 하락세로 출발했다가 다시 지지를 받아 플러스로 돌아섰다.
CIMB 프라이빗 뱅킹의 경제학자인 송승운(Song Seng Wun)은 전쟁의 위협이 투자자들의 마음의 최전선에 있으며 시장을 "붉은 바다"에 빠뜨리고 있다고 말했다. 그는 BBC와의 인터뷰에서 "이미 높은 수준에 있는 화물 및 운송 비용이 수요 공급 차질로 인해 더 오를 것이라는 두려움이 있다"고 말했다. 이 두려움으로 인해 투자자들이 상품 생산업체의 주식을 매도하고 있다.
*러시아의 우크라이나 침공이 전 세계 경제에 미치는 영향......
4. Burkina Faso gold mine blast kills 60. About 60 people have died after an explosion at a makeshift gold mine in a village in south-west Burkina Faso, local officials say.
부르키나파소 금광 폭발 사고, 60여명 사망
부르키나파소 남서부의 한 마을에서 금광이 폭발해 약 60명이 사망했다고 현지 관리들이 전했다. 목격자들은 폭발이 금광 현장의 한 시장에서 그곳에 저장되어 있던 다이너마이트에 불이 붙으면서 발생했다고 말했다.
사법 소식통은 로이터에 "사방에 시신이 흩어져 있었다. 나무를 뽑고 가옥을 무너뜨리는 폭발이었다"고 말했다. 부상자 수십 명이 인근 병원으로 옮겨졌다. AFP 통신에 따르면 사상자 중에는 여성과 어린이가 있는 것으로 알려졌다.
월요일 사건에 대한 조사는 지역 검사가 현장을 방문한 후 시작되었다. 한 명이 체포되어 심문을 받고 있다. 부르키나파소의 통신사 AIB에 따르면 금광은 추후 공지가 있을 때까지 폐쇄됐다.
현지 지도자인 산산 우르바인 캄보우(Sansan Urbain Kambou)는 로이터 통신에 현장의 많은 광부들이 전국에서 모여든 실향민들이라고 말했다. 부르키나파소는 아프리카 최대의 금 생산국 중 하나이며, 많은 광산이 국제 기업에서 운영하고 있다. 규제가 없는 비공식 광산들도 있다.
BBC 서아프리카 특파원 니콜라스 네고스(Nicolas Negoce)는 2009년부터 금이 면화를 제치고 부르키나파소의 주요 수출품이 되었다고 말했다. 광산 및 채석부 장관에 따르면 2020년에 이 나라의 금 생산량은 54톤으로 2019년 45톤에서 20% 증가했다.
지붕 붕괴와 같은 치명적인 사고는 많은 아프리카 국가의 비공식 광산에서 자주 발생한다. 지난달에는 이웃 가나에서 폭발물을 실은 트럭이 오토바이와 충돌해 대규모 폭발이 일어나 최소 13명이 사망했다.
*안전불감증......
5. Canada parliament backs Trudeau on emergency powers. Canada's Parliament has backed the government's decision to impose emergency powers to deal with weeks-long protest blockades against Covid restrictions.
캐나다 의회, 트뤼도 총리 긴급 권한 부여 지지
캐나다 의회는 코비드19 제한에 대한 몇 주 동안의 시위 봉쇄에 대처하기 위해 긴급 권한을 부여하기로 한 정부의 결정을 지지했다. 이 법안은 월요일 자유당과 좌파 NDP의 지지를 받아 185 대 151로 통과되었다.
주말 동안 경찰은 오타와의 팔러먼트 힐(Parliament Hill) 주변 거리에서 마지막 시위 장소를 치웠다. 저스틴 트뤼도 총리는 지난주 초 긴급법을 발동했다. 월요일 일찍, 자유당 총리는 전국의 상황이 "아직 취약하다"고 새로운 봉쇄를 방지하기 위해 필요하다고 말하면서 임시 비상 조치의 지속적인 사용을 옹호했다.
그는 권한이 필요 이상으로 하루 동안 유지되지 않을 것이라고 말했다. 보수당(공식 야당)과 퀘베수아 블록(Bloc Quebecois) 의원들은 긴급 법안 발의에 반대했다. 1988년에 통과된 한 번도 사용된 적이 없는 비상 사태법은 국가 위기 시 정부에 추가 권한을 부여한다. 갱신하지 않으면 30일 후에 만료된다.
지난 주 오타와의 일부 지역에서 공공 집회를 금지하고 외국인을 포함한 시위 지역으로의 여행을 금지하는 데 사용되었다. 또한 당국은 은행 계좌를 동결할 수 있다. 토요일에 연방 정부는 비상 조치에 따라 시위와 관련된 최소 76개의 계정을 동결했다고 밝혔다.
이 시위는 미국-캐나다 국경을 넘는 트럭 운전사에 대한 백신 의무화에 반대하기 위해 1월에 트럭 호송대인 '프리덤 칸보이'가 오타와로 향하면서 시작되었으며 전국적으로 시위를 지원하면서 전염병 제한과 트뤼도 총리의 정부에 대한 광범위한 반대로 성장했다.
당국은 2월 중순에 가장 경제적으로 피해를 주는 온타리오주 윈저와 미국 미시간주를 연결하는 다리 봉쇄를 해제했다. 브리티시컬럼비아주와 앨버타주, 서리주, 커츠와 매니토바주 에머슨에서 다른 국경을 넘고 있던 트럭 운전사들의 시위가 지난주에 끝났다.
금요일 경찰은 1월 28일 이후 캐나다 수도의 많은 도심을 마비시킨 오타와 시위 현장을 청소하기 위해 출동했다. 일요일에 경찰은 191명을 체포하고 수십 대의 차량을 제거했다고 밝혔다.
*방역독재 철폐~! 부작용이 심각하고 위험한 코비드19 백신패스 반대~!
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| 2022.2.25. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 러시아군, 우크라이나 전면적 침공 개시 (0) | 2022.02.25 |
|---|---|
| 2022.2.24. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 푸틴, '러시아 안보는 협상 대상 아니다' (0) | 2022.02.23 |
| 2022.2.22. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 러시아, 우크라이나 분리주의 지역 독립 국가 인정 (0) | 2022.02.22 |
| 2022.2.21. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 베이징 동계올림픽 폐막, 노르웨이 금 16개 1위 (0) | 2022.02.21 |
| 2022.2.20. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 우크라이나 동부 전선 전투 확대, 반군 총동원령 (0) | 2022.02.20 |