[BBC] 홍콩 제1야당 민주당 지도부, 탄압에 직면해 해산 계획 발표

Hong Kong's main opposition party announces plan to dissolve. The leaders of Hong Kong's Democratic Party have announced plans to dissolve what was once the city's largest opposition group.

홍콩 제1야당 민주당 지도부, 탄압에 직면해 해산 계획 발표

화요일 심야 기자회견에서 기자들에게 해산 계획을 발표하는 로킨헤이 민주당 대표

 

홍콩(香港) 민주당(民主黨) 지도자들은 한때 이 도시에서 가장 큰 야당이었던 민주당을 해산할 계획을 발표했다. 민주당 대표 로킨헤이(羅健熙)는 의원들이 31년 된 이 정당을 폐쇄할지에 대한 최종 결정에 대해 곧 투표할 것이라고 말했다. 

홍콩 민주당은 2019년 시위 이후 중국의 이 도시에서 반대 세력을 탄압하려는 움직임에 따라 생존하기 위해 고군분투해 왔다. 베이징(北京)과 홍콩 정부는 이러한 움직임이 국가 안보를 위해 필요하다고 주장했다. 

베이징은 단속의 일환으로 이 전 UK 식민지의 투표 시스템을 정비했다. 소위 "애국법(愛國法, patriots law)"은 2021년 홍콩에서 통과되어 베이징의 공산주의(共産主義, Communism) 정권에 충성하는 것으로 간주되는 사람만이 반자치 지역의 의원이나 지방 의원으로 활동할 수 있도록 했다. 애국법은 민주당이 선거에 참여하는 것을 효과적으로 차단했다.  

화요일 민주당 회의 후 늦은 밤 기자 회견에서 로킨헤이는 "당 지도부가 현재 정치 상황에 따라 해산을 결정했습니다. 홍콩에서 민주주의를 발전시키는 것은 항상 어려운 일이며, 특히 지난 몇 년 동안은 더욱 어려웠습니다."라고 말했다. 

로킨헤이는 민주당 지도부의 결정이 정치적 압력에 따라 내려졌는지 묻는 질문에는 언급하지 않았다. 민주당은 폐쇄 절차를 위한 작업 그룹을 구성했다. 다가올 총회에 참석하는 당원의 최소 75%가 최종 결정을 내리기 전에 승인을 해야 한다. 당원 총회 날짜는 아직 정해지지 않았다. 

수요일에 홍콩 정부 고문인 레지나 입(Regina Ip)은 "민주당이 중국에 반대하는 의제를 추구하고 의회 안팎에서 끊임없이 문제를 일으키고 있다"고 비난했다. 홍콩 내각형 집행 위원회의 공동 소집자인 입은 "그러므로 최근 몇 년 동안 지지자를 잃고 있다는 사실에 전혀 놀라지 않습니다. 민주당은 이미 막다른 길에 도달했습니다."라고 덧붙였다.  

민주당은 2010년에 홍콩의 중국 공산당 정부 대표부인 연락 사무소와 직접 협상하여 보다 자유로운 선거 계획을 논의한 드문 사례로 유명했다. 그러나 젊은 당원들은 이러한 협상을 배신으로 여겼다. 이러한 움직임은 당이 지지를 잃는 동안 분열을 촉발했다. 

이후 민주당은 힘을 되찾았고 폭력적인 반정부 시위가 진행 중이던 2019년 지방의회 선거에서 가장 많은 의석을 차지한 후 도시에서 가장 성공적인 야당 정치 세력이 되었다. 저명한 친민주주의 인물인 헬레나 웡(Helena Wong, 黃碧雲), 람척팅(Lam Cheuk-ting, 林卓廷), 우치와이(Wu Chi-wai, 胡志偉), 앨버트 호(Albert Ho, 何俊仁)를 포함한 여러 민주당 당원이 논란의 여지가 있는 국가보안법(国家安全法)에 따라 투옥된 홍콩 47 운동가 그룹에 속한다. 

또 다른 당원인 전 의원 테드 후이(Ted Hui, 許智峯)는 현재 호주에서 망명 생활을 하고 있으며, 홍콩 정부에서 국가 안보 범죄 혐의로 수배 중이다. 이번 주 초 법원은 그의 가족과 로펌이 보유하고 있는 홍콩의 자산과 돈을 몰수하라는 명령을 내렸다. 

12월에 홍콩은 민주당의 주요 창립자인 왕실 변호사(King's Counsel) 마틴 리(Martin Lee Chu-ming, 李柱銘)의 명예 치안판사 칭호를 박탈했다. 이 노련한 변호사가 허가받지 않은 집회 유죄 판결에 대한 항소에서 패소했기 때문이다. 

기사 Martin Yip, BBC Chinese, Reporting from Hong Kong. Tessa Wong, BBC News, Reporting from Singapore
원문 https://www.bbc.com/news/articles/c5y4973d0e0o