'One Nation Under a Groove(원 네이션 언더 어 그루브)'는 1978년 9월 22일 발매된 US 펑크 롹 밴드 펑카델릭(Funkadelic)의 동명 10집 앨범 타이틀 트랙이다. 이 노래는 같은 달 앨범에서 첫 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 러닝 타임은 앨범 버전 7분 33초, 7" 싱글 버전 4분 12초, 12" 싱글 버전 11분 26초다.
Funkadelic - One Nation Under A Groove(1978, Album version)
'One Nation Under a Groove'의 녹음 세션에는 조지 클린턴(George Clinton, 리드 보컬), 월터 '주니' 모리슨(Walter 'Junie' Morrison, 신서사이저), 개리 샤이더(Garry Shider, 기타), 버니 '다빈치' 워렐(Bernie 'DaVinci' Worrell, 키보드), 레이 '스팅레이' 데이비스(Ray 'Stingray' Davis, 베이스 기타) 등 펑카델릭 멤버들이 공식 라인업으로 참여했다. 노래는 클린턴과 모리슨, 샤이더 등 3명이 공동으로 작곡했다. 클린턴은 음반 제작도 맡았다.
Funkadelic - One Nation Under A Groove (12" Single version, Mix)
곡명 'One Nation Under a Groove'는 직역하면 '그루브(음악, 리듬, 흥, 춤)로 하나 된 나라' 정도의 뜻인데, '그루브로 모두 하나 되어 즐겁고 신바람나고 행복하게 살아가는 이상향'이란 뜻이 담겨 있다고 보면 되겠다. 1976년부터 1980년까지 순환 멤버 뮤지션들로 구성된 US 음악 집단 팔러먼트-펑카델릭(Parliament-Funkadelic) 정보부 장관을 역임한 톰 비커스(Tom Vickers)에 따르면 유엔 앞에서 공연을 하던 중 조지 클린턴과 동행한 여성이 유엔 직원이 유엔 건물 앞에서 깃발을 게양하는 것을 목격했다고 한다. 클린턴이 동행한 여성에게 깃발에 대한 생각을 묻자 그녀는 'One Nation Under a Groove'라고 대답했다고 한다. 그녀의 대답은 클린턴에게 울림을 주었고, 새로 작곡한 노래의 제목으로 삼았다.
Funkadelic - One Nation Under A Groove(7" Single version)
'One Nation Under a Groove'는 전형적인 롹 음악 사운드를 특징으로 했던 펑카델릭 초기 곡들과는 전혀 다른 전형적인 댄스 음악 사운드를 가지고 있다. 'So wide you can't get around it 너무 넓어 거길 다 돌아다닐 수 없어/So low you can't get under it 너무 낮아 그 밑으로 들어갈 수 없어/So high you can't get over it 너무 높아 그 위로 넘어갈 수 없어'로 시작되는 노래는 자유를 향해 나아가는 방법론으로 춤을 언급하면서 엉망진창에 이른 사회를 살아가는 사람들에게 컴플렉스에서 자유로워지고 모든 것을 더 낫게 만들기 위해서라도 펑크(funk)에 대한 믿음을 가져보라고 권한다. 가사는 가스플 고전 'So High(소 하이)'에서 유래한 것으로 알려져 있다. 'So High'는 US 보컬 그룹 더 템프테이션스(The Temptations)의 노래 'Psychedelic Shack(사이커델릭 섁)'에서 언급된 바 있다.
Parliament-Funkadelic - One Nation Under A Groove(1978, Capitol Theatre)
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'One Nation Under a Groove'에 대해 "월터 '주니' 모리슨은 트랙 내내 한시도 가만히 있지 못하고 펑키(funky)한 신스 라인을 죽 깔아놓았고, 그동안 고정 키보디스트인 버니 워렐은 엄청나게 나긋나긋한 신스 베이스라인을 이리저리 뽑아냈다. 이 모든 것이 그 자체만으로도 디스코 냄새 물씬한, 그리고 손뼉 사운드로 한층 더 강력해진 불가항력적 4/4박자 비트에 맞춰 고동친다. 항상 그래왔듯 여기에도 하나의 분명한 생각이 담겨 있었다. 주니와 기타리스트 개리 샤이더, 클린턴 사이에서 주고받는 콜 앤 리스폰스 보컬을 타고 이 생각들이 또박또박 전해진다."고 평했다.
Funkadelic - One Nation Under A Groove( Limited Edition Remix )
'One Nation Under a Groove'는 US 빌보드 소울 차트에서 6주 동안 1위를 달렸다. 이는 1978년에 발매된 싱글 중 가장 긴 차트 기록이다. 빌보드 핫 100 차트에서는 28위, 빌보드 클럽 플레이 싱글 차트에서는 31위를 기록했다. UK 싱글 차트에서는 상위 10위에 올랐으며, 1979년 1월에는 최고 9위까지 올라가면서 펑카델릭의 유일한 UK 히트곡이 되었다. 캐나다 Top 100 차트에서는 71위, 댄스 차트에서는 5위에 올랐다. 밴드의 첫 번째 백만 장 판매 싱글 기록을 세운 이 곡은 댄스 펑크의 고전으로 자리잡았다. 이 노래는 로큰롤 명예의 전당이 선정한 '로큰롤을 형성한 500곡' 목록에 포함되었다. 롤링 스톤 매거진이 선정한 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 목록에서도 474위를 차지했으며, 2021년 버전에서는 210위로 업데이트됐다.
Parliament Funkadelic - One Nation Under A Groove (docu 2005)
UK 밴드 더 스타일 카운슬(The Style Council)은 1980년대 콘서트에서 'One Nation Under a Groove'를 커버했다. 이들은 1984년 데뷔 앨범 'Café Bleu(캐페이 블루)' A면 7번 트랙에 수록된 기악곡 'Dropping Bombs on the White House(백악관 폭격)'에 가사 일부를 포함시켰다. 라이브 버전은 1998년 라이브 앨범 'The Style Council in Concert'에 수록되었다. US 힙합 그룹 EPMD, 배우 겸 래퍼 아이스 큐브(Ice Cube, 본명 O'Shea Jackson), 힙합 그룹 엑스-클랜(X-Clan)도 'One Nation Under a Groove'를 샘풀링했다.
Funkadelic - One Nation under a Groove
So wide you can't get around it 너무 넓어 거길 다 돌아다닐 수 없어/So low you can't get under it 너무 낮아 그 밑으로 들어갈 수 없어/(So low you can't get under it)/So high you can't get over it 너무 높아 그 위로 넘어갈 수 없어/(So high you can't get over it)/Da-yee do do do do do do 다-이 도 도 도 도 도 도
This is a chance 이건 기회야/This is a chance 이건 기회야/To dance your way 당신만의 춤을 추려면/Out of your constrictions 속박에서 벗어나/(Tell suckah!) (말 좀 해봐)/Here's a chance to dance our way 여기 우리(만의 방식으로) 맘대로 춤 출 기회가 있어/Out of our constrictions 속박에서 벗어나/Gonna be freakin' 미칠 것 같아/Up and down 위 아래/Hang-up alley way 골목길을 막아/With the groove our only guide 그루브만이 우리의 유일한 길잡이/We shall all be moved 우린 모두 흔들게 될 거야/Ready or not here we come 준비가 됐든 안됐든 우린 할 거야/Gettin' down on 시작하자
The one which we believe in (one nation under a groove) 우리가 믿는 거 하나는 (그루브로 하나 된 나라)/Gonna get in on my good foot, good God (gettin' down just for the funk) 내 멋진 발로 할 수 있어, 세상에 (펑크를 실현하자)/'Bout time I got down one time (one nation and we're on the move) 한 번 더 착수할(뛰어들) 시간이야 (하나 된 나라, 우린 행동하고 있어)/(Nothin' can stop us now) ay, ay, ay, ay, ay, ay-ee! (이제 그 누구도 우릴 막을 수 없어) 에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이-이!
Feet don't fail me now 이제 발은 날 실망시키지 않아(난 이제 발 때문에 실패하지 않아)/Givin' you more of what you're funkin' for 당신을 더 펑키하게 해주지/Feet don't fail me now 이제 발은 날 실망시키지 않아/Do you promise to funk? 당신은 펑크를 한다고 약속할 거야?/The whole funk, nothin' but the funk 오로지 펑크, 펑크만 하겠다고
Ready or not here we come/Gettin' down on the one which we believe in 우리가 믿고 있는 것에 뛰어드는 거야/Here's my chance to dance my way/Out of my constrictions/Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo/Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo/(You can dance away) (춤추면 돼)
Feet don't fail me now (ha ha)/Here's a chance to dance/Our way out of our constrictions/Gonna be groovin' up and down 위 아래로 그루브를 할 거야/Hang up alley way/With the groove our only guide/We shall all be moved/Feet don't fail me now (ha ha)/Givin' you more of what you're funkin' for/Feet don't fail me now
Here's my chance to dance my way/Out of my constrictions/Givin' you more of what you're funkin' for/(Feet don't fail me now)/(Feet don't fail me now)/Do you promise to funk, the whole funk/Nothin' but the funk/One nation under a groove/Gettin' down just for the funk of it/One nation and we're on the move/Nothin' can stop us now/Nothin' can stop us now/One nation under a groove/Gettin' down just for the funk of it/One nation and we're on the move/Nothin' can stop us now/Nothin' can stop us now/One nation under a groove/Gettin' down just for the funk of it/One nation and we're on the move/Nothin' can stop us now
Do you promise to funk?/Do you promise to funk?/Hah/Do you promise to funk, the whole funk?/One nation under a groove/Gettin' down just for the funk of it/(Here's my way to dance my way out) (나만의 춤을 출 수 있는 방법이 있어)/Gettin' down just for the funk of it/One nation/And we're on the move/Nothin' can stop us now
Do you promise to funk, the whole funk?/You can't stop us now/Givin' you more of what you're/Funkin' for
2023. 10. 4. 林 山
#Funkadelic #OneNationunderaGroove #Funk #GeorgeClinton # WalterMorrison #GarryShider #Bernie Worrell #RayDavis
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 620] Saint Etienne - Only Love Can Break Your Heart (0) | 2023.10.07 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 619] Simon & Garfunkel - The Only Living Boy in New York (1) | 2023.10.06 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 617] Daft Punk - One More Time (1) | 2023.10.01 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 616] R.E.M. - The One I Love (1) | 2023.09.27 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 615] Frank Sinatra - One For My Baby (1) | 2023.09.26 |