1. War in Ukraine: Troops dig in near Kyiv. The commander called himself Johnny Dragan, and he smoked each cigarette as fiercely as if it was going to be his last.
우크라이나군, 수도 키예프 외곽에 최후 방어선
지휘관은 자신을 자니 드라간(Johnny Dragan)이라고 부르며 마치 마지막 담배가 될 것처럼 맹렬하게 담배를 피웠다. 드라간은 키예프 북서쪽의 전략적 교차로에서 러시아군의 차단을 강화하고 있었다. 러시아군이 돌파하면 드라간과 그의 부하들이 그들을 막아야 할 것이다. 그의 뒤에는 키예프로 향하는 이중 차단물이 설치된 차도가 있었다.
드라간이 본부로 삼은 사거리의 식당에서 비번 병사들이 식사를 하고 쉬고 있었다. 음식은 푸짐했고 그들은 테이블 옆에 원추형으로 라이플을 쌓았다. 바깥에서 방어하는 병사들은 몹시 추운 날에 어깨에 눈이 쌓인 채 작업을 하고 있었다. 탱크가 제자리에 배치되었다. 드라간이 위협이라고 판단한 길을 따라 오는 모든 물체에 치명적으로 보이는 포병이 개방된 시야를 통해 직접 발사되도록 야포가 배치되었다.
드라간은 "우리는 적 여단을 파괴하기 위해 여기에 있다."면서 "우리 나라에 와서 우리의 길을 가고 있는 점령자들이다."라고 말했다. 한 건축업자의 트럭이 2주 정도 집 건축 자재를 배달하기 위해 사용했던 크레인으로 철근 콘크리트 슬래브를 내리고 있었다. 그 이후로 건설이 아닌 파괴가 일어나고 있다. 오늘은 최전선 근처에서 더 시급하게 느껴졌다. 키예프 안팎의 우크라이나 군대가 검문소를 바리케이드로 강화하고 있다.
드라간의 부하들은 작고 전략적으로 중요한 마을인 호스토멜(Hostomel)에 가깝다. 러시아 공수부대가 헬리콥터를 타고 화물 공항을 교두보로 점거한 전쟁의 첫날 아침부터 전투가 멈추지 않았다.
키예프 특파원 제레미 보웬(Jeremy Bowen)은 호스토멜을 나오기 위해 3시간 동안 걸어온 60대 부부인 타냐(Tanya)와 이반(Ivan)을 차에 태웠다. 그들은 얼어붙은 지하실을 떠날 용기를 모으는 데 13일이 걸렸다고 말했다.
타냐는 전쟁 첫날 지하로 도피하기 전에 본 것을 설명했다. 그녀는 "우리 군대가 다리를 폭파했다. 다리가 폭파되고 차와 모든 것이 파괴되었다."고 말했다. 거의 2주가 지난 후 새벽에 약 32km 떨어진 키예프를 향해 걸어갔을 때 모든 것이 바뀌었다. 타냐는 호스텔에서 있었던 일을 떠올리며 조금 울었다. 그녀는 "예전에는 살기에 너무 좋은 곳이었다. 하지만 오늘 아침에 일어나보니 집도, 거리도, 마을도 없었다."고 말했다.
아직도 불타고 있는 건물에는 오래된 삶의 흔적이 약간 남아 있다. 가족들이 먹고, 논쟁하고, 사랑했을 그을린 부엌. 개들은 음식을 뒤지며 잔해 가까이에서 자신을 버린 주인을 기다리고 있다.
러시아의 전술적, 군사적 실수와 잘 조직되고 단호한 저항으로 인해 우크라이나는 다음에 닥칠 모든 일에 대비할 시간을 벌었다. 그것은 무한정 지속되지 않을 것이다. 러시아에 대한 국제적 제재의 공세는 블라디미르 푸틴이 마음을 바꾸도록 강요할 조짐을 보이지 않고 있다. 그의 공개 발언은 우크라이나 독립을 무너뜨리는 일을 끝내겠다는 그의 결의를 강화하며, 러시아 국민에게 자신과 국가를 보호하기 위해 필요한 조치라고 말한다.
침략으로 인한 위기의 중대함과 그로 인한 긴장의 세월은 아무리 강조해도 지나치지 않다. 러시아와 나토에 가입하려는 우크라이나, 확고하게 자리 잡은 두 국가의 방향에 대한 근본적으로 다른 관점 때문에 치명적이다.
우크라이나 전쟁을 넘어 더 광범위한 분쟁의 당사자들은 모두를 파괴할 수 있는 핵무기로 무장하고 있다. 푸틴이 자신의 무기고의 일부에 대한 준비 수준을 높이기로 결정했음에도 불구하고 이 전쟁이 어떻게든 핵으로 발전할 가능성은 매우 낮다.
그러나 전쟁은 혼란과 오해를 불러일으키고 확대의 위험은 항상 존재한다. 냉전 시대에 성장한 대부분의 사람들과 마찬가지로, 냉전이 끝났을 때 느꼈던 안도감과 1989년 11월 9일에 텔레비전을 켜고 베를린 장벽에서 독일인들이 춤추는 것을 볼 때의 기쁨을 잊을 수 없다. 30년 이상이 지난 지금 러시아의 우크라이나 침공과 유럽이 예전 방식으로 돌아가는 것을 막는 안보 구축에 실패한 것 같다.
러시아에서 몇 마일 떨어진 호스토멜에 있는 우크라이나인들은 부상자들을 치료해 온 병원을 포기할 준비를 하고 있었다. 그들은 전투에서 더 멀리 대피했으며 병원 원장인 발레리 주킨(Valerii Zuki) 박사는 접착 필름 꾸러미로 민감한 의료 장비를 감싸고 있는 직원을 감독하고 있었다. 베드는 픽업 및 트럭을 기다리고 있었다.
우크라이나인들은 식량 원조보다는 무기와 나토가 시행하는 비행 금지 구역을 원한다. 주킨 박사는 "러시아인들은 권력의 언어만 이해한다. 당신을 죽이러 온 사람과 협상이 불가능하다고 말한 골다 메이어 전 이스라엘 총리의 말을 빌리고 싶다."고 말했다.
*러시아 침략군에 맞선 우크라이나군의 승전보가 들려오기를.....
2. War in Ukraine: West hits Russia with oil bans and gas curbs. The US and UK are banning Russian oil and the EU is ending its reliance on Russian gas, stepping up the economic response to the invasion of Ukraine.
미국과 영국, 러시아산 석유 금수 조치
미국과 영국은 러시아산 석유를 금지하고 EU는 러시아 가스 의존도를 끝내고 우크라이나 침공에 대한 경제적 대응을 강화하고 있다. 조 바이든 미국 대통령은 이번 조치가 "러시아 경제의 주요 동맥"을 겨냥한 것이라고 말했다.
에너지 수출은 러시아의 중요한 수입원이지만 이러한 움직임은 서구 소비자에게도 영향을 미칠 것이다. 한편 주요 브랜드는 계속해서 러시아에서 철수했으며 맥도날드와 코카콜라가 가장 늦게 철수했다.
러시아 경제는 에너지에 크게 의존하고 있다. 사우디아라비아, 미국에 이어 세계 3위 산유국이다. 조치가 발표되기 전에 러시아는 세계 경제에 대한 "치명적인" 결과에 대해 경고하고 독일로 향하는 주요 가스 파이프라인을 폐쇄할 수 있다고 말했다. 분쟁으로 휘발유 가격이 미국과 영국에서 사상 최고치를 기록했다.
우크라이나 지상에서는 러시아군의 공격을 받고 있던 두 도시의 민간인들이 대피 했다. 미국은 우크라이나군의 반격으로 최대 4,000명의 러시아군이 사망했을 수도 있다고 밝혔다.
바이든 대통령의 발표는 러시아 경제를 겨냥하기 위해 더 많은 일을 해야 한다는 미국의 정치적 분열에 따른 양측의 압력에 따른 것이다. 그는 "우리는 러시아의 모든 석유, 가스 및 에너지 수입을 금지하고 있다."면서 "이는 러시아산 석유가 더 이상 미국 항구에서 받아 들여지지 않을 것이며 미국 국민이 푸틴에게 또 다른 강력한 타격을 줄 것임을 의미한다."고 말했다.
바이든 전 부통령은 이번 결정이 "비용을 들지 않은 것은 아니다"라고 인정하면서 동맹국들과 "밀접한 협의하에" 내린 결정이라고 덧붙였다. 비슷한 움직임으로 영국은 2022년 말까지 러시아의 석유 수입을 단계적으로 중단할 예정이다.
보리스 존슨 영국 총리는 이번 조치가 러시아에 즉각적으로 영향을 미치지는 않을 것이라는 점을 인정하면서도 "우리가 이미 러시아에 대해 보고 있는 압박을 가중시키는 것"이라며 "제재가 경제에 미치는 영향을 잊지 말라"고 말했다. 영국이 주도했다"고 극찬했다.
미국 석유 및 정제 제품 수입의 약 8%가 러시아에서 오는 반면 러시아는 영국 석유 수입의 약 6%를 차지한다. 대조적으로, EU는 러시아 에너지에 훨씬 더 의존하기 때문에 블록의 대응은 금지에 이르지 못했다.
유럽연합 집행위원회는 "2030년 훨씬 전에" 유럽을 러시아 화석연료로부터 독립시키는 것을 목표로 대체 공급으로 전환하고 부족분을 채우기 위해 청정 에너지를 더 빠르게 확대할 것이라고 말했다.
프란스 티머만(Frans Timmermans) 유럽연합 집행위원회 부의장은 “우리는 이것이 어떤 식으로든 쉽게 될 것이라고 말하려고 이 자리에 서 있지 않다”면서 "하지만 쉽지는 않지만 매우 어렵더라도 우리가 해야 할 일이라는 것도 깊이 확신한다. 이제는 우리 안보와도 밀접하게 연결되어 있기 때문이다."라고 말했다.
러시아는 나중에 특정 상품과 원자재의 수출을 금지할 계획을 발표했다. 세부 사항은 아직 밝혀지지 않았지만 러시아는 곡물과 금속의 주요 수출국이다. 러시아 에너지 수입이 낮은 국가들조차 이미 높은 도매가를 인상할 가능성이 있기 때문에 그 영향을 느낄 것이다. 미국, 유럽연합, 영국에서 인플레이션이 치솟고 있어 가계에 대한 부담이 가중되고 있다.
이 조치는 우크라이나 침공 이후 러시아에 부과된 긴 경제 제재 목록에 추가되었다. 중앙 은행은 자산을 동결했고 일부 러시아 은행은 글로벌 결제 네트워크에서 차단되었으며 독일은 노르드 스트림(Nord Stream) 2 파이프라인을 중단했다. 그러나 에너지 판매는 다른 재정적 제약에도 불구하고 계속해서 현금을 제공했다.
*러시아의 우크라이나 침략 전쟁으로 유가 폭등, 인플레이션..... 러시아는 사면초가.....
3. Ukraine: Civilians evacuated from two areas under attack. Civilians are being evacuated from two devastated areas of Ukraine after Russia agreed to pause attacks.
러시아군 공격 받고 있는 두 지역 주민 대피
러시아가 공격을 중단하기로 합의한 후 우크라이나의 황폐화된 두 지역에서 민간인들이 대피하고 있다. 대부분의 외국인 학생들을 태운 버스와 차량은 북부 도시 수미를 떠났고 수십 명의 사람들은 키예프 근처의 이르핀을 떠났다.
이전의 대피는 실패했으며 러시아는 포격 혐의로 기소되었다. 유엔은 러시아가 거의 2주 전에 우크라이나를 침공한 이후 현재 200만 명이 넘는 사람들이 우크라이나를 탈출했다고 밝혔다.
화요일 아침 수미(Sumy)에서 대피가 시작되었으며 버스는 최전선에서 남쪽으로 더 멀리 떨어진 우크라이나 중부 도시 폴타바(Poltava) 시로 향했다. 대피한 사람들 중에는 인도인과 중국인 학생도 포함됐다. 인도 정부는 도시에 있는 694명의 학생이 모두 대피했다고 말했다.
대피를 기다리면서 인도에서 온 의대생 모하마드 마타브 라자(23)는 러시아의 공격을 피해 지하 벙커에서 며칠을 대피했다고 BBC에 말했다. 그는 "저희 가족은 매일 전화를 걸어 '언제 돌아오실 건가? 상황이 어떤가?'라고 묻는다. 지금은 엄마, 형과 함께 '괜찮아, 다 괜찮아, 곧 갈거야'라고 거짓말만 하고 있다"고 말했다.
또 다른 의대생인 22세의 아나스타샤(Anastasia)는 갈지 말지 여전히 고민하고 있었다. 그녀는 “이제 내가 가족을 떠날지 말지 결정하는 중이다. 조부모님이 가지 않기로 하셨고 어머니가 그들을 떠날 수 없었기 때문이다. 이제 나는 그들을 혼자 둘지, 아니면 남을지 결정해야 한다.”고 말했다.
수미에서는 휴전이 거의 유지된 것으로 보이지만 다른 우크라이나 도시들은 계속해서 러시아군의 폭격을 받고 있다. 우크라이나 관리들은 마리우폴로부터의 대피 경로가 휴전 협정을 위반하고 있다고 말했다.
러시아 국방부는 페이스북을 통해 "러시아군이 인도주의적 회랑에서 바로 공격을 시작했다"며 "어린이, 여성, 노인들이 도시를 떠나지 못하게 했다"고 밝혔다. 한편, 도시의 상황은 여전히 절망적이다.
한 주민 다이애나는 BBC에 그것이 끔찍하다고 말했다. 그녀는 "나에게는 지옥 같았다"면서 "계속되는 포격과 동시에 전기도, 열도, 물도 없다. 포격 때문에 검시소에 갈 수도 없고 시신을 제대로 수습할 수도 없다."고 말했다.
주민들은 키예프 북쪽의 이르핀을 떠나고 있으며, 많은 사람들이 러시아의 진격을 막기 위해 폭파된 심하게 손상된 다리를 건너고 있다. 한 젊은 어머니는 로이터통신에 "도시가 거의 폐허가 되었고 내가 살고 있는 지역은 폭격을 당하지 않은 집이 없는 것 같다"고 말했다.
올렉시 쿨레바 키예프 지역 주지사는 "09:30[07:30 GMT] 현재 150명이 넘는 사람들이 대피했으며 활동이 이르핀에서 진행 중"이라고 말했다. 러시아는 또한 체르니히프, 하르키우, 키예프에서 회랑을 열었다고 밝혔지만 우크라이나는 이를 확인하지 않았다. 월요일에 러시아가 발표한 키예프와 하르키우에서 오는 회랑의 경로는 벨로루시와 러시아로만 연결되기 때문에 우크라이나에 의해 기각되었다.
*러시아군이 우크라이나의 적성국 벨라루스, 러시아 쪽으로만 대피 회랑을 개방한 것은 간교한 술책.....
4. Ukraine war: BBC News journalists resume broadcasts from Russia. BBC News journalists in Russia have resumed their broadcasts, days after putting their work on hold after the introduction of a strict new media law.
BBC 뉴스 기자들, 러시아에서 방송 보도 재개
러시아의 BBC 뉴스 기자들이 엄격한 뉴미디어법이 도입된 후 업무를 중단한 지 며칠 만에 방송을 재개했다. 이 법은 러시아 군대에 대한 "가짜" 뉴스를 퍼뜨린 것으로 간주되는 모든 사람에게 최대 15년의 징역형을 선고할 것이라고 위협한다.
다른 많은 서방 언론들도 운영을 중단했다. 화요일 뉴욕 타임즈는 직원들을 해외로 철수한다고 밝혔다. BBC는 "신중한 숙고" 끝에 업무 재개를 결정했다고 전했다. 성명서는 "우리는 러시아 내부에서 보고해야 할 긴급한 필요성과 함께 새 법안의 의미를 고려했다."고 밝혔다.
BBC는 이어 "지난주 말 잠정 중단됐던 러시아 영어 보도를 오늘 저녁(3월 8일 화요일) 재개하기로 결정했다"면서 "우리는 BBC의 엄격한 편집 기준에 따라 독립적이고 공정하게 뉴스의 중요한 부분을 전달할 것이다. 러시아에 있는 직원의 안전은 우리의 최우선 순위다."라고 전했다.
방송 중단 이후 첫 방송에서 BBC 특파원 스티브 로젠버그와 제니 힐은 화요일 모스크바에서 보도했다. 지난 주말에 러시아에서 업무를 중단하기로 한 다른 언론사에는 미국 뉴스 네트워크 CNN, 캐나다 방송협회(Canadian Broadcasting Corporation), 블룸버그 뉴스(Bloomberg News), 스페인 통신사 EFE, 이탈리아 채널 RAI, 독일 ARD 및 ZDF 등이 있다.
팀 데이비(Tim Davie) BBC 국장은 금요일 “단순히 업무를 수행한다는 이유로 직원들을 형사 기소의 위험에 노출시킬 준비가 되어 있지 않다”고 말했다. BBC의 방송 재개는 뉴욕 타임즈가 방송 중단을 발표하면서 이뤄졌다. 신문사의 대변인은 "러시아의 새로운 법안은 우크라이나와의 전쟁에 대해 독립적이고 정확한 뉴스 보도를 범죄화하려는 것"이라고 말했다.
뉴욕 타임즈는 “이 지역에서 일하는 우리 편집진의 안전과 보안을 위해 일단 그들을 다른 나라로 옮기고 있다."면서 "우리는 새로운 법의 적용을 모니터링하는 동안 그들이 가능한 한 빨리 돌아오기를 기대한다."고 말했다.
BBC 웹사이트에 대한 액세스는 러시아에서 제한되었으며 크렘린은 주말에 러시아에서 BBC World News를 방송에서 제외했다. BBC 대변인은 당시 "러시아 시청자들이 가장 필요로 하는 시기에 신뢰할 수 있고 공정한 뉴스에 대한 접근을 거부당하고 있다는 점을 유감스럽게 생각한다"고 말했다. 회사는 러시아에 있는 사람들에게 BBC 뉴스에 계속 액세스하는 방법에 대한 정보를 제공했다.
*러시아인들의 눈과 입, 귀를 틀어막고 있는 독재자 푸틴과 그 일당들.....
5. Ukrainian actor Pasha Lee killed in Russian bombardment. Talented Ukrainian actor and TV presenter Pasha Lee has been killed in battle as Russian forces bombarded the town of Irpin outside the capital Kyiv.
자원 입대 우크라 유명 스타, 러시아군 폭격에 전사
재능있는 우크라이나 배우이자 TV 진행자 파샤 리(Pasha Lee)는 러시아군이 수도 키예프 외곽의 이르핀(Irpin) 마을을 폭격하면서 전투에서 사망했다. 33세의 리는 전쟁 첫날 우크라이나의 향토방위군(Ukraine's territorial defence force)에 입대했다.
이르핀의 거주자인 그는 여러 영화에 출연했으며 그의 목소리는 우크라이나 버전의 '라이언 킹(Lion King)'과 '호빗(The Hobbit)'에 출연했다. 그는 러시아 침공으로 사망한 수많은 공인 중 한 명이다.
조사 기자 빅토르 두다르(Viktor Dudar)는 남부 도시 미콜라이우(Mykolaiv) 근처에서 러시아군과의 전투 중 최전선에서 사망했다고 우크라이나 언론이 전했다. 미콜라이우는 미콜라이우주의 주도로 마리우폴, 자포리지아와 함께 러시아군의 포격이 집중된 도시 중 하나다.
공식적으로 알려진 배우인 파블로 리(Pavlo Li)는 1988년 크림 반도에서 태어났으며 2014년 러시아의 지원을 받는 분리주의자들이 점령한 동부 지역의 시청자를 겨냥한 우크라이나 채널인 돔(Dom) TV에서 최근 쇼를 선보이기 시작했다.
채널 책임자인 율리아 오스트로브스카(Yulia Ostrovska)는 우크라이나 언론인 연합에 그가 "가장 명랑하고 밝은 발표자"라고 말했다. 리(Lee)는 TV 탤런트 쇼인 스타 팩토리(Star Factory)와 '엑스-팩터(X-Factor), 2016년 개봉한 '셀피파티(SelfieParty)'를 비롯한 여러 영화에 출연했다. 이 영화에는 4명의 학생이 경찰서에서 밤을 보낸 후 경찰서에 갇힌 경로를 알지 못한 채 깨어나는 내용이 포함되어 있다.
2006년 젊은 배우로서 그는 '핏(The Pit'이라는 십대 공포 영화에 출연했지만 최근에는 코미디 'Meeting of Classmates(동창생 모임)'에 출연했다. 그가 살았던 키예프에서 북서쪽으로 20km 떨어진 마을 이르핀은 며칠 동안 러시아 포병의 포격을 받았으며, 죽음과 파괴, 탈출을 위한 가족들의 충격적인 장면이 등장했다. 주민들은 화요일 중앙 도시 폴타바로 향하는 러시아 대피 통로의 일부로 북동부 도시인 수미(Sumy)와 이르핀(Irpin)을 빠져나갈 수 있었다.
파샤 리는 살해되기 며칠 전에 우크라이나 난민 자선단체에 대한 링크를 게시하여 사람들에게 도움을 요청하거나 자원 봉사를 요청할 것을 촉구했다. 그는 마지막 인스타그램 게시물에 "우린 괜찮고 모든 우크라이나가 잘 될 거야"라는 유쾌한 메시지와 함께 자신과 동료의 모습이 담긴 사진을 게재했다.
*러시아 침략군에 맞서 싸우다가 장렬하게 전사한 우크라이나 향토방위군 파샤 리 _()()()_
6. Ukraine war: Boy of 11 flees to safety in Slovakia by himself. A boy has arrived safely in Slovakia after travelling some 1,200km (750 miles) from eastern Ukraine with no more than two small bags, a passport and his relatives' phone number.
우크라 11세 소년, 홀로 1,200km 떨어진 슬로바키아로 탈출
우크라이나 동부에서 약 1,200km 떨어진 곳을 여행한 한 소년이 작은 가방 두 개와 여권, 친척 전화번호만 가지고 슬로바키아에 무사히 도착했다. 11세인 하산(Hassan)은 그의 어머니가 연로한 할머니를 떠날 수 없었기 때문에 자포리지아(Zaporizhzhia)에 있는 집을 홀로 떠났다.
어머니는 하산을 기차에 태웠고 그가 마침내 국경에 도착했을 때 세관 직원의 도움을 받았다. 관계자는 그가 진정한 영웅이며 미소로 모두를 사로잡았다고 말했다. 소년은 비닐 봉지, 작은 빨간 배낭, 여권을 들고 국경에 도착했다. 국경 관리들이 슬로바키아의 수도 브라티슬라바에 있는 친척들과 연락하는 동안 자원 봉사자들은 그에게 음식과 음료를 제공했다.
슬로바키아 경찰이 게시한 동영상에서 그의 어머니는 아들을 돌봐준 모든 사람에게 감사를 표하고 러시아 침공이 있을 때 아들이 전국을 여행한 이유를 설명했다. 미망인인 줄리아 피세카(Julia Pisecka)는 "우리 마을 옆에는 러시아인들이 폭격을 가하는 발전소가 있습니다. 저는 어머니를 떠날 수 없었습니다. 어머니는 혼자서 움직일 수 없었습니다. 그래서 아들을 슬로바키아로 보냈습니다."라고 말했다.
자포리지아(Zaporizhzhia)의 원자력 발전소는 유럽에서 가장 큰 규모다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 1986년 체르노빌 참사보다 훨씬 더 큰 규모의 재난을 초래할 수 있다고 경고한 공격 이후 주말에 러시아 군에 의해 탈취당했다.
하산은 우크라이나에서 러시아의 전쟁을 피해 피난한 200만 명이 넘는 사람들 중 한 명이다. 최근 UN 수치에 따르면 120만 명이 폴란드에 도착했고 140,745명이 슬로바키아에 도착했다 .
눈물을 흘리기 직전인 그의 어머니는 우크라이나 아이들에게 안전한 피난처를 마련해 달라고 간청했다. 슬로바키아 내무부 관리는 하산이 미소, 대담함, 결단력으로 국경에 있는 모든 사람들을 사로잡았다고 말했다. 그 관리는 소년의 손에 적힌 전화번호와 주머니에 있던 종이를 사용하여 그를 데리러 온 슬로바키아 수도의 친척들에게 연락했다고 말했다.
로만 미쿨레크 내무장관은 월요일 하산을 만나 그와 그의 형제들을 위해 이미 슬로바키아에서 임시 보호를 요청했다고 말했다. 슬로바키아 관리들은 슬로바키아 기독교 청소년 협회 ZKSM에 아이의 어머니와 할머니를 돕고 싶어하는 사람들에게 기부할 것을 촉구했다.
*용감한 우크라이나 소년 하산...... 독재자들 외에는 러시아를 멀리하고 있다는 사실을 푸틴은 명심해야.....
7. Sydney floods: Two killed and thousands forced to evacuate. Tens of thousands of Sydney residents have been told to evacuate their homes as floods ravage eastern Australia.
시드니 홍수 강타, 2명 사망, 수천 명 대피
홍수가 호주 동부를 강타하면서 수만 명의 시드니 주민들이 집에서 대피하라는 지시를 받았다. 지난 2주 동안 뉴사우스웨일즈(NSW)와 퀸즐랜드는 폭우로 인해 홍수를 일으키고 20명이 사망했다.
이 위협은 이제 광범위한 돌발 홍수로 타격을 입은 시드니에서 강화되었다. 시드니 운하에서 67세 여성과 34세 아들로 추정되는 시신 2구가 발견됐다. 경찰은 그들의 죽음을 조사할 것이라고 말했지만 운하가 "몇 분 만에 발목 깊이에서 목 높이까지" 올라갔다고 언급했다.
NSW 주총리 도미닉 페로텟(Dominic Perrottet)은 주내 주민 4만 명에게 대피 명령이 내려졌고 2만 명이 대기 중이라고 밝혔다. 그는 맨리 교외의 댐이 물에 잠기기 시작했고 범람된 강이 맨리 남서부의 주민을 위협하고 있다고 덧붙였다.
또한 북부에서는 800명 이상의 사람들이 임시 숙소에 배치되었다. 주 비상 서비스는 지난 24시간 동안 2,500명 이상이 도움을 요청했다고 밝혔다. 호주 방위군도 배치되었다. 페로텟은 "우리 주 전역에서 할 수 있는 최선의 방법은 해당 지침을 따르고 홍수가 난 물을 통과하지 않도록 하는 것"이라고 말했다.
전문가들은 기후 변화와 라니냐 기상 현상으로 홍수 비상 사태가 악화되었다고 말한다. 라니냐는 강한 바람이 남아메리카에서 인도네시아로 태평양의 따뜻한 표층수를 불어낼 때 발생한다. 대신 차가운 물이 표면으로 올라온다. 호주에서 라니냐는 비, 사이클론 및 더 시원한 낮 기온의 가능성을 높인다.
*필 머서(Phil Mercer), 시드니 북부 해변에서 BBC 뉴스 - 울부짖는 사이렌은 지붕을 때리는 끊임없는 빗소리와 성난 바람을 타고 들려온다. 시드니가 또 다른 거대한 폭풍으로 강타당하면서 도로는 강이 되었다. 16일 연속으로 비가 내렸고 더 많은 비가 내릴 예정이다. 북부 해변에서 주민들은 저수지가 범람할 때 집을 보호하기 위해 모래주머니를 요청하지만 수백 명의 사람들이 떠나라는 지시를 받았다. 온라인에 게시된 이미지에는 자동차가 밖에 떠다니는 것을 믿을 수 없다는 표정으로 바라보는 고등학생들의 모습이 담겨 있다. 한쪽은 태평양, 다른 한쪽은 항구에 면한 맨리(Manly)의 해변 교외 일부가 물에 잠겼다. 호주에서 가장 큰 도시는 30년 만에 가장 습한 여름을 보냈다. 약 4,000km 떨어진 퍼스(서호주 주도)는 기록상 가장 더운 여름을 보내고 있다. 이곳은 자연의 극한 상황에 잘 적응한 광대한 나라이지만 많은 호주인들이 묻고 있다. 다음에 무슨 일이 일어날까?