2022.2.22. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 러시아, 우크라이나 분리주의 지역 독립 국가 인정

1. Russia recognises Ukraine separatist regions as independent states. Russian President Vladimir Putin has recognised breakaway rebel regions in Ukraine's east as independent states, effectively ending peace talks there.

 

러시아, 우크라이나 분리주의 지역 독립 국가 인정

 

기관총을 든 동부 국경지대의 우크라이나군

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나 동부의 분리된 반군 지역을 독립 국가로 인정하고 그곳에서의 평화 회담을 사실상 종식시켰다. 자칭 인민 공화국인 도네츠크와 루한스크는 2014년부터 우크라이나군과 싸운 러시아의 지원을 받는 반군들의 고향이다.

 

러시아군은 두 지역에서 이른바 "평화 유지 기능"을 수행하라는 명령을 받았다. 서방 열강은 러시아가 우크라이나 동부에 진입하는 길을 열어주는 것을 두려워하고 있다. 임무의 범위는 아직 불분명하다. 하지만 러시아 군이 국경을 넘으면 공식적으로 반군 점령 지역에 진입하는 첫 사레가 된다.

 

러시아 의회는 모스크바가 도네츠크와 루한스크에 군사 기지를 건설할 수 있는 권리를 부여하는 분리주의 지역과의 조약을 지지할 것으로 예상된다. 서방 동맹국들은 러시아가 이제 시민 보호를 구실로 군대를 이동할 수 있다고 우려하고 있다.

 

푸틴 대통령은 월요일 발표 직후 1시간 분량의 TV 국정연설에서 현대 우크라이나는 소련에 의해 "창조됐다"고 말했다. 월요일에 한 시간 동안의 연설에서 러시아 지도자는 1991년 소련 붕괴 당시 러시아가 "강탈당했다"고 언급하고, 우크라이나를 괴뢰 정부가 운영하는 "미국 식민지"라고 비난했으며, 사람들이 고통을 겪고 있다고 주장했다. 그는 2014년 우크라이나의 친러시아 지도자를 쿠데타로 몰아낸 시위를 언급했다. 

 

미국은 푸틴 대통령의 움직임을 신속하게 규탄했고 조 바이든 대통령은 분리 지역에서 미국인의 새로운 투자, 무역 및 자금 조달을 금지하는 행정 명령에 서명했다. 백악관은 이번 조치가 "러시아가 우크라이나를 추가로 침공할 경우 준비가 된 서방의 광범위한 제재와는 별개다"라고 말했다.

 

보리스 존슨 영국 총리는 "러시아의 행동이 국제법을 위반하는 우크라이나의 주권과 무결성에 대한 명백한 위반"이라고 말했다. 그는 그것이 "매우 나쁘고 어두운 징조"라고 말했다. 리즈 트러스 외무장관은 영국이 화요일 러시아에 대한 새로운 제재를 발표할 것이라고 밝혔다 .

 

EU는 "우크라이나와 단결하고 단호하고 결단력 있게 대응할 것"이라고 약속했다. 스콧 모리슨 호주 총리는 러시아군이 평화유지군에 대한 브리핑을 가질 것이라는 제안을 거부하면서 기자들에게 "받아들일 수 없고, 정당하지도 않다. 그들이 평화유지군이라는 주장은 말도 안 된다"고 말했다.

 

블라디미르 푸틴의 움직임은 국경에 150,000명 이상의 러시아 군대에 둘러싸여 있는 우크라이나에서 진행 중인 위기를 심화시키고 있다. 러시아는 침략 계획을 부인했지만 미국은 공격이 임박했다고 믿고 있다.

 

숄츠 독일 총리와 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 러시아 대통령의 발표에 앞서 회담을 가졌다. 서구 열강은 우크라이나를 지지하며 러시아가 침공할 경우 강력한 제재를 약속했지만 이 움직임에 대한 대응이 어디까지 갈지는 아직 확실하지 않다.

 

논란의 여지가 있는 결정의 토대는 월요일 일찍 푸틴이 러시아 안전보장이사회를 소집하여 자칭 공화국을 독립으로 인정하는 문제를 논의했을 때 마련되었다. 푸틴 대통령의 고위 관리들은 연단에 올라 그들의 견해를 발표했으며 각자는 그 움직임에 찬성하는 입장을 밝혔다. 그러나 월요일에 방송된 회의는 완전히 순조롭지 않았다.

 

두 관리는 푸틴 대통령과 의견을 교환하는 동안 이 지역을 러시아에 "통합"할 가능성을 언급한 것으로 나타났다. 두 경우 모두 푸틴 대통령이 수정했다. 그는 한 관계자가 이 표현을 사용하자 고개를 저으며 "우리는 그것에 대해 이야기하는 것이 아니다. 그것에 대해 논의하지 않는다"면서 "우리는 그들의 독립을 인정할지 말지를 논의하고 있다."고 말했다.

 

*새러 레인스폴드(Sarah Rainsford) 모스크바 특파원의 분석 - 푸틴은 연설에서 화를 내고 참을성이 없었으며 직접적으로 위협했다. 러시아 대통령이 20년 동안 가슴에 상처를 입고 반격을 당한 것 같았다. 그는 서방에 "당신들은 우리가 친구가 되는 것을 원하지 않았다."면서 "하지만 당신들은 우리를 적으로 만들 필요는 없었다."고 말했다. 그는 자신의 주요 요구 사항에 대해 아무런 근거도 내놓지 않고 있다. 나토 확장은 철회되어야 하고 우크라이나 가입은 레드 라인이다. 그는 러시아의 우려가 수년 동안 무관한 것으로 무시되어 왔으며, 서방이 러시아의 부활을  "억제"하려 한다고 비난했다. 우크라이나에 대한 푸틴의 초점은 다른 것에 대해 거의 생각하지 않는 사람처럼 강박적으로 느껴졌다. 그는 우크라이나 역사가 실제로 국가가 된 적이 없다고 주장했다. 오늘날의 맥락에서 그것은 매우 불길한 함축을 가지고 있다. 우크라이나의 분리된 두 지역을 인식한다는 것은 러시아 군대가 공개적으로, 곧 "평화 조성자"로 초대됨을 의미할 수 있다. 아니면 푸틴이 상대방의 다음 움직임을 보기 위해 기다리는 동안 잠시 멈춤이 있을 수 있다. 이 모든 것에서 우크라이나는 전쟁터다. 그러나 그것은 또한 러시아와 서방 사이의 벼랑끝 게임이기도 하며 빠르게 결전을 향해 나아가고 있다.

 

2. Covid: Australia's border reopens to international visitors. Australia has reopened its international border for the first time in nearly two years, bringing joyful family reunions and a boost to tourism.

 

호주, 해외 방문객에게 국경 재개방

 

호주 국경 재개방으로 감격적인 재회를 하는 커플

호주가 거의 2년 만에 처음으로 국경을 다시 개방하면서 즐거운 이산가족 상봉과 관광산업 활성화를 가져왔다. 이 나라는 코로나바이러스로 인해 2020년 3월에 자체적으로 폐쇄된 후 세계에서 가장 엄격한 여행 금지 조치를 취했다.

 

호주인과 일부 다른 사람들은 작년 말부터 귀국이 허용되었지만 대부분의 외국인은 기다려야 했다. 수백 명의 사람들이 비행기를 타고 도착하기 시작하면서 월요일 시드니 공항에서 눈물의 상봉이 있었다.

 

한 어린 소녀 샬럿(Charlotte)은 할아버지와 감격적인 포옹을 나눴다. 그녀는 현지 나인 네트워크(Nine Network)에 "할아버지가 너무 보고 싶었고 이 여행을 오랫동안 고대해 왔다"고 말했다.

 

백신 더블 접종 방문자는 격리할 필요가 없지만 예방 접종을 받지 않은 여행자는 자신의 비용으로 최대 14일 동안 호텔에서 격리해야 한다. 월요일에는 50편 이상의 국제선이 착륙할 예정이었다. 여행자는 3월 3일까지 폐쇄되며 세 번의 접종이 필요한 서호주를 제외한 모든 주에 입국할 수 있다. 댄 테한(Dan Tehan) 무역 관광 투자 장관은 "우리 관광 산업과 660,000명의 고용인들에게 훌륭하고 멋진 소식"이라고 말했다.

 

호주에는 2019년에 약 950만 명의 해외 방문객이 있었다. 테한은 국내 여행 금지로 타격을 받은 관광 부문의 강력한 반등을 희망한다고 말했다. 이 나라의 엄격한 조치는 이산가족과 기업의 침체에 대한 비판을 불러 일으켰지만 백신이 나오기 전에 많은 사망을 예방한 것으로도 평가되었다. 호주의 코비드19 사망자는 약 4900명이다.

 

*정신나간 호주 정치인들..... 백신패스 철폐~! 방역독재 철폐~! 사망자 감소는 백신 때문이 아니라 집단 면역 덕분~!

 

3. Credit Suisse denies wrongdoing after big banking data leak. Credit Suisse has hit out after a massive data leak has brought to light the hidden wealth of several clients of the bank.

 

스위스 대형은행 크레딧 스위스, 고객 자료 유출

 

스위스 크레딧 건물

크레딧 스위스(Credit Suisse)는 대규모 데이터 유출로 은행의 여러 고객의 숨겨진 재산이 밝혀진 후 충격을 받았다. 1,000억 달러(119조5,400억.02원) 이상을 보유한 18,000개 이상의 은행 계좌에 대한 데이터가 내부 고발자에 의해 독일 신문 쥐트도이체 차이퉁(Süddeutsche Zeitung)에 유출되었다.

 

여기에는 개인, 공유 및 기업 계정과 1940년대에 개설된 계정이 포함된다. 거의 50개에 달하는 미디어 조직이 데이터를 조사하는 데 몇 달을 보냈다. 조사에서 그들은 크레딧 스위스 계정이 자금 세탁이나 마약 밀매와 같은 중범죄에 연루된 고객에 의해 사용되었다는 증거를 발견했다고 주장했다.

 

그러나 스위스 은행은 일요일 성명에서 은행의 사업 관행이나 실사 부족에 대한 주장과 암시를 강력하게 거부하면서 이러한 주장을 거부했다. 은행 측은 "제시된 문제는 대부분 1940년대까지 거슬러 올라가는 역사이며, 이러한 문제에 대한 설명은 부분적이거나 부정확하거나 선택적인 정보에 기반을 두고 있다."라고 말했다.

 

가디언(Guardian)과 뉴욕 타임즈(New York Times)와 같은 언론 기관에서 발표한 보고서에서 은행은 인신매매에 연루된 범죄자와 개인을 포함한 고위험 고객의 계좌를 개설하거나 유지했다고 주장했다.

 

스위스 계정을 보유하는 것은 불법이 아니며 유출에는 잘못한 것이 없는 고객의 데이터도 포함된 것으로 알려졌다. 이 데이터는 비영리 저널리즘 그룹인 조직 범죄 및 부패 보고 프로젝트(Organized Crime and Corruption Reporting Project)에 의해 전 세계 40개 이상의 미디어 조직과 공유되었다.

 

여기에는 수십 년 전의 은행 계좌가 포함된다. 은행의 현재 운영은 포함되지 않았지만 대부분은 2000년 이후에 개설되었다. 크레딧 스위스는 또한 일요일에 제기된 문제와 관련될 수 있는 많은 양의 계정을 검토했다고 밝혔다.

 

크레딧 스위스는 언급된 특정 고객에 대해 언급하지 않았지만 "검토된 계정의 약 90%가 오늘 폐쇄되었거나 언론 문의를 받기 전에 폐쇄 과정에 있었고 그 중 60% 이상이 2015년 이전에 폐쇄되었다"라고 밝혔다. 은행은 "최고의 행동 기준이 유지되도록 보장하기 위해 고객과 금융 시스템 전체에 대한 책임을 깊이 인식하고 있다"면서 "이러한 언론의 주장은 은행뿐만 아니라 지난 몇 년 동안 상당한 변화를 겪은 스위스 금융 시장 전체의 신용을 떨어뜨리려는 공동의 노력으로 보인다."고 덧붙였다. 

 

독일 신문 쥐트도이체 차이퉁이 발표한 성명에서 익명의 소식통은 1년 전에 기록을 유출한 동기를 설명했다. 그들은 "스위스 은행 비밀법이 부도덕하다고 생각한다. 금융 사생활 보호라는 구실은 탈세의 협력자로서 스위스 은행의 수치스러운 역할을 덮는 무화과나무 잎에 불과하다"고 적었다.

 

제보자가 개인인지 단체인지는 확인되지 않았다. 그들은 또한 "역외 스위스 은행 계좌를 보유하고 있다고 해서 반드시 탈세 또는 기타 금융 범죄를 의미하지는 않는다"고 인정했다.

 

크레딧 스위스는 "금융 범죄 퇴치를 위한 상당한 추가 투자를 포함하여 지난 10년 동안 상당한 추가 조치를 취했다"고 지적했다. 이는 코비드 규정을 위반하고 전 직원을 염탐한 혐의로 두 명의 최고 경영진이 떠나는 것을 포함해 스위스 은행에 대한 다른 스캔들에 이은 것이다.

 

*스위스 크레딧의 한국인 고객 명단을 보도하는 한국 언론이 있을까?

 

4. 'Nigerian air strike' kills seven children in Niger. Seven children have been killed in Niger in an air strike by the Nigerian army targeting "bandits", a local governor and state media have said.

 

나이지리아 니제르 공습, 어린이 7명 사망

 

니제르 마라디 국경마을 지도

니제르에서 '도적'을 목표로 하는 나이지리아 군대의 공습으로 어린이 7명이 사망했다고 현지 주지사와 국영 언론이 전했다. 니제르 마라디 지역의 주지사는 우발적인 공격으로 5명이 더 부상했다고 AFP에 말했다.

 

차이부 아부바카르(Chaibou Aboubacar) 주지사는 4명이 즉시 사망하고 3명이 병원으로 이송되던 중 사망했다고 말했다. 국영 TV는 공격이 나차데 마을에서 발생했다고 전했다. 나이지리아 관리들은 조사가 시작됐다고 말했다.

 

아부바카르는 희생자의 부모가 의식에 참석하고 있었고 공습이 그들을 덮쳤을 때 "아이들은 아마도 놀고 있었을 것"이라고 말했다. 그는 비행기가 양국 국경 주변 지역의 "무장 도적"을 목표로 삼고 있다고 믿었는데, 공습은 목표를 빗나가고 마다룬파(Madarounfa) 지역의 마을인 나차데(Nachade)를 공격했다고 말했다.

 

니제르와 나이지리아는 이 지역에서 발생하는 납치와 살해의 원인이 되는 무장 갱단에 대해 합동 군사 작전을 수행하고 있다. 2018년부터 니제르는 갱단의 침입을 방지하기 위해 나이지리아 국경을 따라 군사 순찰을 강화했다.

 

어린이들의 죽음은 마라디 시의 한 학교에서 5세와 6세 어린이 26명이 화재로 사망한 지 불과 3개월 만에 발생한 것이다.

 

*저런 불행한 일이......

 

5. Missing dog Zoey reunited with owners after 12 years. A dog has been reunited with her owners in California after being missing for 12 years.

 

실종 반려견, 12년 만에 주인과 감격의 상봉

 

실종 12년 만에 주인과 감격의 상봉을 한 반려견 조이

캘리포니아에서 12년 동안 실종된 강아지가 주인과 재회했다. 조이(Zoey)는 스탁턴(Stockton) 근처 시골 부동산의 차량에 버려졌다. 경찰에 신고한 사람은 조이가 늙고 아픈 것 같다고 말했다. 동물 서비스 담당자가 개의 마이크로칩을 스캔한 결과 2010년 이후 실종된 반려견이라는 것을 알아냈다. 

 

조이의 소유주인 미셸(Michelle)은 "이런 일이 일어날 줄은 전혀 예상하지 못했기 때문에 정말 흥분된다."고 말했다. 샌 조아킨 카운티 보안관 사무소(San Joaquin County Sheriff's Office)는 2015년 이후로 마이크로칩 회사에서 조이를 사망한 것으로 표시한 지 너무 오랫동안 실종 상태 였다고 말했다.

 

조이를 스캔한 경찰관 브랜든 레빈(Brandon Levin)은 칩 회사로부터 조이의 소유자 연락처 정보를 얻었고, 미셸은 여전히 같은 휴대전화 번호를 가지고 있다는 것을 발견했다. 그는 "그녀는 완전한 충격에 빠졌다"고 말했다.

 

이 개는 2010년 실종된 그녀의 가족 집인 라파예트에서 약 60마일 떨어진 곳에서 발견되었다. 미셸은 "우리는 조이와 조이의 쌍둥이 여동생이 생후 6개월 때 파운드에서 얻었고 조이는 약 6개월 동안 우리와 함께 있었다."면서 “가게에 20분 정도 갔다가 돌아왔는데 조이가 없어졌다. 조이를 다시 데려와 건강하게 하고 남은 여생을 함께 살아가겠다."고 말했다.

 

*기적 같은 일.....