'You Light Up My Life'는 조셉 '조' 브룩스(Joseph 'Joe' Brooks)가 쓴 발라드 곡이다. 이 곡은 1977년 영화 '그대는 내 인생의 빛(You Light Up My Life)' 사운드 트랙을 위해 캐시 시사익(Kasey Cisyk)이 처음 취입했다. 주연 배우 디디 콘(Didi Conn)은 극중에서 이 노래를 립싱크로 불렀다.
Kasey Cisyk(Didi Conn) - You Light Up My Life(from 'You Light Up My Life', 1977)
Kasey Cisyk(Kvitka Cisyk) - You Light Up My Life
가장 유명한 'You Light Up My Life' 버전은 팻 분(Pat Boone)의 딸 데비 분(Debby Boone)이 커버한 것이다. 데비 분 버전은 1977년 '빌보드 핫 100(Billboard Hot 100)' 차트에서 10주 동안 연속 1위를 차지하는 기록을 세웠다. 레코드 월드(Record World) 매거진의 '톱 100 싱글 차트(Top 100 Singles Chart)'에서는 13주 동안 1위를 달렸다.
Debby Boone - You Light Up My Life
리 앤 라임즈(LeAnn Rimes)는 팻 분 버전이 나온 20년 뒤인 1997년 'You Light Up My Life' 버전을 발매했다. 라임즈의 싱글은 골드 음반 인증을 받았다. 이 곡은 팝 & 컨트리 앨범 'You Light Up My Life: Inspirational Songs'에서 라임즈의 넘버 1 트랙이었다.
LeAnn Rimes - You Light Up My Life(Official Music Video)
1977년 이후 'You Light Up My Life'는 여러 아티스트들에 의해 커버되었다. 1977년 페리 코모(Perry Como), 1978년 자니 매시스(Johnny Mathis), 엥겔베르트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck), 롤리타 할로우웨이(Loleatta Holloway), 진 칸(Jean Carn), 케니 로저스(Kenny Rogers), 안젤린 퀸토(Angeline Quinto), 호세 카레라스(José Carreras), 로버트 굴렛(Robert Goulet), 서맨서 콜(Samantha Cole), 1979년 발레리아 린치(Valeria Lynch), 2002년 휘트니 휴스턴(Whitney Houston), 2006년 아일랜드 팝 밴드 웨스트라이프(Westlife) 등이 이 곡을 커버했다
Samantha Cole - You Light Up My Life
Whitney Houston - You Light Up My Life
'You Light Up My Life' 가사
So many nights, I'd sit by my window(수많은 밤을 나는 창가에 앉아 있곤 했어요)/waiting for someone to sing me his song(나에게 그의 노래를 불러줄 누군가를 기다리면서)/So many dreams, I kept deep inside me(그렇게 많은 꿈을 내 안에 깊이 간직하고 있답니다)/alone in the dark, but now you''ve come along(어둠 속에서 홀로, 하지만 이제 그대가 나타났어요(And you light up my life, you give me hope to carry on(그대는 내 인생을 밝혀 주었어요. 그대는 나에게 세상을 살아갈 희망을 주었어요)/you light up my days and fill my nights with song(그대는 나의 일상을 밝혀 주었어요. 나의 밤을 노래로 채워 주었어요)/Rolling at sea, adrift on the waters(바다에 떠다니며, 물 위에서 헤맸어요)/could it be finally I''m turning for home(마침내 나는 집으로 돌아가고 있는 걸까요?)/finally a chance to say "Hey! I love you"(마침내 “나는 당신을 사랑해요”라고 말할 기회가 된 걸까요)/never again to be all alone(결코 다시 혼자가 되지 않겠어요)/You, You light up my life, you give me hope to carry on(그대는 내 인생을 밝혀 주었어요. 그대는 나에게 세상을 살아갈 희망을 주었어요)/you light up my days and fill my nights with song(저의 일상을 밝혀 주네요. 그리고 내 밤을 노래로 채워 주네요)/It can''t be wrong, when it feels so right(틀릴 리가 없어요. 정말 맞다고 느껴질 땐)/cause you, you light up my life(그대 때문이죠. 그대는 내 인생을 밝혀 주었어요)
2019. 9. 5.