[BBC] 독일 총선 프리드리히 메르츠 보수파 승리, 극우파 AfD 2위

Germany's conservatives celebrate, but far right enjoy record result. Friedrich Merz's conservatives have won Germany's election, well ahead of rival parties but short of the 30% vote-share they had expected. 

독일 총선 프리드리히 메르츠 보수파 승리, 극우파 AfD 2위  

베를린에서 총선 승리를 축하하는 프리드리히 메르츠와 그의 아내 샬롯

 

프리드리히 메르츠가 이끄는 보수파는 독일 선거에서 승리하여 경쟁 정당보다 훨씬 앞서 나갔지만 예상했던 30%의 득표율에는 미치지 못했다. 메르츠는 환호하는 지지자들에게 "오늘 밤 축하하고 아침에 일합시다."라고 말했다.  

메르츠의 즉각적인 우선순위는 3위 올라프 숄츠의 사회민주당과 정부를 구성하는 것이다. 그는 결과가 분명해지기 전에도 "단계적으로 US로부터 독립을 이룰 수 있도록" 유럽의 통합이 최우선이라고 말했다.  

일요일 투표에서 또 다른 큰 승자는 극우 독일을 위한 대안당(AfD)으로, 20.8%라는 기록적인 2위를 기록했다. AfD의 총리 후보인 앨리스 바이델은 지지자들을 향해 승리의 랩(victory lap)을 돌았지만, 그녀의 당조차도 더 큰 결과를 바랐기 때문에 AfD 본부의 분위기는 침울했다. 

69세의 메르츠는 장관직을 맡은 적이 없지만, 다음 독일 총리가 되면 유럽에서 리더십을 보이고 우크라이나에 대한 지원을 강화하겠다고 약속했다. 대부분의 독일인은 트럼프의 우크라이나와 유럽에 대한 행동에 충격을 받았고, 메르츠는 "US 지도자와 미국인들이 유럽의 운명에 크게 무관심하다는 것을 보여줬다"고 말했다. 

트럼프는 우크라이나 지도자를 "독재자"라고 불렀고, 그의 두 주요 인물은 투표에 앞서 공개적으로 AfD를 지지했다. 부통령 밴스는 뮌헨을 방문하는 동안 투표에 개입했다는 비난을 받았고, 억만장자 일론 머스크는 그의 X 플랫폼에서 반복적으로 발언했다. 

메르츠의 첫 번째 우선순위는 그의 기독교 민주당, 그리고 바이에른 자매당인 CSU, 역대 최악의 16.4% 지지율을 받은 숄츠의 사회민주당의 중도 좌파로 구성된 연합을 구성하는 것이다. 메르츠의 CDU 당 지도부는 월요일에 회동할 예정이고, 사회민주당 SPD도 별도로 회동할 예정이지만, 숄츠는 회담에 참여하지 않을 것이다. 

메르츠는 부활절까지 정부를 구성하고 싶어한다. 두 당이 328석을 차지하여 630석 의회에서 12석의 과반수를 차지했기 때문에 가능할 수 있다. 하지만 월요일 이른 아침이 되어서야 그것이 분명해졌다. 

작년 말 올라프 숄츠의 3당 연립정부가 붕괴된 후, 메르츠는 유권자들에게 다른 정당과 명확한 연립정부를 구성할 강력한 권한을 요청했다. 결국 그는 두 개의 소규모 정당이 의회에 진출하지 못했기 때문에 충분한 의석을 확보했다. 

메르츠는 2당 연합을 통해 4년 안에 침체된 경제에서 불법 이주민에 대한 국경 폐쇄에 이르기까지 독일의 많은 문제를 해결할 수 있을 것이라고 말했다. 독일 유권자들은 다른 생각을 가지고 있었다. 그들은 1990년 재통일 이전 이후로 보지 못했던 83%의 투표율을 기록했다.  

메르츠의 기독교 민주당은 그들과 바이에른 자매당이 받은 28.6% 이상의 득표율을 기대하고 있었다. 그의 가장 유력한 파트너는 항상 사회민주당이 될 것이었다. 독일에서는 그로코(GroKo) 또는 대연정으로 알려져 있다. 하지만 독일의 유권자들은 분열되었고, 전후 정치의 두 거물은 더 이상 성공을 확신할 수 없다. 

앨리스 바이델이 이끄는 AfD는 4년 전보다 지지율이 10포인트 증가했으며, 높은 가격에 대한 분노와 독일 도시에서 일어난 일련의 치명적인 공격으로 지지율이 높아졌다. 세 건은 선거 운동 기간 동안 발생했다. 

바이델은 또한 많은 젊은 유권자를 끌어들인 성공적인 틱톡(TikTok) 캠페인의 혜택을 받았다. 월요일 이른 아침에 결과가 나오자, 공영 방송 ZDF의 조사에 따르면 AfD가 동부의 다른 정당들보다 훨씬 앞서고 있으며, 34%를 기록할 것으로 예상된다. 

바이델은 "독일 국민들은 변화에 투표했습니다."라고 말했다. 그녀는 메르츠가 연합을 구성하려는 시도가 궁극적으로 실패로 끝날 것이라고 말했다. 그녀는 "우리는 새로운 선거를 치를 것입니다. 4년을 더 기다릴 필요는 없을 것 같습니다."라고 덧붙였다. 

하지만 동부에서 선거 지도가 하늘색으로 바뀌자, 나머지 독일 대부분은 검은색으로 바뀌었다. CDU의 색깔이다. 그리고 메르츠는 AfD의 부상을 단호히 일축했다. 그는 "AfD는 해결되지 않은 문제가 있었기 때문에 존재할 뿐입니다. 그들은 이런 문제가 점점 더 악화되면 행복해합니다. 우리는 문제를 해결해야 합니다. 그러면 그 정당, AfD는 사라질 것입니다."라고 말했다.  

메르츠는 새로운 트럼프 행정부에 대해서도 마찬가지로 위축되었다. 트럼프는 메르츠의 승리를 환영했다. 그는 이것이 독일인들이 US인들처럼 특히 에너지와 이민에 대한 상식 없는 의제에 지쳤다는 증거라고 말했다. 

만약 그것이 서곡이었다면, 메르츠는 그것을 서곡으로 받아들이지 않았다. 그는 일요일 밤 원탁 TV 토론에서 "워싱턴의 개입이 우리가 모스크바에서 본 개입보다 덜 극적이고 과격하며 궁극적으로 터무니없다"고 말했다. 지난주 트럼프는 정확히 3년 전 러시아가 이웃에게 일으킨 전쟁을 키이우가 시작했다고 비난하는 듯했다.  

메르츠의 승리는 유럽 대부분 지역의 지도자들에게 빠르게 환영을 받았다. 프랑스의 에마뉘엘 마크롱은 "세계와 우리 대륙의 주요 도전에 맞서기 위해 불확실한 시기에 단결하자."고 말했고, UK의 키어 스타머는 "우리의 공동 안보를 강화하고 두 나라 모두에 성장을 가져다주자"고 했다. 

메르츠의 기독교 민주당은 성공을 위해 계속해서 노년층 유권자에게 의존하고 있는 반면, 18~24세 유권자는 AfD와 최근 몇 주 동안 여론 조사에서 급등한 또 다른 정당인 좌파에 훨씬 더 관심을 갖는 것으로 보인다. 얼마 전만 해도 좌파는 5% 한계를 훨씬 밑도는 여론 조사 수치로 의회에서 퇴장했다. 

하지만 ARD 조사에 따르면 좌파당(Die Linke) 공동 대표인 하이디 라이히넥이 의회에서 격렬한 연설을 하는 모습이 담긴 일련의 TikTok 동영상이 바이럴이 되면서 지지율이 9%에 가까워졌고, 젊은 유권자의 4분의 1이 투표했다. 

기사 Paul Kirby, Europe digital editor in Berlin
원문 https://www.bbc.com/news/articles/cvgenlw94n3o