[2024.8.14.BBC] 해외 도피 방글라데시 전 총리 셰이크 하시나, 살인 혐의 수사

1. Bangladesh's ex-PM investigated for murder. A murder investigation has been opened into Bangladesh's ex-premier Sheikh Hasina over the police killing of a man during civil unrest. 

해외 도피 방글라데시 전 총리 셰이크 하시나, 살인 혐의 수사

방글라데시 학생 시위로 축출돼 해외로 도주한 독재자 셰이크 하시나

 

방글라데시 내전 중 경찰이 남성을 살해한 혐의로 전 방글라데시 총리 셰이크 하시나(Sheikh Hasina)에 대한 수사가 시작됐다. 이전 정부의 다른 고위 인사 6명도 수도 다카에서 몇 주 동안 발생한 치명적인 소요 사태 이후 조사를 받고 있다.  

민간인을 대신해 사건을 제기한 변호사 마문 미아(Mamun Mia)는 "다카 법원이 경찰에게 피고인에 대한 살인 사건을 받아들이라고 명령했다."고 말했다. 이는 방글라데시 법에 따른 범죄 수사의 첫 번째 단계다.  

하시나는 사임하라는 요구가 커지자 이달 초 사임하고 이웃 국가인 인도로 도피했다. 하시나에 대한 퇴진 요구로 정점에 달한 몇 주 동안의 학생 시위에서 400명 이상이 사망했다. 그들 중 다수는 그녀의 명령에 따른 경찰의 총에 맞았다. 

사업가 아미르 함자(Amir Hamza)는 지난 7월 지역 식료품점 아부 사이드(Abu Saeed)가 길을 건너던 중 머리에 총을 맞은 후 살인 사건을 제기하기 위해 심리를 신청했다. 

BBC 방글라(BBC Bangla)는 법원에서 함자가 한 발언을 인용해 7월 19일 경찰이 평화적인 시위를 벌이고 있던 학생들을 향해 무차별 총격을 가했다고 전했다. 

함자는 사이드와 관련이 없지만 식료품점의 가족이 소송을 제기할 재정이 없기 때문에 그들을 대신해 법원에 고소장을 접수했다고 말했다. 그는 로이터통신과의 인터뷰에서 "나는 셰이크 하시나의 범죄에 대해 법적 조치를 취하는 용기를 보여준 최초의 일반 시민이다. 나는 사건을 끝까지 지켜보도록 하겠다"고 말했다. 

라제쉬 초우두리(Rajesh Chowdhury) 치안판사는 경찰에 이 사건을 조사하라고 명령했는데, 이는 시위가 시작된 이후 처음으로 하시나를 상대로 기소한 사건이다. 조사 대상에는 오바이둘 콰더(Obayul Quader) 전 교통교량 장관도 포함되었다. 

15년 동안 집권한 하시나 정부는 광범위한 인권 침해와 만연한 부패 혐의로 비난을 받아왔다. 학생 시위는 7월 초 공무원 할당제 폐지를 요구하는 평화적인 요구로 시작됐다가 하시나 정부를 뒤집어엎으려는 더 광범위한 운동으로 변모했다. 하시나는 시위대를 "학생이 아니라 국가를 불안정하게 만들려는 테러리스트"라고 언급하며 경찰에 강력한 단속을 촉구했다. 

최근에 구성된 새 정부에는 시위자들이 다수 포함되어 있으며, 노벨 평화상 수상자인 무함마드 유누스(Muhammad Yunus)가 수장을 맡고 있다. 하시나는 선거가 선포되면 고국으로 돌아갈 것이라고 아들 사지브 와제드 조이(Sajeeb Wazed Joy)가 말했다. 

2. Yunus: I will help make students' dream for Bangladesh come true. Bangladesh’s new leader is clear: this was not his revolution, and this was not his dream. 

방글라데시 임시정부 최고고문 유누스, "학생들의 꿈 실현 돕겠다"

방글라데시 임시정부 최고고문 무함마드 유누스

 

방글라데시 임시정부 최고고문 무함마드 유누스(Muhammad Yunus)는 "방글라데시에 대한 학생들의 꿈을 실현할 수 있도록 돕겠다."고 말했다. 방글라데시의 새 지도자는 분명하다. 이것은 그의 혁명도 그의 꿈도 아니었다. 

그러나 무함마드 유누스는 지난 주 반 하시나 학생으로부터 전화를 받은 순간 자신이 그것을 해결하기 위해 필요한 모든 것을 할 것이라는 것을 알았다. 

그리고 학생들은 그들에게 필요한 것은 84세의 노벨상 수상자 유누스 교수가 하시나의 갑작스러운 사임으로 남겨진 권력 공백에 뛰어들어 새로운 임시 정부를 이끄는 것이라고 결정했다. 그는 즉시 수락했다. 

방글라데시 정부의 공식 영빈관인 자무나 스테이트 하우스(Jamuna State House)의 집무실에서 유누스는 언론인들을 대상으로 한 회견을 열고 "내가 이 일을 하는 이유는 이것이 이 나라의 젊은이들이 원했던 일이고 그들이 그렇게 할 수 있도록 돕고 싶었기 때문이다. 이건 내 꿈이 아니라 그들의 꿈이다. 그래서 나는 그들이 그것을 실현할 수 있도록 돕고 있다."고 말했다.  

유누스 교수는 정부의 몰락으로 수개월 동안 학생 주도 시위가 정점에 달한 후 목요일에 취임했으며, 여전히 그 앞에 놓인 업무의 규모를 측정하려고 노력하고 있다. 

유누스는 가장 시급한 것은 안보 상황이라고 말했다. 400명 이상의 사망자를 낸 폭력사태 이후 남아시아 국가의 경찰은 거의 사라졌다. 이 나라의 경찰 노조는 파업을 선언했고, 수백 개의 경찰서가 화재로 인해 파괴되었으며, 학생들이 교통을 통제하고 있었다.  

유누스 교수는 "법과 질서는 사람들이 앉거나 일할 수 있도록 하는 첫 번째 요소다."라고 말한다. 월요일에 경찰관들이 거리로 복귀하면서 처음으로 진전의 빛이 보였다. 첫 번째 단계이지만 보안만이 유일한 문제는 아니다. 

유누스 교수는 "셰이크 하시나가 나라를 떠난 후 정부가 완전히 사라졌다."고 말했다. 점점 더 권위주의적인 통치를 15년 동안 이어온 뒤에 남겨진 것은 "엉망이고 완전한 혼란"이다. 

유누스 교수는 "하시나 정부조차도 그들이 무엇을 했는지 나에게는 전혀 이해가 되지 않는다. 그들은 행정이 무엇인지 전혀 몰랐다. 그러나 혼란 속에서도 많은 희망이 있다. 우리는 여기에 있다. 그들과 국가를 위한 새로운 얼굴이다. 왜냐하면 마침내 이 순간 괴물은 사라졌기 때문이다. 그래서 이것은 흥분이다."라고 강조했다.  

유누스 교수에 따르면 개혁이 핵심이다. 1971년 파키스탄으로부터 독립을 위해 싸운 전쟁영웅 유족들에게 일부 공공부문 일자리를 할당하는 할당제 개혁을 요구한 것이 애초 항의운동을 촉발시켰다. 그러나 보안 기관의 잔인하고 치명적인 탄압으로 인해 셰이크 하시나에 대해 물러나라는 요구가 커졌다. 

유누스 교수는 개혁이 절실히 필요하다고 말하며 표현의 자유는 셰이크 하시나 정부 하에서 엄격히 제한되어 있었고, 감옥은 그녀에 반대하는 사람들로 가득 차 있다고 지적한다. 

유누스는 자신이 언론의 자유 탄압의 피해자라고 주장했다. 셰이크 하시나 정부를 노골적으로 비판한 유누스 교수는 소액 대출의 선구적인 활용으로 찬사를 받았지만 전 총리는 이를 공공의 적으로 여겼으며 정치적 동기가 있는 사건이라고 부르며 6개월 징역형을 선고했다. 

그러나 임시정부에는 다른 더 급진적인 아이디어가 있다. 각 사역에는 하시나 독재정권을 종식시키는 데 그들이 수행한 역할을 인정하는 학생 좌석이 있을 것이다. 이미 유누스의 내각에는 반정부 시위를 주도한 학생들인 나히드 이슬람(Nahid Islam)과 아시프 마흐무드(Asif Mahmud)가 앉아 있다. 

그리고 사법부 개혁이 있다. 이미 학생들은 대법원장에게 사임 압력을 가하고 있다. 유누스 교수는 사법부가 독립적으로 행동하지 못하고 대신 "일부 상위 기관"의 명령을 받았다고 주장한다.  

유누스는 "그는 명목상 대법원장이었다. 그러나 사실 그는 단지 하시나 독재정권의 교수형 집행인이었다."고 비난했다. 그는 모든 사람이 동의하지 않는 결정이 내려질 것임을 인정하지만 이전보다 더 나아지기를 바라고 있다. 

유누스 교수는 "내가 일하면서 어떤 경험을 갖고 있든지간에.... 그래서 내가 정부를 운영할 수 있다고 말하는 것은 아니다. 나는 어떤 조직을 운영한 경험이 있다고 말하고 있다. 최대한 가져오겠다. 좋아하는 사람도 있을 것이고, 싫어하는 사람도 있을 것이다. 하지만 우리는 그것을 견뎌야 한다."고 말했다.