2022.2.21. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 베이징 동계올림픽 폐막, 노르웨이 금 16개 1위

1. Winter Olympics: Closing ceremony marks ends of 2022 Beijing Games. The Beijing Winter Olympics came to a close on Sunday in a touching ceremony.

 

베이징 동계올림픽 폐막, 노르웨이 금 16개 1위

 

베이징 동계올림픽 5위까지 메달 집계표

베이징 동계올림픽이 일요일 감동적인 행사로 막을 내렸다. 지난 2주 동안 거의 3,000명의 선수가 15개 분야의 109개 종목에 참가했다. 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장은 “전 세계의 정치 지도자들이 선수들의 단결과 평화의 모범에서 영감을 받을 것"을 촉구했다.

 

바흐는 “올림픽 게임의 이러한 통합하는 힘은 우리를 분열시키려는 세력보다 더 강력하다.”라고 말했다. 바흐는 러시아와 우크라이나 간의 긴장이 고조되는 가운데 선수들이 "평화의 기회를 줬다"고 말했다 .

 

그는 "여러분 한 사람 한 사람이 최선을 다하기 위해 노력했다. 경쟁자들도 최선을 다하기를 바라는 마음과 응원에 깊은 감동을 받았다"고 말했다. 이어 그는 "여러분들은 서로를 존중했을 뿐만 아니라, 분쟁으로 인해 국가가 분단되어도 서로를 포용했다."고 덧붙였다. 

 

바흐는 또한 각 국가들이 코비드19에 대한 예방 접종을 계속할 것을 촉구하면서 "이 팬데믹을 마침내 극복하려면 더 빨라야 한다. 우리는 더 높은 곳을 목표로 해야 하고, 더 강해져야 하고, 함께 해야 한다. 예방 접종은 서로를 보살피는 것이다."라면서 "올림픽의 연대 정신으로 우리는 국제 사회에 촉구한다. 전 세계 모든 사람에게 백신에 대한 평등한 접근을 제공해야 한다."고 강조했다. 

 

영국은 여자 컬링 금메달과 남자 은메달 등 두 개의 메달을 가지고 베이징을 떠났다. 남자 링크를 이끌었던 컬링 스킵 브루스 모엇(Bruce Mouat)은 폐막식에서 영국 선수단의 기수였다.

 

올림픽 성화는 꺼졌고 다음 대회는 2026년 이탈리아 밀라노-코르티나에서 열린다. 동계 패럴림픽은 3월 4일 베이징에서 시작된다. 동계올림픽 순위는 노르웨이 1위, 독일 2위, 중국 3위, 미국 4위, 스웨덴 5위다. 

 

베이징 올림픽은 러시아 피겨 스케이팅 선수 카밀라 발리에바(Kamila Valieva)의 약물 테스트 실패를 둘러싼 논쟁에 휩싸였다. 러시아 올림픽 위원회가 단체 피겨 스케이팅에서 금메달을 딴 후 도핑 양성이 밝혀졌다. 이 15세 선수는 올림픽 게임에서 4단 점프를 성공한 최초의 여성이 되었다.

 

그러나 발리에바가 협심증 발작을 예방하는 데 사용되는 금지 약물에 대해 양성 반응을 보인 사실이 밝혀지면서 메달 시상식이 연기되었다. 일련의 항소와 재항고 끝에 발리에바는 남은 개인 경기에 출전할 수 있었지만 , 특히 그녀가 마지막 경기에서 무너지면서 그녀 의 코칭 팀과 올림픽 경기에서 경쟁하는 어린이들의 공정성에 대한 의문이 제기되었다.

 

이 대회의 포디움 선수 중 누구도 메달을 받지 못했고 IOC는 세계반도핑기구(Wada)에 도핑 양성 결과를 조사할 것을 요청했다. 올림픽 2회 챔피언인 리지 야놀드(Lizzy Yarnold)는 BBC TV에 "모든 선수는 공정한 경기를 원하고 우리는 선수의 건강과 정신 건강을 보호하기를 원한다."라면서 "제가 배운 가장 큰 것은 운동선수가 인간이라는 것을 기억한다는 것이다. 우리는 어린 선수들을 보호해야 한다."라고 말했다. 

 

노르웨이는 동계올림픽을 압도하며 금메달 16개, 합계 37개로 베이징을 떠났다. 중국의 18세 아일린 구(Eileen Gu)는 빅 에어와 하프파이프 금메달로 올림픽 스타 중 한 명이 되었고, 스노보더 숀 화이트(Shaun White)는 슬로프에서 경력을 마감했다 .

 

가장 큰 이변은평창 동계올림픽에서 금 1, 은 1개를 목에 걸었던 미국의 미카엘라 쉬프린(Mikaela Shiffrin)이었다. 그녀는 3개의 경기에 출전했지만 단 1개의 메달도 따지 못했다. 동계올림픽 최다 메달을 획득한 중국이 이번 대회를 성공적으로 치른 반면, 대회 준비를 주도했던 테니스 선수 펑솨이의 인권 침해와 안전에 대한 의문은 여전하다.

 

영국은 여자 스켈레톤에서 단독 금메달을 획득한 2010년 이후 가장 성적이 저조한 대회였다. 영국 손수단은 3~7개의 메달을 목표로 설정했지만 슬라이딩 종목에서 기대 이하의 성적을 보여 주었다. 영국이 스켈레톤 메달을 획득하지 못한 것은 2002년 이후 처음이다.

 

영국의 올림픽 첫 메달은 토요일 남자 컬링 에서 나왔고 이브 뮤어헤드(Eve Muirhead)는 마지막 날 금메달을 땄다. 영국 선수단장 샐리 먼데이(Sally Munday)는 "실망에서 배운다면 가장 큰 발전이 올 수 있다"고 말했다.

 

*한국은 금 2, 은 5, 동 2개로 종합 14위......

 

2. Ethiopia starts generating power from River Nile dam. A controversial Ethiopian dam on the Blue Nile river began generating electricity for the first time on Sunday, according to state TV.

 

에티오피아, 나일강 댐에서 수력발전 시작

 

그랜드 에티오피아 르네상스 댐(GERD)

국영 TV에 따르면 논란의 여지가 있는 에티오피아 블루나일강의 댐이 일요일 처음으로 전기를 생산하기 시작했다. 베니산굴-구무즈(Benishangul-Gumuz) 서부 지역에 위치한 42억 달러(5조211억원)가 들어간 댐은 2011년 건설이 시작된 이후 에티오피아, 이집트, 수단 사이에 분쟁의 원인이 되어 왔다.

 

수단과 이집트는 이 프로젝트가 자국에 피해를 줄 수 있다고 우려하고 있다. 에티오피아는 댐이 개발의 핵심이라고 주장한다. 소위 그랜드 에티오피아 르네상스 댐(GERD)은 현재까지 아프리카에서 가장 큰 수력 발전 프로젝트다.

 

GERD 수력발전소는 5,000메가와트 이상의 전력을 생산할 것으로 예상되며, 완전히 완공되면 국가 전력 생산량이 두 배로 증가할 것이다. 현재 83.9%가 완료되었다고 국영 ETV 뉴스 채널이 일요일에 밝혔다.

 

에티오피아 정부는 본격 가동되면 가뭄과 전쟁으로 심각한 피해를 입은 국가 경제를 혁신하겠다고 주장한다. 관계자에 따르면 일요일에 방송된 개통식에서 아비(Abiy) 총리는 댐의 발전소를 둘러보고 전기 생산을 시작했다고 밝혔다. 아비는 트위터에 "이것은 우리가 함께 일하기를 열망하는 우리 대륙과 하류 국가에 좋은 소식이다."라고 썼다.

 

그러나 댐 건설은 이집트, 수단과의 불화로 이어졌다. 에티오피아는 댐 상류의 광대한 저수지를 채우기 위해 나일강의 물을 막았다. 하류에 위치하고 관개 및 식수를 거의 전적으로 나일 강에 의존하고 있는 이집트는 이것이 수량에 영향을 미칠 것을 우려하고 있다. 따라서 이집트로 유입되는 물의 양에 대한 보장을 원한다.

 

그러나 에티오피아는 아프리카에서 가장 큰 수력 발전소를 가동하기에 충분한 물이 있는지 확인하는 것이 최우선 과제이기 때문에 방출할 물의 양에 대한 특정 수치에 묶이기를 꺼린다.

 

수단은 또한 댐이 수위에 어떤 영향을 미칠지 걱정하고 있다. 작년에 수단은 에티오피아가 댐의 수문 4개 중 3개를 폐쇄하기로 결정했을 때 놀랐다. 이로 인해 하류로 내려가는 물의 수위가 낮아져 관개 및 도시 용수 공급을 위한 수단의 펌핑 스테이션이 중단되었다. 두 나라는 협상을 벌였지만 진전을 이루지 못했다.

 

*내 논에 물대기 갈등이 자주 벌어질 듯......

 

3. Camille Herron: American ultrarunner breaks own 100-mile women's world record. American endurance athlete Camille Herron has broken her own women's world record in winning the USA Track and Field 100-mile Championships in Nevada.

 

미 울트라 러너 카밀 헤론, 100마일 여자 세계 신기록 

 

여자 울트라 마라톤 100마일 경기에서 신기록을 세운 카밀 헤론 

미국의 울트라 마라톤 선수인 카밀 헤론(Camille Herron)이 네바다에서 열린 미국 육상 100마일 선수권 대회에서 우승하여 자신의 여자 세계 기록을 깼다. 40세의 이 선수는 이전 기록을 거의 1분 30초 앞당긴 12시간 41분 11초 만에 우승했다. 평균 마일당 7분 37초다.

 

그녀는 13시 10분 25초에 결승선에 들어온 남자 1위 선수인 알렌 글릭보다 거의 30분이나 앞서 완주했다. 2021년에 4위였던 헤론은 1년 만에 여자 세계 신기록을 세웠다. 

 

40-44세 연령대의 마스터스 레이서로서의 첫 번째 이벤트에서 그녀는 또한 6:08:24의 기록으로 해당 연령대의 50마일 세계 기록을 깼다. 헤론의 이전 100마일 세계 기록 시간 12:42:40은 2017년 11월 앤 트라손(Ann Trason)이 보유하고 있던 기존 기록을 한 시간 이상 단축한 기록이었다.

 

*카밀 헤론 대단한 여성 울트라 마라톤 선수.....

 

4. Petrópolis: Nearly 200 still missing in flood-hit Brazil city. Bad weather has hampered the search for survivors in the Brazilian city of Petrópolis, four days after devastating flash floods and mudslides.

 

브라질 페트로폴리스 폭우로 산사태, 191명 실종

 

브라질 페트로폴리스 대형 산사태 현장

극심한 홍수와 산사태가 발생한 지 4일 만에 악천후로 인해 브라질 페트로폴리스에서 생존자를 찾는 데 어려움이 있었다. 토요일에는 집중호우로 인해 긴급구조팀이 여러 차례 작업을 중단해야 했다. 이들은 살아있는 사람을 찾을 희망이 거의 없다고 말한다.

 

당국자들은 최소 27명의 어린이와 십대를 ​​포함해 146명이 사망했으며. 191명은 여전히 ​​실종됐다고 밝혔다. 900명 이상의 사람들이 학교와 보호소에 수용되어 있다.

 

토요일에는 인부들이 삽으로 짙은 안개 속에서 잔해와 흙을 팠다. 자원 봉사자 팀이 구조 노력을 돕고 있다. 수색은 불안정한 지역에서 수공구와 전기톱으로 수행되고 있으며 41마리의 탐지견의 도움을 받고 있다.

 

지역 소방서의 특별 구조대 코디네이터인 로베르토 아마랄은 AFP 통신에 "여기에 중장비를 들여오는 것은 불가능하다"라면서 "그래서 우리는 기본적으로 개미처럼 조금씩 움직여야 한다."고 말했다. 

 

최악의 피해를 입은 지역 중 한 곳에서는 산비탈에 있는 최대 80채의 집이 산사태로 무너졌다. 일요일에는 다른 지역의 청소 작업에 최대 400명이 참여할 예정이다.

 

화요일의 강우량은 2월 전체의 평균을 초과하여 리우데자네이루 북부의 인기 있는 관광 휴양지인 도시에서 산사태와 홍수를 일으켰다. 금요일 재난 지역을 비행한 자이르 보우소나루 대통령은 도시가 "전쟁 현장과 같은 엄청난 파괴로 고통받고 있다"고 말했다.

 

*가파른 경사지에 다닥다닥 지은 집들로 인해 피해가 더 클 수밖에 없는 상황.....