[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 621] Alice Cooper - Only Women Bleed

'Only Women Bleed(온리 위민 블리드)'는 1975년 2월 28일 발매된 US 쇼크 롹(shock rock) 대부 앨리스 쿠퍼(Alice Cooper)의 데뷔 솔로 스튜디오 앨범 'Welcome to My Nightmare(웰컴 투 마이 나이트메어)' 오프닝 트랙이다. 이 트랙은 1975년 4월 앨범의 두 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 단축 버전은 US에서 앨범이 나오기 전에 싱글로 출시되었다. 장르는 소프트 롹(Soft rock)이다. 쇼크 롹은 헤비 메탈에 폭력적이고 선정적인 행위가 더해진 장르다. 

 

앨리스 쿠퍼(1972)

Alice Cooper - Only Women Bleed

 

'Only Women Bleed'의 녹음 세션에는 앨리스 쿠퍼(리드 보컬), 딕 와그너(기타), 스티브 '디컨' 헌터(Steve 'Deacon' Hunter, 기타), 프라카쉬 존(Prakash John, 베이스 기타), 펜티 '와이티' 글랜(Pentti 'Whitey' Glan, 드럼), 밥 에즈린(Bob Ezrin, 신서사이저), 요제프 치로스키(Jozef Chirowski, 키보드) 등이 참여했다. 쿠퍼와 와그너는 작곡, 에즈린은 제작을 맡았다. 러닝 타임은 앨범 버전 5분 19초, 싱글 버전 5분 50초다.

 

앨범 'Welcome to My Nightmare' 슬리브

Alice Cooper - Only Women Bleed (Trashes The World)

 

곡목 'Only Women Bleed'는 '여자만 피를 흘려', '여자만 희생해' 정도의 뜻이 되겠다. 폭력적인 결혼 생활을 하는 여성, 남성과의 관계에서 억압적이고 종속적인 지위를 벗어나지 못하는 여성에 대한 발라드임에도 월경(月經, menstruation)에 대한 노래라는 오해를 사 라디오 방송국들이 금지곡으로 선정하기도 했다. US 페미니스트(feminist, 女性主義者)들도 이런 노래가 남자에 의해 작곡되고 연주된다는 사실에 반기(叛旗)를 들었다. 페미니스트들의 항의로 싱글로 발매될 때는 'Only Women'이란 제목을 붙이기도 했다.

 

싱글 'Only Women Bleed(온리 위민 블리드)' 슬리브

Alice Cooper - Only Women Bleed (1975, Official Video)

 

싱글 'Only Women Bleed'는 캐나다 RPM 톱 싱글 차트에서 1위, US 빌보드 핫 100 차트에서 12위, 캐쉬 박스 톱 100 차트에서 10위에 오르며 쿠퍼의 가장 큰 히트곡 중 하나가 되었다. 뉴질랜드 차트에서는 21위, 호주 차트에서는 50위를 기록했다.

 

줄리 커빙턴

Julie Covington - Only Women Bleed

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 '죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 "소문에 의하면 'Only Women Bleed'는 쿠퍼의 친구 티나 터너(Tina Turner)에 관한 것이라 한다. 그녀는 후에 스스로 이 곡을 녹음한다. 다수의 여성들이 관련된 논란을 무시하고 이 곡을 선택한다. 그중에는 줄리 커빙턴(Julie Covington), 에타 제임스(Etta James), 엘키 브룩스(Elkie Brooks), 리타 포드(Lita Ford), 토리 에이모스(Tori Amos), 티나 아레나(Tina Arena)가 포함되어 있었다. 하지만 마치 교란을 조장하려는 듯 건즈 앤 로지스(Guns N' Roses)가 나서서 이 곡을 마초적 하드 롹으로 원점화 시킨다. 그들은 라이브 무대에서 'Knockin' on Heaven's Door'로의 분위기 전환에 이 곡을 이용했다."고 말했다.

 

티나 터너(1970년 10월)

Tina Turner - Only Women Bleed (1975)

 

1977년 줄리 커빙턴은 'Only Women Bleed'를 커버해서 싱글로 발매했다. 커빙턴 버전은 UK 싱글 차트에서 12위를 기록했다. 이 곡은 2000년 커빙턴의 재발매 앨범 'Julie Covington' 12번 트랙에도 수록되었다. UK 펑크 롹 밴드 트러피즈(Trapeze)와 하드 롹 밴드 딥 퍼플(Deep Purple)에서 베이스 기타와 보컬을 맡았던 글렌 휴즈(Glenn Hughes), 밴드 페이버릿 에인즐(Favorite Angel)도 이 노래를 커버했다. 페이버릿 에인즐의 커버 버전은 1990년 9월 빌보드 핫 100 차트에서 69위에 올랐다.

 

Alice Cooper(앨리스 쿠퍼) - Only Women Bleed(온리 위민 블리드)

 

[Verse 1] Man got his woman to take his seed 남자는 그의 여자에게 그의 씨(정자)를 받게 했어/He got the power, oh, she got the need 남자에겐 힘(권력)이 있고, 오, 여자에겐 의무(책임)가 있어/She spends her life through pleasing up her man 여자는 남자의 기쁨조로 평생을 보내지/She feeds him dinner or anything she can 여자는 남자에게 저녁을 주거나 뭐라도 먹이지/She cries alone at night too often 여자는 밤에 홀로 자주 울어/He smokes and drinks and don't come home at all 남자는 마약과 술에 취해 집에 아예 들어오지도 않아

 

[Chorus] Only women bleed 여자만 피를 흘려/Only women bleed/Only women bleed

 

[Verse 2] Man makes your hair gray, he's your life's mistake 당신을 백발로 만드는 남자는 당신 인생의 실수야/All you're really lookin' for's an even break 당신이 진실로 바라는 건 공평한 휴식뿐/He lies right at you, you know you hate this game 그는 당신을 속이지, 당신은 이런 게임 싫어하잖아/Slaps you once in a while and you live in love and pain 가끔 당신을 때리면 당신은 사랑과 고통 속에 살게 되지/She cries alone at night too often 여자는 밤에 홀로 자주 울어/He smokes and drinks and don't come home at all 남자는 마약과 술에 취해 집에 아예 들어오지도 않아

 

[Chorus] Only women bleed/Only women bleed/Only women bleed

 

[Bridge] Black eyes all of the time 눈은 항상 멍투성이/"Don't spend a dime", "Clean up this grime" "한 푼도 쓰지 마", "이 더러운 것 좀 치워"/And you there, down on your knees 당신은 거기서 무릎을 꿇고/Begging me "Please, come watch me bleed" 내게 "제발, 내가 피 흘리는 걸 보러 와 줘"라고 애원하지

 

[Chorus] Only women bleed/Only women bleed/Only women bleed/Oh, only women bleed/Only women bleed/Only women bleed/Only women bleed

 

[Outro] (Ah-ah-ahh)/(Ahh)

 

2023. 10. 9. 林 山

#AliceCooper #OnlyWomenBleed #Softrock