1. Hun Sen: Cambodia election result confirms expected win for PM. Cambodia's outgoing leader Hun Sen has marked his 71st birthday with official confirmation of his party's landslide victory in last month's election.
캄보디아 총선, 퇴임 독재자 훈센 인민당 싹쓸이
캄보디아의 퇴임하는 독재자 훈센이 지난 달 선거에서 자신의 정당이 압도적인 승리를 거둔 것을 공식 확인하며 71번째 생일을 맞았다. 선거 관리들은 토요일 그의 여당인 캄보디아인민당(CPP)이 125석 중 120석을 휩쓸었다고 말했다.
비평가들은 제1야당인 촛불당의 총선 참여가 금지된 채 치러진 7월의 총선이 불법 총선, 가짜 선거라고 주장했다. 그러나 그 결과 훈센은 조만간 자신의 아들을 후계자로 지명하는 권력 세습 계획을 진행할 수 있게 됐다.
45세의 훈 마넷(Hun Manet)은 최근까지 캄보디아 왕립군 사령관이었으며, 오랫동안 독재자 역할을 위해 훈련되었다. 세습은 2021년에 처음 발표되었지만 7월까지 권력 변경이 언제 발생할지 불분명했다. 훈 마넷이 하원의원으로 선출되었다는 토요일의 확인은 그가 권좌에 오르기 위한 유일한 절차상의 장애물을 제거했다.
독재자 훈센은 이제 월요일에 국왕에게 그를 총리로 임명해 줄 것을 요청할 것으로 예상된다. 훈센은 승계가 평화를 유지하고 그가 임기 중 사망할 경우 "유혈 사태"를 피하기 위해 고안된 것이라고 말했다. 그는 내년 초 상원의장이 될 것으로 예상되며 노로돔 시하모니 국왕이 해외에 있을 때 국가 원수 대행을 맡게 된다.
40년 전 대량학살을 자행한 야만적이고 비인도적인 크메르 루즈 정권이 무너지고 집권한 이후 훈센의 통치는 점점 더 권위주의적 독재자로 변했다. 그는 군대, 경찰 및 금전적 이익을 통제함으로써 권력을 강화했다. 관찰자들은 그가 반대자들을 매수하고 감옥에 가두거나 추방하는 방식으로 해치웠다고 말한다.
실제로 지난 달 여론 조사 결과에 대해 의심의 여지가 거의 없었으며, 일부 비평가들은 그것을 선거라기보다 대관식에 더 가깝다고 낙인 찍었다. 캄보디아의 제1야당이자 독재자 훈센의 유일한 도전자인 촛불당은 당이 잘못된 서류를 제출했다고 관리들이 비난한 후 지난 5월 선거에 출마할 자격을 박탈당했다.
CPP를 제외하고는 왕당파 푼신펙당이 5석을 차지했고, 나머지 16개 야당은 모두 의석을 얻지 못했다. CPP는 총 820만 표 중 6,398,311표, 일반 투표의 78%를 차지했다. 투표 전에 훈센 독재정권은 선거를 보이콧하거나 투표 용지를 훼손하려는 모든 시도를 범죄로 규정했다.
US, EU 및 기타 서방 국가들은 투표가 자유롭지도 않고 공정하지도 않다며 옵저버를 투표에 보내는 것을 거부했다. EU 관리들은 이번 투표가 "야당, 시민사회, 언론의 방해 없이 효과적으로 기능할 수 없는 제한된 정치적, 시민적 공간에서 실시됐다"고 말했다.
훈 마넷은 Instagram에 "존경하고 사랑하는 아버지에게 생일 축하합니다"라는 메시지와 함께 파란색과 노란색 꽃다발을 독재자에게 선물하는 어린 아들의 사진을 게시하여 토요일 결과를 축하했다.
*교활한 캄보디아 지배계급은 왕을 부처의 후손이라고 조작함으로써 감히 인민들이 정치 혁명을 일으키지 못하도록 한 구시대의 유물인 나라..... 이를 간파한 훈센은 왕권에 빌붙어 왕의 수호자 역할을 하면서 독재자가 될 수 있었으며 캄보디아 제2의 왕 노릇을 하다가 늙어서 자식에게 세습까지 시킨 북한 비스무리한 나라..... 캄보디아 인민들이 민주주의를 쟁취하려면 왕이 부처의 후손이라는 허무맹랑한 사기에서 벗어나 왕정을 타도해야 비로소 가능.... 하지만 지배계급은 교육, 언론, 군대, 경찰, 사법 기관을 총동원해서 인민들이 각성하도록 방치하지 않을 것....
2. Ukraine war: Russia hits blood transfusion centre, says Zelensky. A Russian "guided bomb" has hit a blood transfusion centre in north-eastern Ukraine, killing and injuring people, Ukraine's president has said.
러 유도 폭탄 우크라인 수혈 센터 강타, 사상자 불명
러시아의 "유도 폭탄"이 우크라이나 북동부의 수혈 센터를 강타하여 사람들이 사망하고 부상을 입었다고 우크라인 프레지던트 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelensky)가 말했다. 젤렌스키는 토요일 하르키우 지역 공격으로 얼마나 많은 사람들이 죽거나 다쳤는지에 대한 자세한 내용을 밝히지 않았다.
잴랜스키는 "이 전쟁 범죄만으로도 러시아의 침략에 대한 모든 것을 알 수 있다"고 말했다. 러시아는 논평하지 않았다. 이전에는 민간인을 표적으로 삼았다는 주장이나 전쟁 범죄를 모두 부인했다. BBC는 보도를 확인할 수 없었다.
토요일 밤의 공격은 쿠피안스크(Kypiansk) 지역에서 발생했다. 2022년 2월에 시작된 모스크바의 전면적인 우크라이나 침공 첫 며칠 동안 쿠피안스크 시와 인근 정착촌이 러시아군에 의해 점령되었다. 이 지역은 지난 9월 우크라이나의 반격으로 해방됐다.
젤렌스키는 소셜미디어에 올린 글에서 가해자들을 "짐승"이라고 묘사했다. 그는 "테러리스트를 물리치는 것은 생명을 소중히 여기는 모든 사람에게 명예의 문제"라고 덧붙였다. 그는 또한 토요일 러시아가 서부 흐멜니츠키 지역에서 모토 시크 그룹이 운영하는 항공 회사를 겨냥한 별도의 미사일 공격을 감행했다고 말했다.
러시아의 공습은 우크라이나가 흑해에서 승무원 11명을 태운 러시아 유조선을 공격했다고 모스크바의 비난이 있은 후 이루어졌다. 러시아 해양 관리들은 케르치 해협에서의 공격으로 유조선 SIG호 기관실이 손상되었다고 말했다. 아무도 부상당하지 않았다.
케르치 해협은 2014년 모스크바에 합병된 우크라이나의 반도인 크리미아와 러시아의 타만 반도를 분리하며 흑해와 아조우해를 연결한다. 우크라이나는 공개적으로 논평하지 않았다. 그러나 우크라이나 보안 서비스 소식통은 BBC에 해상 드론이 사용되었다고 말했다.
3. Chandrayaan-3: Historic India mission enters Moon orbit, aiming for south pole. Chandrayaan-3, India's latest Moon mission, has entered the lunar orbit, the country's space agency has said.
인도 달 착륙선 찬드라얀 3호, 달 남극 궤도 진입
인도의 최신 달 탐사선인 찬드라얀 3호(Chandrayaan-3, 찬드라얀은 산스크리트어로 '달 차량, 달 우주선'의 뜻)가 달 궤도에 진입했다고 인도 우주국이 밝혔다. 7월 14일 궤도선, 착륙선, 로버를 탑재한 우주선이 이륙했으며, 8월 23일 또는 24일에 달 표면에 착륙선과 로버를 설치하려고 한다.
성공한다면 인도는 거의 탐사되지 않은 달의 남극 근처에 착륙한 최초의 국가가 될 것이다. 달에 연착륙하는 것은 US, 구소련, 중국에 이어 네 번째다. 우주선은 일주일 이상 지구 궤도를 돌고 화요일 새총 기동(slingshot, 새총효과)을 통해 달 횡단 궤도로 보내졌다.
인도의 세 번째 달 탐사 프로그램인 찬드라얀 3호는 이전 달 탐사의 성공을 기반으로 구축될 것으로 예상된다. 2008년 달 표면에 물 분자가 존재하는 것을 발견하고, 달이 낮에도 대기가 있음을 확인한 첫 달 탐사 이후 13년 만이다.
궤도선, 착륙선, 로버로 구성된 찬드라얀 2호는 2019년 7월에 발사되었지만 부분적으로만 성공했다. 궤도선은 지금도 계속해서 달을 선회하며 연구하고 있지만, 착륙선은 연착륙에 실패해 착륙 중 추락했다.
인도 우주 연구 기구(Isro)의 스리드하라 파니커 소마나스(Sreedhara Panicker Somanath) 소장은 충돌 데이터를 주의 깊게 연구했으며, 찬드라얀 3호의 결함을 수정하기 위한 시뮬레이션 연습을 58분 동안 수행했다고 말했다.
착륙선(Isro 설립자의 이름을 따서 Vikram이라고 함)의 무게는 약 1,500kg이며, 산스크리트어로 지혜를 뜻하는 프라기얀(Pragyaan)이라는 이름의 26kg짜리 탐사선을 싣고 있다.
화요일에 인도우주연구기구(Isro)는 우주선이 지구 주위의 궤도를 완료하고 달을 향하고 있다고 트윗했다. Isro는 성명에서 "이스로에서 수행된 성공적인 근지점 발사는 우주선을 달 횡단 궤도에 진입시켰다. 다음 정거장은 달이다."라고 말했다. 근지점은 궤도에서 지구에 가장 가까운 지점이다.
이제 우주선이 달 궤도에 진입했으므로 과학자들은 로켓의 속도를 점진적으로 줄여 비크람(Vikram)이 연착륙할 수 있는 지점까지 도달하게 할 것이다. 일단 착륙하면 6륜 로버는 달 표면의 바위와 분화구 주변을 돌아다니며, 분석을 위해 지구로 다시 보낼 중요한 데이터와 이미지를 수집한다.
소마나스는 "로버는 달 표면의 물리적 특성, 표면에 가까운 대기 및 표면 아래에서 일어나는 지각 활동을 알아내는 데 초점을 맞출 5개의 장비를 운반하고 있다. 나는 우리가 새로운 것을 찾을 것으로 믿는다."라고 말했다.
달의 남극은 아직 대부분 탐사되지 않은 상태다. 그림자로 남아 있는 표면적은 달의 북극보다 훨씬 더 크며, 과학자들은 이는 영구적으로 그림자가 드리워진 지역에 물이 존재할 가능성이 있음을 의미한다고 말한다.
인도만이 달을 주목하는 유일한 국가는 아니다. 달에 대한 세계적 관심이 커지고 있다. 그리고 과학자들은 종종 심우주로 가는 관문으로 묘사되는 달에 대해 여전히 이해해야 할 것이 많다고 말한다.
4. Italian fugitive Vincenzo La Porta caught in Greece thanks to football photo. One of Italy's most dangerous fugitives has been caught in Greece after a photo of him cheering on his football team gave away his whereabouts.
이탈리아 '도망자', 그리스 축구 사진에 찍혀 체포
이탈리아에서 가장 위험한 조폭(組暴, 組織暴力輩) 도망자 중 한 명이 자신의 축구팀을 응원하는 사진이 그의 행방을 알린 후 그리스에서 체포되었다. 60세의 빈센초 라 뽀르타(Vincenzo La Porta)는 나폴리 마피아 까모라(Camorra)와 밀접한 관계가 있는 것으로 추정된다.
뽀르타는 11년 동안 도주했지만 올해 초 그리스에서 축구 경기에서 승리를 축하하는 팬들의 사진에서 포착되었다. 나폴리 카라비니에리 경찰은 "그를 배신한 것은 축구와 나폴리에 대한 그의 열정이었다"고 말했다.
관계자들은 사진이 올해 초 나폴리가 30년 만에 처음으로 이탈리아 챔피언십에서 우승한 후에 찍은 것이라고 말했다. 경찰은 "챔피언십 우승으로 라 뽀르타는 축하하는 것을 참을 수 없었다"고 말했다.
라 뽀르타는 이미 범죄 단체 결성, 탈세 및 사기 혐의로 이탈리아에서 궐석재판으로 유죄 판결을 받았다. 경찰은 그가 그리스 코르푸 섬에서 모페드를 타고 가던 중 마침내 그를 체포했으며, 현재 그는 이탈리아로 송환되기를 기다리고 있다.
뽀르타가 이탈리아로 인도된다면 그는 14년 4개월의 징역형을 선고받을 수 있다. 라 뽀르타의 변호사는 AP통신과의 인터뷰에서 "그는 그리스에서 새로운 가정을 꾸렸다. 그에게는 9살짜리 아들이 있고 생계를 위해 요리사로 일하고 있다. 그는 심장병을 앓고 있다. 그가 송환되면 그와 그의 가족은 파멸될 것이다."라고 말했다.
당국은 그의 재정 및 온라인 움직임을 면밀히 추적하고 그가 실수하기를 기다렸다. 지난 5월 라 뽀르타는 나폴리가 33년 만에 처음으로 세리에A 우승을 차지했을 때 흥분을 감추지 못했다.
경찰은 야구 모자를 쓰고 팀의 하늘색과 흰색을 흔드는 나폴리 팬들과 함께 코르푸 레스토랑을 배경으로 찍은 사진에서 그를 발견했다. 수사관들은 도망자가 있다는 것을 알고 그리스로 갔다.
그리스 동료들의 약간의 도움으로 그들은 금요일에 그를 체포했다고 그리스 경찰은 말했다. 올해 1월에는 수십 년 동안 도주하던 이탈리아 마피아 두목이 구글 지도를 보고 체포됐다.
*재수가 없어도 이렇게 없다니, 라 뽀르타~! 그러나, 죄를 지었으면 응당 처벌을 받아야제~!
5. Philippines accuses China of firing water cannon at boats in South China Sea. The Philippine Coast Guard has accused its Chinese counterpart of firing water cannon at its vessels and blocking them in the disputed South China Sea.
필리핀, '중국 선박 자국 보트에 물대포 발사' 비난
필리핀 해안 경비대(PCG)는 중국(中國) 측이 남중국해(南中國海, South China Sea)에서 자국 선박에 물대포를 발사하고 막았다고 비난했다. 경비대는 자국의 배가 영유권을 놓고 분쟁 중에 있는 난사군도(南沙群島, 쯔엉사 군도, 스프래틀리 군도) 중 하나에 주둔하고 있는 필리핀 군인들을 위한 보급품을 실은 배를 호위하고 있을 때 일어났다고 말했다.
US는 베이징(북京)의 "위험한 행동"을 비난하고 이 사건에 대해 중국의 "해양 민병대(maritime militia, 해양 경찰)"를 비난했다. 중국은 보고된 사건에 대해 공개적으로 언급하지 않았다.
중국은 필리핀이 부분적으로 영유권을 주장하고 있는 난사군도를 포함하여 남중국해 거의 전체에 대해 영유권을 주장하고 있다. 말레이시아, 베트남, 브루나이, 대만도 영유권 주장을 하고 있다.
필리핀 해안경비대는 성명을 통해 이번 사건이 지난 토요일 자국 선박이 스프래틀리 군도의 제2 토마스 숄로 향하던 중 발생했다고 밝혔다. 중국의 행동이 "과도하고 불법적"이며 국제법도 위반했다고 덧붙였다. 한편 US 국무부는 "필리핀 동맹국"에 대한 지지를 표명했다.
국방부는 성명에서 "물대포를 발사하고 안전하지 않은 차단 조치를 취한 중국 선박은 필리핀의 합법적인 공해상 항행의 자유를 방해하고 필리핀 선박과 선원의 안전을 위태롭게 했다"고 밝혔다.
중국은 남중국해 거의 전체에 대한 영유권 주장이 근거가 없다는 국제 중재 법원의 판결을 무시하고 있다. 4월에 PCG 선박에 승선한 BBC 팀은 중국의 괴롭힘을 직접 목격했다.
남중국해는 특히 최근 몇 년 동안 US와 중국의 긴장이 고조됨에 따라 현재 세계 최대의 인화점 중 하나다. 이 해역에 대한 접근은 자치 섬에 대한 중국의 주장이 강화된 시기에 대만을 방어하는 데 핵심이다. 이 해로는 또한 매년 5조 달러의 세계 무역을 수용하고 있어 베이징의 증가하는 영향력이 상업을 제한할 수 있다는 우려가 제기되고 있다.
6. Jamie Foxx apologises and deletes Instagram post. Actor Jamie Foxx has apologised for an Instagram post that was accused of being antisemitic.
US 영화배우 제이미 폭스, SNS 반유대주의 게시물 사과
배우 제이미 폭스(Jamie Foxx)가 반유대주의적이라는 비난을 받은 인스타그램 게시물에 대해 사과했다. 55세의 폭스는 "그들은 이 친구 지저스(Jesus)를 죽였다. 그들이 당신에게 무엇을 할 것이라고 생각하는가???! #fakefriends #fakelove"라는 게시물을 삭제했다.
일부 소셜 미디어 사용자들은 폭스의 게시물이 유대인들이 지저스 크라이스트(Jesus Christ)의 죽음에 집단적으로 책임이 있다는 반유대주의적 믿음을 반영한다고 말했다.
로마 카톨릭 교회는 1965년에 이 생각을 공식적으로 부인했다. 토요일 폭스는 새로운 인스타그램 게시물에서 "나는 유대인 커뮤니티와 내 게시물에 기분이 상한 모든 사람들에게 사과하고 싶다. 이제 내 단어 선택이 기분을 상하게 했다는 것을 알고 있고 미안하다. 그것은 결코 내 의도가 아니었다."고 말했다.
영화 'Ray(레이)' 스타는 인스타그램 포스트에서 "명확하게 말하면, 나는 가짜 친구에게 배신당했고 그것이 내가 '그들'을 더 이상 의미하지 않는다는 것"이라고 말했다.
제니퍼 애니스톤(Jennifer Aniston)도 폭스의 원래 게시물이 삭제되기 전에 "좋아요"를 표시한 후 비판에 직면했다. 'The Friends(프렌즈)' 배우는 인스타그램에 어떤 형태의 반유대주의도 지지하지 않는다는 성명을 발표했다.
*유태인도 지저스 크라이스트을 죽이지 않았고, 로마 로마 카톨릭 교회도 유태인들이 죽였다는 생각을 공식적으로 부인했다는데, 그럼 누가 크라이스트를 죽였지? 바이블에는 로마 총독 빌라도는 크라이스트를 죽이지 않으려고 했는데, 유태인 대제사장들과 유태인 군중들이 크라이스트를 죽이라고 아우성을 쳤다고 나오던데..... 결과는 유태인 반란을 두려워한 로마 군인들이 지저스 크라이스트를 십자가형으로 처형함으로써 마무리되었고.... 그럼 로마인들이 크라이스트를 죽였다고 몰아가는 건가?
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.8.9.BBC월드뉴스] 부안 스카우트 잼버리 태풍 접근, 버스 1천대 동원 대피 (0) | 2023.08.08 |
|---|---|
| [2023.8.8.BBC월드뉴스] 부안 잼버리 스카우트 전원 철수, 태풍 카눈 북상 (0) | 2023.08.08 |
| [2023.8.6.BBC월드뉴스] 남한 폭염, 세계 스카우트 잼버리 참가 수천 명 호텔행 (0) | 2023.08.06 |
| [2023.8.5.BBC월드뉴스] 현대·기아 자동차, US서 화재 위험 9만2천 대 리콜 (0) | 2023.08.04 |
| [2023.8.4.BBC월드뉴스] 북한, 월북 US군 트래비스 킹 이병 구금 확인 (0) | 2023.08.03 |