1. Hyundai fire risk warning as 91,000 vehicles recalled. South Korea's Hyundai Motor and Kia are recalling almost 92,000 vehicles in the US because of a fire risk.
현대·기아 자동차, US서 화재 위험 92,000대 리콜
남한의 현대 자동차와 기아 자동차는 화재 위험 때문에 US에서 거의 92,000대의 차량을 리콜한다. 리콜은 여러 모델에 영향을 미치며, 과열될 수 있는 변속기 오일 펌프의 전기 부품 문제에서 비롯되었다. 회사는 차량 소유주에게 검사를 받을 때까지 건물 외부에 주차할 것을 권고했다.
최근 몇 년간 현대·기아차 화재 관련 리콜이 이어지고 있다. 최근 리콜과 관련하여 기아는 "열熱 사고"에 대한 보고가 6건 있었지만 충돌이나 부상은 없었다고 말했다. 현대차는 4건의 유사한 보고가 있었으며, 이 문제로 인한 충돌, 부상 또는 사망은 없었다고 밝혔다. 화재 위험뿐만 아니라 열 손상은 다른 차량 컨트롤러에 영향을 미치는 단락을 유발할 수 있다고 현대는 말했다.
US 고속도로교통안전국(NHTSA)은 "소유자들은 리콜 수리가 완료될 때까지 구조물 외부에 주차할 것을 권고한다"면서 "Idle Stop & Go 오일 펌프 어셈블리의 전자 컨트롤러에는 펌프 과열을 유발할 수 있는 손상된 전기 부품이 포함되어 있을 수 있다."고 말했다.
차량 소유자는 9월 말에 연락을 받을 것이며 딜러는 필요한 경우 전기 오일 펌프 컨트롤러를 검사하고 교체할 것이다. 자동차 제조업체는 NHTSA에 의심스러운 부품이 3월에 생산에서 제외되었다고 말했다.
리콜된 현대차는 2023 엘란트라, 2023 코나, 2023 쏘나타, 2023 투손, 2023~2024 팰리세이드이다. 리콜된 기아차는 2023 소울, 2023 스포티지, 2023~2024 셀토스 등이다.
이와는 별도로 NHTSA는 지난 3월 현대·기아차가 57만 대 이상의 차량에 대해 리콜을 발표했으며 "소유자들이 리콜이 해결될 때까지 차량을 집과 다른 구조물에서 멀리 떨어진 곳에 주차할 것"을 촉구했다고 밝혔다. 이러한 리콜은 차량이 트레일러를 견인할 때 사용되는 배선에서 화재를 일으킬 수 있는 잠재적인 전기적 문제와 관련이 있었다.
지난 7월 현대자동차는 화재를 일으킬 수 있는 잠재적인 엔진 결함으로 인해 호주에서 13,500대 이상의 차량을 리콜한다고 발표했다. 현대와 기아는 별개의 사업으로 운영되지만 현대자동차그룹의 일부이며 많은 구성요소를 공유한다.
두 자동차 제조업체 모두 차량 절도가 급격히 증가했다. 올해 초 기아와 현대는 TikTok 비디오가 자동차를 쉽게 훔치는 방법이 대중화된 후 자동차 소유자에게 스티어링 휠 잠금 장치와 소프트웨어 업그레이드를 제공했다. 작년에 도둑이 차에 침입해 유흥을 즐기는 "Kia Boyz" 동영상이 유행했다.
2. Russian ship hit in Novorossiysk, Black Sea drone attack, Ukraine sources say. A Russian naval ship has been damaged in a Ukrainian naval drone attack in the Black Sea, Ukrainian sources say.
우크라인 흑해 드론 공격, 러 해군 함정 파손
흑해에서 우크라이나 해군 드론의 공격으로 러시아 해군 함정이 손상됐다고 우크라이나 소식통이 전했다. 공격은 러시아 수출의 주요 허브인 러시아 노보로시스크 항구 근처에서 발생한 것으로 알려졌다.
러시아 국방부는 해상 드론 2대가 연루된 우크라이나 해군 기지에 대한 공격을 격퇴했다고 밝혔지만 어떠한 피해도 인정하지 않았다. 그러나 우크라이나 보안 서비스 소식통은 올레네고르스키 고르냐크(Olenegorsky Gornyak)이 공격을 받아 심각하게 파손됐다고 말했다.
그들은 BBC에 바다 드론이 배에 충돌했을 때 450kg의 다이너마이트를 운반하고 있었다고 말했다. 러시아는 이번 사건에 대한 보고서에서 어떠한 피해도 언급하지 않았다.
바다 드론은 수면 위 또는 아래에서 작동하는 소형 무인 선박이다. 우크라이나 보안 서비스의 소식통이 BBC에 보낸 비디오는 드론이 올레네고르스키 고르냐크로 생각되는 선박에 접근하는 모습을 보여준다. 영상은 드론이 선박 측면과 충돌하는 순간 끊어진다. 또 다른 미확인 영상은 배가 한쪽으로 기우는 장면을 보여주는 것으로 생각된다.
올레네고르스키 고르냐크는 해변 상륙을 위해 해안 가까이에서 수륙 양용 부대를 출격시킬 뿐만 아니라 항구에 정박하고 신속하게 화물을 하역하도록 설계된 상륙함이다. 상륙함에 대한 손상은 우크라이나 남부 점령지에서 싸우는 군대를 재보급하려는 러시아의 노력을 방해할 수 있다. 항구에서 유조선에 기름을 싣는 카스피안 파이프라인 컨소시엄(Caspian Pipeline Consortium)에 따르면 노보로시스크 항구는 공격 후 선박의 모든 이동을 일시적으로 중단했다.
BBC Verify의 연구에 따르면 우크라이나는 이전 공격에서 노보로시스크 항구뿐만 아니라 군함과 세바스토폴에 있는 러시아 해군 기지를 해상 드론으로 최소 10번의 공격을 감행했다. 이것은 러시아 및 우크라이나 당국의 발표와 현지 언론 보도를 기반으로 한다. 우크라이나 국방 소식통은 CNN에 지난 7월 크리미아의 케르치 다리 공격에도 해상 드론이 사용됐다고 전했다.
우크라이나가 노보로시스크 항구를 공격하려고 시도한 것은 이번이 처음이 아니며 그 이유는 분명하다. 매일 약 180만 배럴의 원유가 그곳에서 수출되며 이는 전 세계 공급량의 약 2%다. 또한 모스크바의 중요한 해군 기지이기도 하다.
러시아가 러-우크라이나 간 바다를 건너 곡물을 안전하게 수출할 수 있게 한 유엔 협정을 포기한 후 최근 몇 주 동안 바다에서의 충돌이 증가했다. 우크라이나 항구는 러시아 드론에 의해 타격을 입었고, 키이우는 보복을 열망하는 것 같다. 우크라인은 또한 러시아 내부 공격보다 해상 무인 항공기와 관련된 공격을 더 기꺼이 인정한다.
우크라인 프레지던트 젤렌스키는 이르면 가을에 평화 정상회담이 열릴 수 있다고 제안했음에도 불구하고 전쟁이 "러시아에 옮겨가고 있다"고 경고했다. 어느 쪽도 이를 위한 조건을 설정하는 데 지나치게 열심인 것 같지 않다.
이번 주 초 러시아는 흑해의 오데사와 초르노모르스크의 큰 항구를 공격했으며, 당국은 6만 톤의 곡물이 파괴되었다고 말했다. 이와는 별도로 러시아도 크림 상공에서 우크라이나 항공 무인기 10대를 격추했다고 밝혔다.
3. Putin opponent Alexei Navalny braces for new verdict as Kremlin clamps down. To describe Alexei Navalny's trial as "behind closed doors" is an understatement. It is being held in a high-security prison.
러 독재자 푸틴 정적 알렉세이 나발니 밀실 재판
알렉세이 나발니(Alexei Navalny)의 재판을 "비하인드 도어(밀실 재판)"로 묘사하는 것은 삼가면서 말하는 것이다. 보안이 철저한 교도소에서 진행되고 있기 때문이다.
형벌 교도소(죄수 유형지) 6호는 모스크바에서 동쪽으로 240km 떨어져 있다. 크렘린에서 가장 목소리를 높이는 비평가인 나발니는 가석방 위반, 사기, 법정 모독죄로 이미 9년 형을 살고 있다. 그의 형기는 연장될 것으로 보인다.
6월에 형벌 교도소의 한 홀이 임시 법정으로 바뀌었고, 나발니는 다시 피고석으로 돌아왔다. 이번에 그가 받은 혐의에는 극단주의 조직을 만들고 극단주의 활동에 자금을 댄 것이 포함된다.
러시아 검찰은 나발니에게 훨씬 더 제한적인 "특수 정권 유형지"에서 20년형을 선고할 것을 요구했다. 이러한 감옥은 일반적으로 러시아에서 가장 위험한 범죄자를 수용하기 위한 것이다. 금요일 예정인 평결을 앞두고 소셜 미디어에 게시된 메시지에서 나발니는 자신이 "장기형"을 받게 될 것이라는 믿음을 표명했다.
취재진은 재판 방청을 위해 형무소에 잠깐 들어갈 수 있도록 허용된 언론인 그룹에 속해 있었다. "기자실"에서 기자는 비디오 화면에서 진행 상황을 볼 수 있었다. 나발니는 분명히 감옥에서 많은 체중을 잃었다. 그러나 그는 판사와 수감된 그의 재판에 대해 비난하면서 도전적이었다.
서류상으로는 모스크바 법원이 사건을 심리하고 있다. 그러나 감옥에서 원격 재판을 열기로 한 결정은 러시아 당국이 나발니를 러시아 수도로 이송하는 데 필연적으로 수반되는 홍보를 피하기를 원했음을 시사한다.
사진은 오랫동안 화면에 없었다. 재판이 시작된 지 1시간 30분 만에 검사는 언론과 대중에게 절차 종료를 요구했다. 판사는 동의했다. 비디오 피드가 잘렸다. 이로 인해 이 재판에서 일어난 일을 추적하기가 어려웠다.
2주 전 나발니가 최종 성명을 발표했을 때 그의 말에 대한 비디오나 오디오 녹음이 없었다. 그러나 러시아 당국과 우크라이나 전쟁을 비판한 그의 연설문은 공개됐다. 망명중인 러시아 배우와 음악가를 포함한 그의 지지자들은 그것을 읽고 온라인에 게시했다.
이 사건이 끝나더라도 따라야 할 것이 더 많을 수 있다. 나발니는 수사관들이 그에게 테러 혐의에 대한 또 다른 재판이 기다리고 있다고 말했다. 수년에 걸쳐 독재자 블라디미르 푸틴의 크렘린은 모든 잠재적 경쟁자를 제거하는 데 바빴다. 푸틴은 가장 시끄러운 비평가가 러시아의 정치 무대에서 멀리 떨어져 있는지 확인하기를 원할 것이다.
10년 이상 동안 나발니는 러시아 권력의 중심에 있는 부패를 폭로했다. 그의 비디오 조사는 온라인에서 수천만 건의 조회수를 기록했다. 그러나 당국을 특히 긴장하게 만드는 것은 대중, 특히 젊은 러시아인들을 거리로 내보내도록 동원하는 그의 능력이다. 최근 몇 년 동안 나발니는 전국적인 규모로 반 푸틴 시위를 조직할 수 있는 유일한 러시아 야당 지도자였다.
나발니는 2018년 대선 출마를 계획하고 지역 선거사무소 네트워크를 구축했지만 투표에서 제외됐다. 당국은 이미 나발니의 사무실 네트워크와 반부패 재단을 "극단주의자"라고 선언하고 폐쇄했다.
2020년 나발니는 나중에 서방 연구소에서 신경 작용제로 확인된 것에 의해 시베리아에서 중독되었다. 그는 나중에 크렘린이 자신을 죽이려 한다고 비난했다. 러시아 당국은 이를 부인하고 있다.
독일에서 긴급 치료를 받은 뒤 2021년 러시아로 돌아가겠다는 그의 결정은 이곳 권력자들에게 크렘린에 대한 직접적인 도전으로 비춰졌다. 그는 모스크바 공항에 도착하자마자 체포되었다.
카네기 러시아 유라시아 센터의 안드레이 콜레스티코프(Andrei Kolesnikov)는 "나발니는 상징적인 인물이다. 그리고 크렘린은 그를 두려워한다."라면서 "설문 조사에서 알 수 있듯이 일반 러시아인은 현재 나발니를 볼 수 없다. 그는 정보 필드를 벗어났다. 그러나 크렘린에게는 중요하지 않다. 여전히 그를 적과 위험으로 간주한다. 푸틴 독재정권은 극도로 잔인할 준비가 되어 있다. 그것은 더 많은 청중에게 메시지를 보낸다. 우리는 멈추지 않을 것이다. 기계는 반대자들에게 작동하고 있고 후진 기어가 없다는 메시지다."라고 말했다.
뿐만 아니라 독재자 푸틴에게는 나발니 같은 친 민주주의자, 반전 인물은 눈엣가시다. 지난 달 러시아 민족주의자 이고르 기르킨(Igor Girkin, Igor Strelkov라고도 함)은 극단주의 혐의로 모스크바에서 체포되었다. 기르킨은 우크라이나에서 러시아의 전쟁을 지지할 뿐만 아니라 2014년 은퇴한 FSB 보안 요원으로서 우크라이나 돈바스(Donbas) 지역에서 친러시아 민병대를 조직하고 지휘했다. 그는 심지어 자신이 "이 전쟁의 방아쇠를 당겼다"고 자랑했다.
지난해 그는 말레이시아 항공 MH17편 격추에 가담한 혐의로 헤이그 법원에서 열린 궐석재판에서 유죄 판결을 받았다. 최근에 민족주의 블로거 역할을 하면서 그는 러시아 당국의 전쟁 처리와 푸틴 자신에 대해 점점 더 비판적이 되었다. 한 게시물에서 그는 푸틴을 "하찮은 존재", "소심하고 쓸모없는 존재"라고 비난했다.
안드레이 콜레스니코프는 "전쟁을 지원하는 것만으로는 충분하지 않다."라면서 "올바른 방식으로 해야 한다. 푸틴의 이야기, 그의 아이디어 및 목표를 지지하면서 해야 한다. 푸틴을 비판할 수 없다. 푸틴 정권은 권위주의적이고 부분적으로 전체주의적인 정권이다. 그들은 스스로를 멈출 수 없다. 그들은 모든 것을 통제해야 한다. 그들은 모든 것을 억압해야 한다. 결국 그들은 어떤 종류의 저항이나 대안적인 리더십도 두려워한다."고 말했다.
4. Cardi B: US police drop battery investigation over thrown microphone. Las Vegas Police have dropped their criminal battery investigation into an incident which saw rapper Cardi B throw a microphone at someone in the crowd.
US 경찰, 래퍼 카디 B 마이크 투척 사건 수사 중단
라스베이거스 경찰은 래퍼 카디 비(Cardi B)가 군중 속의 누군가에게 마이크를 던진 사건에 대한 수사를 중단했다. 이번 사건은 지난 주말 한 관객이 등장해 출연자에게 물을 던지면서 발생했다.
드라이 비치클럽 앤 나이트클럽(Drai's Beachclub & Nightclub)에서 'WAP' 스타가 직접 문제를 해결하는 비디오는 당시 소셜 미디어에서 널리 공유되었다. 그러나 그녀는 "증거 불충분"으로 인해 이제 혐의를 받지 않을 것이라고 경찰은 밝혔다.
라스베이거스 경찰청은 성명을 통해 "이 사건에 대한 철저한 검토와 클락카운티 지방검찰청의 협의 끝에 증거가 불충분해 종결됐다"면서 "이 사건과 관련하여 어떠한 혐의도 제기되지 않을 것이다."라고 밝혔다. 그래미상 수상자의 변호사들은 여러 매체에서 보도된 성명에서 "이 문제에 대한 성실하고 신속한 해결"에 대해 경찰에 감사를 표했다.
여러 팬들이 여러 각도에서 카메라에 포착한 영상에서 보안 직원들은 래퍼의 마이크를 회수하여 복구하는 동안 군중 앞에서 가해자를 에워싸고 있다. 콘서트 초기 영상에는 카디 비가 군중을 향해 등을 돌리면서 뒤에서 다른 관객에게 스프레이를 뿌려 줄 것을 요청하는 모습이 담겼다.
쇼 후반에 30세의 그녀는 이전에 자신의 지시에 따라 등에 스프레이를 뿌린 반면 다른 관중이 예기치 않게 얼굴에 물을 뿌린 것에 대해 반대했다고 설명했다.
라스베이거스 경찰은 나중에 쇼 참석자가 "폭행 신고"를 위해 나섰지만 이제 범죄가 저질러지지 않았다는 결론을 내렸음을 확인했다. 문제의 마이크는 오디오 회사 소유주에 의해 eBay에서 지금까지 99,000달러(1억2,978만9,000원) 이상에 달하는 경매에 나온 것으로 알려졌다.
Cardi B는 'I Like It', 'Up', 'Bodak Yellow', 'WAP' 등의 히트곡으로 가장 잘 알려져 있다. 그녀는 'Harry Styles', 'Pink' 및 'Bebe Rexha'와 관련된 유사한 사건에 이어 최근 몇 달 동안 무대에서 물건을 던진 가장 최근의 공연자다.
렉사(Rexha)는 공연 중 전화기에 맞아 병원으로 이송되었다. 사건을 일으킨 남성은 "재미있을 것 같았다"고 말했다. 해리 스타일스는 11월에 한 공연에서 사탕으로 눈을 맞았고, 최근 핑크는 인간의 유골이 담긴 가방이 무대에 던져졌을 때 깜짝 놀랐다.
달콤하지만 사이코 가수인 에이바 맥스(Ava Max)도 최근 무대에서 뺨을 맞았고, 다른 누군가는 컨트리 가수 켈시 발레리니(Kelsea Ballerini)에게 팔찌를 던졌다. 아델(Adele)은 최근 라스베거스의 청중들에게 그녀에게 뭔가를 던지려는 사람을 "죽일" 것이라고 농담했다.
5. Chance discovery helps fight against malaria. Scientists have found a naturally occurring strain of bacteria which can help stop the transmission of malaria from mosquitoes to humans.
과학자들, 모기->인간 말라리아 전염 막는 박테리아 발견
과학자들은 한 실험에서 모기 군집이 말라리아 기생충을 발생시키지 못하자 우연히 그것을 발견했다. 연구원들은 박테리아가 매년 600,000명의 목숨을 앗아가는 세계에서 가장 오래된 질병 중 하나와 싸우기 위한 새로운 도구가 될 수 있다고 말한다.
실제 세계에서 안전성을 평가하는 시험이 현재 진행 중이다. GSK 제약회사가 운영하는 스페인 연구 시설의 과학자들은 약물 개발에 사용되는 모기 집단이 말라리아를 옮기는 것을 멈춘 것을 발견했다. 프로그램을 이끈 재니스 로드리게스(Janneth Rodrigues) 박사는 "모기의 감염률이 줄어들기 시작했고 연말까지 모기는 말라리아 기생충에 감염되지 않을 것"이라고 말했다.
팀은 2014년 실험에서 얻은 샘플을 동결하고 2년 후 무슨 일이 일어났는지 조사하기 위해 샘플을 다시 찾았다. 추가 연구에서는 환경에 자연적으로 존재하는 특정 박테리아 종인 TC1이 모기 장에서 말라리아 기생충의 발생을 막았다는 사실이 밝혀졌다. 로드리게스 박사는 "일단 모기에 서식하면 전체 수명 동안 지속된다."라면서 "그리고 우리는 그 모기의 전염을 줄이는 역할을 하는 것이 박테리아라는 것을 알아냈다."고 말했다.
사이언스(Science) 잡지에 발표된 새로운 데이터는 박테리아가 모기의 기생충 부하를 최대 73%까지 줄일 수 있다고 제안한다. 이 박테리아는 모기의 장에서 자라는 말라리아 기생충의 초기 단계를 억제하는 하만(harmane)으로 알려진 작은 분자를 분비하여 작동한다.
존스 홉킨스 대학과 함께 GSK 과학자들은 하만(harmane)이 설탕과 혼합된 경우 모기가 입으로 섭취하거나 접촉 시 큐티클을 통해 흡수될 수 있음을 발견했다. 이것은 곤충이 활성 화합물과 함께 머무르는 영역에서 표면을 처리할 가능성을 열어준다.
현재 실제 세계에서 하만을 대규모로 사용하는 것이 얼마나 효과적이고 안전한지 평가하기 위해 부르키나파소의 모스키토스피어(MosquitoSphere)라는 격리된 현장 연구 시설에서 더 많은 실험이 진행되고 있다. 희망은 이 박테리아 기반 개입을 제품으로 개발함으로써 과학자들이 곧 세계에서 가장 오래된 질병 중 하나에 대항하는 또 다른 도구를 상자에 담을 수 있다는 것이다.
말라리아는 매년 약 620,000명의 목숨을 앗아간다. 종종 5세 미만의 어린이들이 사망한다. 현재 백신이 개발되었지만 아직 아프리카에서 출시되는 초기 단계에 있다.
'말라리아는 이제 그만(Malaria No More)' 자선 단체의 개러스 젠킨스(Gareth Jenkins)는 새로운 발견이 유망하다고 말했다. 그는 "말라리아는 매분 한 명의 어린이를 죽인다. 말라리아로 인한 전 세계적인 부담을 줄이는 데 상당한 진전이 있었지만 정상 궤도로 되돌리려면 무기고에 새롭고 혁신적인 도구가 필요하다. 강력한 혁신 파이프라인을 통해 평생 동안 말라리아의 위협을 종식시킬 수 있다."고 말했다.
*인류에게는 희소식~! 말라리아 기생충에게는 청천벽력~!
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.8.7.BBC월드뉴스] 캄보디아 총선, 퇴임 독재자 훈센 인민당 싹쓸이 (1) | 2023.08.06 |
|---|---|
| [2023.8.6.BBC월드뉴스] 남한 폭염, 세계 스카우트 잼버리 참가 수천 명 호텔행 (0) | 2023.08.06 |
| [2023.8.4.BBC월드뉴스] 북한, 월북 US군 트래비스 킹 이병 구금 확인 (0) | 2023.08.03 |
| [2023.8.3.BBC월드뉴스] 전 무용수 3명, 팝 스타 리조 성희롱, 모욕 혐의 고소 (0) | 2023.08.02 |
| [2023.8.2.BBC월드뉴스] '유로피아' 페즈 역 배우 앵거스 클라우드 사망, 25세 (1) | 2023.08.01 |