'Only Love Can Break Your Heart(온리 러브 캔 브레이크 유어 하트)'는 1970년 9월에 발매된 캐나다계 US 싱어송라이터 닐 영(Neil Young)의 3번째 정규 앨범 'After the Gold Rush(애프터 더 골드 러쉬) 3번 트랙이다. 영의 자작곡으로 장르는 포크 롹(Folk rock), 러닝 타임은 3분 5초다. 곡목 'Only Love Can Break Your Heart'는 '사랑만이 너의 마음을 아프게 할 수 있어', '사랑만이 너의 마음을 무너뜨릴 수 있어' 정도의 뜻이 되겠다.
Neil Young - Only Love Can Break Your Heart
'Only Love Can Break Your Heart'는 닐 영이 캐나다계 US 싱어송라이터 조니 미첼(Joni Mitchell)과 헤어진 UK계 US 싱어송라이터 그레이엄 내쉬(Graham Nash)를 위해 작곡한 것으로 알려졌다. 1970년 9월 19일(7" 싱글 US 출시는 10월 19일) 앨범에서 싱글로 커트되어 나온 이 노래는 솔로 아티스트로서 닐 영의 첫 번째 톱 40 히트곡이 되었으며, US 빌보드 핫 100 차트에서 33위를 기록했다.
Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart
1990년 UK 밴드 생떼티엔(Saint Etienne)은 'Only Love Can Break Your Heart'를 올터너티브 댄스(Alternative dance), 하우스(house) 버전으로 커버해서 1991년에 발매된 데뷔 앨범 'Foxbase Alpha(폭스베이스 앨퍼)' 3번 트랙에 수록했다. 러닝 타임은 4분 29초다. 녹음 세션에는 밥 스탠리(Bob Stanley, 기타, 키보드), 피트 윅스(Pete Wiggs, 키보드) 등 밴드 멤버 2명이 공식 라인업으로 참여했다. 인디 밴드 페이스 오버 리즌(Faith Over Reason) 멤버 모이라 램버트(Moira Lambert)는 객원 보컬리스트로 참여했다. 당시 세라 크랙넬(Sarah Cracknell)은 아직 생테티엔의 멤버로 합류하기 전이었다.
Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart (2000)
생떼티엔은 프로듀서 이안 캣(Ian Catt)의 스튜디오에서 2시간도 안 되는 시간에 녹음을 끝냈다. 싱글은 1990년 5월에 출시되었다. 1990년 12월 멜로디 메이커(Melody Maker)는 "올해의 싱글" 목록에서 생떼티엔의 싱글을 18위로 선정하고 "하우스 이후의 빛나는 승리다. 유혹이 이렇게 슬픈 소리를 낸 적은 없었다."라고 평했다. 1991년 8월에 재발매된 싱글은 UK 싱글 차트에서 39위에 오르면서 밴드의 첫 싱글로 첫 히트를 기록했다. 1992년 US 빌보드 핫 100 차트에서는 97위로 정점을 찍었지만, 핫 댄스 클럽 플레이(Hot Dance Club Play) 차트에서는 1위를 차지했다.
Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart (version 1)
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Only Love Can Break Your Heart'에 대해 "곡의 뻔뻔스런 재해석을 통해, 애처로운 발라드 한 곡을 인상적인 댄스적 팝으로 둔갑시킨다... 생떼티엔은 절대 이 노래에 결코 어울리지 않을 만한 재료들만을 긁어모은다. 하우스 뮤직 피아노, 소울 투 소울 스타일의 드럼, 그리고 후렴구에는 레드 제플린의 호화스러운 'When the Levee Breaks'를 솔솔 뿌려 넣는다. 하지만 이 단순명료하면서도 효과적인 작곡법은 초기 90년대의 케케묵은 음악 상투 문구들을 초월하고, 인디 댄스계의 동료 뮤지션들 대부분을 능가할 힘을 이 곡에 부여한다."고 평했다. 하지만, 닐 영은 생떼티엔의 라디오 라이브 공연을 듣고서 매우 화를 냈다고 한다. 자신의 노래를 망쳤다고 생각한 것이다.
Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart (version 2)
'Only Love Can Break Your Heart' 뮤직 비디오는 두 개의 버전이 공개되었다. 니콜라 볼드윈(Nicola Baldwin)이 감독한 원본 버전은 대부분 흑백 영상으로 촬영됐다. 이 버전은 90년대 초반 팝 트리오 골든(Golden)의 루시 길리(Lucy Gillie)가 보컬을 흉내내는 모습을 묘사한다. 당시 램버트(Lambert)는 뮤비 출연을 거부했다. 두 번째 버전은 밴드 멤버들이 영화를 보러 프랑스의 작은 도시 생떼티엔의 영화관에 들어가는 장면으로 시작한다. 영상은 밴드 멤버들을 찍은 장면들로 구성되어 있다. 노래하는 장면은 크랙넬이 램버트의 보컬을 립싱크하는 것이다.
Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart
[Verse 1] When you were young and on your own 네가 어리고 혼자였을 때/How did it feel to be alone 혼자 있는 기분이 어땠어/I was always thinking of games that I was playing 난 늘 내가 하고 있던 게임을 생각하고 있었어/Trying to make the best of my time 내 생애 최고의 시간을 만들려고 애쓰면서
[Refrain] But only love can break your heart 하지만 사랑만이 네 마음을 무너뜨릴 수 있어/Try to be sure right from the start 처음부터 확실하게 해봐/Yes, only love can break your heart 그래, 사랑만이 네 마음을 무너뜨릴 수 있어/But if your world should fall apart 하지만 네 세계가 무너져야 한다면
[Verse 2] I have a friend I've never seen 한 번도 본 적 없는 친구가 있어/He hides his head inside a dream 그는 꿈속에 머리를 숨기고 있지/Someone should call him and see if he can come out 누군가 그에게 전화해서 그가 나올 수 있는지 알아봐야 해/Try to lose the down that he's found 그가 찾은 상처를 잃어버리도록 해봐
[Refrain] But only love can break your heart/Try to be sure right from the start/Yes, only love can break your heart/But if your world should fall apart
[Chorus] I was always thinking 난 항상 생각하고 있었어/I was always thinking of 난 항상 생각하고 있었다고/I was always thinking of/I was always thinking of/I was always thinking of/I was always thinking of/I was always thinking of
[Instrumental Break]
[Chorus] I was always thinking of games that I was playing /I was always thinking of games that I was playing/I was always thinking of/I was always thinking of/I was always thinking of/I was always thinking of
[Bridge] I, I/I, I
[Chorus] I was always thinking of games that I was playing/I was always thinking of games that I was playing/I was always thinking of games that I was playing/I was always thinking of games that I was playing
2023. 10. 9. 林 山
#SaintEtienne #OnlyLoveCanBreakYourHeart #Alternativedance #house #NeilYoung #Folkrock
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 622] The Platters - Only You(and You Alone) (0) | 2023.10.12 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 621] Alice Cooper - Only Women Bleed (1) | 2023.10.09 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 619] Simon & Garfunkel - The Only Living Boy in New York (1) | 2023.10.06 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 618] Funkadelic - One Nation under a Groove (1) | 2023.10.04 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 617] Daft Punk - One More Time (1) | 2023.10.01 |