[2024.11.15.BBC] 팝 히트곡 APT, 시험 스트레스에 시달리는 남한 학생들 강타

Pop hit APT too distracting for S Korea's exam-stressed students. A brief yearly silence has once again enveloped South Korea, as half a million students across the country sit for the most important test of their lives. 

팝 히트곡 APT, 시험 스트레스에 시달리는 남한 학생들 강타

자녀의 대학수학능력시험 고득점을 기원하는 학부모

 

전국의 50만 명의 학생들이 인생에서 가장 중요한 시험을 치르면서 남한(South Korea, 南高麗)은 다시 한번 하룻동안 침묵에 휩싸였다. 세계에서 가장 어려운 시험 중 하나로 알려진 8시간짜리 대학 진학 시험인 대학수학능력시험(수능)이 목요일에 시작되면서 비행기는 운항이 중단되고, 공사는 중단되었으며, 자동차 경적 소리는 억제되었다. 

하지만 올해는 학생들이 특히 두려워하는 소리가 하나 있었다. 바로 'APT'다. 블랙핑크의 로제와 팝스타 브루노 마스가 듀엣으로 부른 이 글로벌 히트곡은 시험 중에 집중력을 잃을 수 있다는 이유로 학생들에게 금지곡으로 떠올랐다. 

수능에 관해서는 아무리 사소한 산만함도 없다. 많은 사람이 수년간의 공식 교육의 정점이자 대학 진학, 경력, 사회적 지위를 결정하는 전환점으로 여긴다. 한 학생이 연합뉴스에 차트 1위를 차지한 이 노래에 대해 "시험을 치르는 중에도 그 노래가 머릿속에서 맴돌까 봐 걱정이에요. 어른들은 웃으며 '왜 그런 일로 스트레스를 받아?'라고 말할지도 모르지만, 우리에게는 이렇게 중요한 시험을 앞두고 있어서 불안할 수 있어요."라고 말했다.  

수능 학생들은 이전에 방탄소년단(BTS)의 'Go Go'와 샤이니(SHINee)의 'Ring Ding Dong(링 딩 동)'과 같은 소위 귀에 맴도는 노래를 피하라는 권고를 받았으며, 온라인에서는 금지해야 할 곡으로 반복해서 언급되었다. 

시험을 순조롭게 진행하기 위한 전국적 노력이 있다. 상점과 주식 시장은 교통 체증을 줄이기 위해 목요일에 늦게 문을 열었고, 당국은 대중교통 운행 시간을 조정하고 고장에 대비해 12대 이상의 예비 열차를 대기시켰다. 

10,000명 이상의 경찰이 배치되었는데, 일부는 비상시 학생들을 학교로 데려다주는 임무를 맡았다. 당국은 20분 영어 청취 시험 동안 소음 방해를 최소화하기 위해 비행기를 착륙시키는 것 외에도 시험이 진행되는 동안 버스와 택시 운전사에게 경적을 울리지 말라고 요청했다. 

수능의 방해는 심각한 문제로 간주된다. 작년 12월, 수십 명의 학생이 교사가 실수로 시험을 90초 단축한 후 정부를 고소했다. 당국이 의대 입학 정원을 확대한다고 발표한 후 올해 시험을 다시 치르는 응시자가 역대 최다를 기록했다. 이 조치는 수련 의사들 사이에서 광범위한 항의를 받았지만 의대 지망생들은 환영했다. 

 

#대학수학능력시험 #수능 #APT #로제 #블랙핑크 # 브루노마스