'Heart of Glass'(하트 오브 글래스)는 미국의 뉴 웨이브 밴드 블론디(Blondie)가 1978년에 발매한 세 번째 스튜디오 앨범 'Parallel Lines'(패럴렐 라인스)의 B면 10번 트랙에 수록된 디스코 풍의 뉴 웨이브 곡이다. 보컬리스트 데비 해리(Debbie Harry)와 기타리스트 크리스 스타인(Chris Stein)이 공동으로 작곡한 이 노래는 1979년 1월 앨범에서 세 번째 싱글로 카트되어 발매되었다.
'Heart of Glass'가 나오기까지의 뒷 이야기가 있다. 데비 해리와 크리스 스타인은 1975년 'Once I Had a Love'(원스 아이 해드 어 러브)라는 제목의 다소 느리고 펑키한 디스코 풍의 데모곡을 만들었다. 이들은 '디스코의 여왕' 도나 서머(Donna Summer)의 'I Feel Love'(아이 필 러브) 등의 노래를 커버해 본 적이 있었기에 디스코에 대해 큰 거부감이 없었다.
하지만, 뉴욕의 펑크 메카 CBGB에서 정기적 공연을 펼치던 뉴 웨이브 밴드 블론디 멤버들은 자신들이 이단시하던 디스코 풍의 이 노래를 'The Disco Song'(디스코 송)이라는 별칭으로 불렀다. 심지어 베이시스트 나이절 해리슨(Nigel Harrison)은 이 노래를 가리켜 '상업주의와의 타협'이라고 비판했다. 일부 멤버들은 이 곡을 공연하지 않겠다고 선언하기도 했다.
블론디는 일단 흥겨운 디스코 풍의 'Once I Had a Love'를 투어 무대에 올려 보았다. 그러나, 블론디의 팬들과 동료 음악가들은 뉴 웨이브에 디스코가 뒤섞인 이 노래를 노골적으로 싫어했다. 당시 디스코는 록을 주류에서 밀어낸 음악이었다, 그런데, 다른 밴드도 아니고 뉴 웨이브, 펑크 록 밴드라고 자처하는 블론디가 디스코를 시도하였으니 그런 반응은 어쩌면 당연한 것이었다. 밴드 멤버뿐만 아니라 동료 뮤지션, 팬들의 비판에 해리와 스타인은 고심 끝에 이 노래를 팝, 발라드, 레게 등 다양한 버전으로 만들었다.
블론디의 3집 앨범 'Parallel Lines'의 제작을 맡은 프로듀서 마이크 채프먼(Mike Chapman)은 밴드 멤버들에게 앨범에 수록할 임팩트가 있는 곡이 없느냐고 물었다. 이에 밴드 멤버들이 채프먼에게 레게 버전의 'Once I Had a Love'을 들려 주었다. 채프먼은 레게는 잘 팔리지 않으니 새롭게 편곡을 다시 하자고 제안했다. 이에 스타인은 뉴 웨이브에 디스코 풍이 가미된 노래를 완성했다.
'Once I Had a Love'의 첫 가사는 'Once I had a love and it was a gas / Soon turned out to be a pain in the ass'(한때의 사랑, 그건 거짓이었어 / 곧 골칫거리로 드러났지)였다. BBC가 'pain in the ass' 부분이 방송에 부적합하다고 문제를 제기하자 밴드는 그 자리에 'heart of glass'라는 가사를 대신 집어넣었다. 곡목도 최종적으로 'Heart of Glass'가 되었다. 곡목은 '(깨지기 쉬운) 유리의 심장' 정도의 뜻이 되겠다. 'Heart of Glass'는 이렇게 해서 세상에 나오게 되었다.
싱글 'Heart of Glass'는 빌보드 핫 100 차트 1위, 영국 차트 1위, 캐나다 차트 1위를 비롯해 세계 여러 나라에서 차트 1위를 휩쓰는 대성공을 거두었다. 블론디를 세계적인 그룹으로 떠오르게 한 이 노래는 빌보드 연말 차트에서 18위를 기록했다. 이 노래는 이제 대중음악 역사상 블론디 최고의 명곡이자 뉴 웨이브 음악을 상징하는 곡 중 하나로 손꼽힌다.
'Heart of Glass'는 지금까지 132만 장이 넘는 판매고를 올렸다. 이는 역사상 가장 많이 팔린 싱글 목록에서 66위의 기록이다. 이 노래는 NME 선정 '500대 명곡' 목록에서 19위, 2021년 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 목록에서 138위에 올랐다. 슬랜트 매거진(Slant Magazine)은 '역사상 가장 위대한 댄스 곡' 목록에서 42위, 피치포크(Pitchfork)는 '1970년대 최고의 노래' 목록에서 18위로 선정했다. 2015년 이 노래는 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.
'Heart of Glass'의 뮤직 비디오에는 전설적인 나이트 클럽 '스튜디오(Studio) 54'가 나오는 장면이 있다. 하지만, 뮤비는 'Studio 54'가 아니라 '코파(Copa)'라는 클럽에서 촬영한 것이다. 뮤비는 블론디가 무대에 오르기 전 뉴욕시의 야경을 보여 주면서 디스코 클럽으로 안내한다. 이어 데비 해리의 립싱크 클로즈업 장면과 밴드 멤버들이 연주하는 장면이 번갈아 나온다. 해리가 입은 투명한 은색 비대칭 드레스는 그녀의 섹시한 매력을 더해 준다. 뮤비에는 밴드 멤버가 디스코 볼을 가지고 장난을 치는 장면도 들어 있다.
Blondie(블론디) - Heart of Glass(하트 오브 글래스)
Once I had a love and it was a gas 한때의 사랑, 그건 연기처럼 사라졌어/Soon turned out had a heart of glass 곧 (깨지기 쉬운) 유리 심장으로 드러났지/Seemed like the real thing, only to find 진짜인 것 같았어, 찾을 수 있는/Mucho mistrust, love's gone behind 불신으로 가득한 채 사랑은 가버렸어
Once I had a love and it was divine 한때의 사랑, 그건 고결했지/Soon found out I was losing my mind 곧 내가 이성을 잃어버렸다는 걸 알았지/It seemed like the real thing but I was so blind 사랑은 진짜처럼 보였지만, 난 거기에 눈이 멀었던 거야/Mucho mistrust, love's gone behind 불신으로 가득한 채 사랑은 가버렸어
In between what I find is pleasing and I'm feeling fine 내가 찾은 기쁨과 안도감 사이에서/Love is so confusing 사랑은 너무 혼란스러워/There's no peace of mind If I fear I'm losing you 너를 잃을 거란 두려움 때문에 마음의 평화라곤 없어/It's just no good, you teasing like you do 그건 좋지 않아, 네가 한 것처럼 괴롭힌 거니까
Once I had a love and it was a gas 한때의 사랑, 그건 연기처럼 사라졌어/Soon turned out had a heart of glass 곧 깨지기 쉬운 것으로 드러났지/Seemed like the real thing, only to find 진짜인 것 같았어, 찾을 수 있는/Mucho mistrust, love's gone behind 불신으로 가득한 채 사랑은 가버렸어
Lost inside adorable illusion 사랑스러운 환상은 내면에서 잃어버리고/And I cannot hide 그리고 난 숨길 수 없어/I'm the one you're using, please don't push me aside 난 네가 이용하는 그 하나야, 제발 나를 밀어내지 마/We coulda made it cruising, yeah 우린 순항할 수도 있었어, 그래
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la/La, da, da, la, la, la, la, la, la, la/La, da, da, la, la, la, la, la, la, la/Yeah, riding high on love's true bluish light 높이 다다를 거야, 사랑의 진실한 푸른 빛에
Ooh, oh, ooh, oh/Ooh, oh, ooh, oh/Ooh, oh, ooh, oh/Ooh, oh, ooh, oh/Once I had a love and it was a gas 한때의 사랑, 그건 연기처럼 사라졌어/Soon turned out to be a heart of glass 곧 깨지기 쉬운 것으로 드러났지/Seemed like the real thing only to find 진짜인 것 같았어, 찾을 수 있는/Mucho mistrust, love's gone behind 불신으로 가득한 채 사랑은 가버렸어
Ooh, oh, ooh, oh/Ooh, oh, ooh, oh/Ooh, oh, ooh, oh/Ooh, oh, ooh, oh
2022. 5. 18. 林 山